विषय · कठिन समय

भविष्य की चिंता के साथ कैसे जिऊँ?

चिंता मिट जाने का वादा नहीं। आसानी मुश्किल के साथ है, उसके बाद नहीं। आज एक छोटा क़दम, फिर ईश्वर की ओर मुड़ना।

अगर आप अभी तकलीफ़ में हैं, तो आपको यह बोझ अकेले उठाने की ज़रूरत नहीं है। कृपया किसी ऐसे व्यक्ति से बात कीजिए जिस पर आप भरोसा करते हैं, या अपने इलाक़े की संकट हेल्पलाइन या आपातकालीन नंबर से संपर्क कीजिए। अपने पास की हेल्पलाइन खोजिए

भाग 1 / 3

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

अर्थ का अनुवाद

निःसंदेह हर कठिनाई के साथ एक आसानी है। निःसंदेह (उस) कठिनाई के साथ एक (और) आसानी है।[2]

क़ुरआन · الشرح 94:5-6

अनुवाद

हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैंने तेरी दुहाई दी और तूने मुझे चंगा किया है। हे यहोवा, तूने मेरा प्राण अधोलोक में से निकाला है, तूने मुझ को जीवित रखा और कब्र में पड़ने से बचाया है। तुम जो विश्वासयोग्य हो! यहोवा की स्तुति करो, और जिस पवित्र नाम से उसका स्मरण होता है, उसका धन्यवाद करो। क्योंकि उसका क्रोध, तो क्षण भर का होता है, परन्तु उसकी प्रसन्नता जीवन भर की होती है। कदाचित् रात को रोना पड़े, परन्तु सवेरे आनन्द पहुँचेगा।

मूल पाठ · हिब्रू

יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃ זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃ כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃

ज़बूर · 30:2-5

Hindi IRV 2019

आयत यह नहीं कहती कि मुश्किल नहीं है। वह कहती है कि मुश्किल के साथ आसानी है, और दो बार कहती है। दोहराव सजावट नहीं। यह ऐसा है जैसे कोई आपका हाथ थामे कहे: साथ, साथ। शब्द “साथ” है, “बाद” नहीं। तो आसानी चिंता के बाद के लिए टाली नहीं गई; वह उसके बगल में चलती है। आयत नहीं बताती कैसे या कब।

आपसे एक सवाल

आपको सबसे ज़्यादा चिंता क्या है?

अगर आप कहेंमेरा क्या होगा।
तोयह सवाल इंसानी है। अगला क़दम देखता है कि आज क्या किया जा सकता है, सब कुछ एक साथ नहीं।
अगर आप कहेंकि सब चिंतित हैं, इसलिए कोई मदद नहीं कर सकता।
तोशायद भविष्य को कोई नहीं सुलझा सकता। पर चिंता में किसी के बगल में बैठना उसे हल्का करता है।
अगर आप कहेंकुछ दिन मैं आगे जीना नहीं चाहता।
तोयह ऐप आपको सुन नहीं सकता और आपकी ओर से किसी तक पहुँच नहीं सकता, इसलिए कृपया इसे अकेले मत उठाइए। आज किसी भरोसेमंद से, किसी डॉक्टर से, या अपनी जगह की किसी हेल्पलाइन से बात कीजिए, और अगर आप अभी ख़तरे में हैं, तो सबसे नज़दीकी इंसान तक पहुँचिए जो मदद कर सके। यह आयत आपके लिए है।

भाग 2 / 3

يَـٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ

अर्थ का अनुवाद

ऐ मेरे बेटो! जाओ और यूसुफ़ तथा उसके भाई का पता लगाओ। और अल्लाह की दया से निराश न हो। वास्तव में, अल्लाह की दया से वही निराश होते हैं, जो काफ़िर हैं।

क़ुरआन · يوسف 12:87

अनुवाद

दाऊद ने गाद से कहा, “मैं बड़े संकट में हूँ; हम यहोवा के हाथ में पड़ें, क्योंकि उसकी दया बड़ी है; परन्तु मनुष्य के हाथ में मैं न पड़ूँगा।”

मूल पाठ · हिब्रू

וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל־גָּ֖ד צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד נִפְּלָה־נָּ֤א בְיַד־יְהוָה֙ כִּֽי־רַבִּ֣ים רַֽחֲמָ֔יו וּבְיַד־אָדָ֖ם אַל־אֶפֹּֽלָה׃

2 शमूएल · 24:14

Hindi IRV 2019

याक़ूब अपने बेटों से कहते हैं: जाओ और यूसुफ़ और उसके भाई की ख़बर लो, और ईश्वर की राहत से मायूस मत हो। एक साँस में दो वाक्य: कुछ करो, और मायूस मत हो। आयत में उम्मीद सिर्फ़ इंतज़ार नहीं। वह निकलना और ढूँढना है। आज का एक छोटा क़दम कल की बड़ी योजना से ज़्यादा सच्चा है।

आपसे एक सवाल

आपको जो चाहिए उसके सबसे क़रीब क्या है?

अगर आप कहेंएक छोटा क़दम।
तोआयत में पिता यही कहता है। उसे चुनिए, और आधा घंटा दीजिए।
अगर आप कहेंसाँस लेना और ठहरना।
तोठहरना भी एक तरह की उम्मीद है। अगली आयत आपका इंतज़ार करेगी।
अगर आप कहेंमुझे डर है कि कुछ मदद नहीं करेगा।
तोयह डर ईमानदार है। आयत नतीजे का वादा नहीं करती, बस यह कि हम मायूस न हों।

भाग 3 / 3

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

अर्थ का अनुवाद

अतः, जब आप फ़ारिग़ हो जाएँ, तो परिश्रम करें। और अपने पालनहार की ओर अपना ध्यान लगाएँ।[3]

क़ुरआन · الشرح 94:7-8

अनुवाद

हे यहोवा, तेरे न्याय के मार्ग में हम लोग तेरी बाट जोहते आए हैं; तेरे नाम के स्मरण की हमारे प्राणों में लालसा बनी रहती है। रात के समय मैं जी से तेरी लालसा करता हूँ, मेरा सम्पूर्ण मन यत्न के साथ तुझे ढूँढ़ता है। क्योंकि जब तेरे न्याय के काम पृथ्वी पर प्रगट होते हैं, तब जगत के रहनेवाले धार्मिकता को सीखते हैं।

मूल पाठ · हिब्रू

אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃ נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֨יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

यशायाह · 26:8-9

Hindi IRV 2019

आसानी की दो पंक्तियों के बाद दो और आती हैं: जब तुम फ़ारिग़ हो जाओ, तो अगले काम के लिए उठ खड़े हो, और अपने पालनहार की ओर चाह से मुड़ो। एक काम पूरा करो, अगले के लिए उठो, फिर दिल मोड़ो। वे आपसे पूरा कल सुलझाने को नहीं कहतीं। वे एक लय देती हैं: एक छोटा काम, फिर मुड़ना। लय योजना से हल्की होती है।

आपसे एक सवाल

कौन-सी लय आपको सूट करती है?

अगर आप कहेंमैं काम करता हूँ, फिर ठहरता हूँ।
तोयह आयत की लय के क़रीब है।
अगर आप कहेंमैं पहले ठहरता हूँ, फिर काम करता हूँ।
तोआयत फ़ारिग़ होने से शुरू होती है, इसलिए ठहराव से शुरू करने में कोई ख़ामी नहीं।
अगर आप कहेंमुझे नहीं पता।
तोएक हफ़्ता जो भी आसानी से आए उसके साथ आज़माइए। और चाहें तो इस पन्ने पर लौट आइए।

यही बात अन्य ग्रंथों में

अनुवाद

यहोवा पिसे हुओं के लिये ऊँचा गढ़ ठहरेगा, वह संकट के समय के लिये भी ऊँचा गढ़ ठहरेगा। और तेरे नाम के जाननेवाले तुझ पर भरोसा रखेंगे, क्योंकि हे यहोवा तूने अपने खोजियों को त्याग नहीं दिया।

मूल पाठ · हिब्रू

וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃ וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃

ज़बूर · 9:9-10

Hindi IRV 2019

अनुवाद

क्योंकि प्रभु मन से सर्वदा उतारे नहीं रहता, चाहे वह दुःख भी दे, तो भी अपनी करुणा की बहुतायत के कारण वह दया भी करता है; क्योंकि वह मनुष्यों को अपने मन से न तो दबाता है और न दुःख देता है।

मूल पाठ · हिब्रू

כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃ כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃ כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי־אִֽישׁ׃

विलापगीत · 3:31-33

Hindi IRV 2019

अनुवाद

क्योंकि उसने दुःखी को तुच्छ नहीं जाना और न उससे घृणा करता है, यहोवा ने उससे अपना मुख नहीं छिपाया; पर जब उसने उसकी दुहाई दी, तब उसकी सुन ली।

मूल पाठ · हिब्रू

כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃

ज़बूर · 22:24

Hindi IRV 2019

अनुवाद

जो आँसू बहाते हुए बोते हैं, वे जयजयकार करते हुए लवने पाएँगे। चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियाँ लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा। (लूका 6:21)

मूल पाठ · हिब्रू

הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃ הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃

ज़बूर · 126:5-6

Hindi IRV 2019

आपका चिंतन

आज आप कौन-सा छोटा क़दम उठाएँगे?

यह आगे कहाँ खुलता है

जब मन रुकता ही नहीं, तो आराम कैसे पाऊँ?ईश्वर कितना क़रीब है?सारी बहसों से परे, ईश्वर मुझे कैसे देखता है?कठिन समय में औरचिंतन, बिना अंत के

स्रोत, संस्करण और श्रेय