विषय · कठिन समय

सारी बहसों से परे, ईश्वर मुझे कैसे देखता है?

यहाँ मनाना नहीं है। बस यह कि यह किताब इंसान को कैसे देखती है: इज़्ज़त वाला, भरोसे का, क़रीब, कभी देर नहीं।

भाग 1 / 3

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

अर्थ का अनुवाद

निश्चय ही हमने आदम की संतान को सम्मान प्रदान किया, और उन्हें थल और जल में सवार[44] किया, और उन्हें अच्छी-पाक चीज़ों की रोज़ी दी, तथा हमने अपने पैदा किए हुए बहुत-से प्राणियों पर उन्हें श्रेष्ठता प्रदान की।

क़ुरआन · الإسراء 17:70

अनुवाद

तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले? क्योंकि तूने उसको परमेश्वर से थोड़ा ही कम बनाया है, और महिमा और प्रताप का मुकुट उसके सिर पर रखा है। तूने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है; तूने उसके पाँव तले सब कुछ कर दिया है। (1 कुरि. 15:27, इफि. 1:22, इब्रा. 2:6-8, प्रेरि. 17:31)

मूल पाठ · हिब्रू

מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃ וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃

ज़बूर · 8:4-6

Hindi IRV 2019

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

अर्थ का अनुवाद

तो जब मैं उसे पूरा बना लूँ और उसमें अपनी रूह़ फूँक दूँ, तो तुम उसके आगे सजदा करते हुए गिर जाओ।[7]

क़ुरआन · الحجر 15:29

अनुवाद

तब यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा, और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूँक दिया; और आदम जीवित प्राणी बन गया। (1 कुरि. 15:45)

मूल पाठ · हिब्रू

וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־הָֽאָדָ֗ם עָפָר֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וַיִּפַּ֥ח בְּאַפָּ֖יו נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים וַֽיְהִ֥י הָֽאָדָ֖ם לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה׃

तौरात (उत्पत्ति) · 2:7

Hindi IRV 2019

हाँ। यह पन्ना कुछ साबित नहीं करता और कुछ नहीं माँगता। कोई हिसाब नहीं रख रहा। यह इंसान को देखने का एक तरीक़ा बताता है, और आप उसे ले या छोड़ सकते हैं। इस नज़रिये में, आपने कुछ भी करने से पहले इज़्ज़त पाई। आपके ईमान, परिवार या रिकॉर्ड के लिए नहीं। आदम की औलाद में से एक होने के लिए। और कहा जाता है कि इंसान में कुछ है जो मिट्टी के पार से आया: एक साँस।

भाग 2 / 3

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

अर्थ का अनुवाद

निःसंदेह हमने मनुष्य को पैदा किया और हम जानते हैं जो कुछ विचार उसके मन में आता है और हम उसके गले की उस नस से भी अधिक क़रीब हैं जो दिल से जुड़ी होती है।

क़ुरआन · ق 50:16

अनुवाद

हे यहोवा, तू निकट है, और तेरी सब आज्ञाएँ सत्य हैं।

मूल पाठ · हिब्रू

קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃

ज़बूर · 119:151

Hindi IRV 2019

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ ضَعِيفًا

अर्थ का अनुवाद

अल्लाह चाहता है कि तुम्हारा बोझ हल्का[26] कर दे तथा मानव कमज़ोर पैदा किया गया है।

क़ुरआन · النساء 4:28

अनुवाद

क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही है।

मूल पाठ · हिब्रू

כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃

ज़बूर · 103:14

Hindi IRV 2019

उसी भाव में दो बातें और। आप जाने हुए हैं, और आप उससे सीधे प्रार्थना कर सकते हैं। न फ़ीस, न ओहदा चाहिए: आपकी गर्दन की नस से भी क़रीब, वह कहता है। और आपकी कमज़ोरी का लिहाज़ किया गया है। इंसान कमज़ोर बनाया गया। यह सीधे तथ्य की तरह कहा गया है, बोझ हल्का करने की चाह वाले एक वाक्य में। जिससे बस यही कहा गया हो कि वह कहाँ कम पड़ता है, उसके लिए यह सुनना अजीब हो सकता है कि कमी शुरू से जानी हुई थी।

भाग 3 / 3

قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

अर्थ का अनुवाद

(ऐ नबी!) आप मेरे उन बंदों से कह दें, जिन्होंने अपने ऊपर अत्याचार किए हैं कि तुम अल्लाह की दया से निराश न हो।[11] निःसंदेह अल्लाह सब पापों को क्षमा कर देता है। निःसंदेह वही तो अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

क़ुरआन · الزمر 39:53

अनुवाद

दुष्ट अपनी चाल चलन और अनर्थकारी अपने सोच-विचार छोड़कर यहोवा ही की ओर फिरे, वह उस पर दया करेगा, वह हमारे परमेश्वर की ओर फिरे और वह पूरी रीति से उसको क्षमा करेगा।

मूल पाठ · हिब्रू

יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃

यशायाह · 55:7

Hindi IRV 2019

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

अर्थ का अनुवाद

निःसंदेह हर कठिनाई के साथ एक आसानी है। निःसंदेह (उस) कठिनाई के साथ एक (और) आसानी है।[2]

क़ुरआन · الشرح 94:5-6

अनुवाद

हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैंने तेरी दुहाई दी और तूने मुझे चंगा किया है। हे यहोवा, तूने मेरा प्राण अधोलोक में से निकाला है, तूने मुझ को जीवित रखा और कब्र में पड़ने से बचाया है। तुम जो विश्वासयोग्य हो! यहोवा की स्तुति करो, और जिस पवित्र नाम से उसका स्मरण होता है, उसका धन्यवाद करो। क्योंकि उसका क्रोध, तो क्षण भर का होता है, परन्तु उसकी प्रसन्नता जीवन भर की होती है। कदाचित् रात को रोना पड़े, परन्तु सवेरे आनन्द पहुँचेगा।

मूल पाठ · हिब्रू

יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃ זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃ כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃

ज़बूर · 30:2-5

Hindi IRV 2019

आख़िरी चीज़ उम्मीद है। यह आयत उनसे है जो अपने ही ख़िलाफ़ बहुत दूर निकल गए, और वह मायूसी से रोकती है। एक और वाक्य एक छोटी बात दो बार कहता है: मुश्किल के साथ आसानी है। कोई तारीख़ नहीं देता, न दर्द छोटा करता। यह पन्ना इनकी दलील नहीं देता। बस इतना कि इंसान को ये दिए जा सकते हैं, और इसी किताब में सख़्त पन्ने भी हैं, जिनकी बात और जगह है। आपने देख लिया कि वह सबसे नर्म रूप में क्या कह सकती है।

आपसे एक सवाल

क्या आप आगे कुछ करना चाहेंगे, या इसे यहीं छोड़ देंगे?

अगर आप कहेंमैं इसे यहीं छोड़ दूँगा।
तोअच्छा। कुछ आपका इंतज़ार नहीं कर रहा।
अगर आप कहेंमैं जानना चाहूँगा कि इंसान उससे कैसे बात करता है, अगर करता है।
तोइस पर एक छोटा पन्ना है, बिना शर्तों और बिना रस्म के।
अगर आप कहेंमुझे अब भी जवाब चाहिए, पर चुपचाप।
तोजैसा आप चाहें। चीज़ों को ख़ुद परखने का एक तरीक़ा यह है, आपकी अपनी रफ़्तार से।

यही बात अन्य ग्रंथों में

अनुवाद

हे परमेश्वर, अपनी करुणा के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर; अपनी बड़ी दया के अनुसार मेरे अपराधों को मिटा दे। (लूका 18:13, यशा. 43:25) मुझे भली भाँति धोकर मेरा अधर्म दूर कर, और मेरा पाप छुड़ाकर मुझे शुद्ध कर!

मूल पाठ · हिब्रू

חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃ הֶ֭רֶב כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃

ज़बूर · 51:1-2

Hindi IRV 2019

अनुवाद

परन्तु मनुष्य में आत्मा तो है ही, और सर्वशक्तिमान परमेश्वर अपनी दी हुई साँस से उन्हें समझने की शक्ति देता है।

मूल पाठ · हिब्रू

אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃

अय्यूब · 32:8

Hindi IRV 2019

अनुवाद

मैं तुम से कहता हूँ; कि इसी रीति से एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में परमेश्वर के स्वर्गदूतों के सामने आनन्द होता है।”

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

इंजील (लूका) · 15:10

Hindi IRV 2019

अनुवाद

वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है, वही तो तेरे प्राण को नाश होने से बचा लेता है, और तेरे सिर पर करुणा और दया का मुकुट बाँधता है, वही तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिससे तेरी जवानी उकाब के समान नई हो जाती है।

मूल पाठ · हिब्रू

הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֺנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃ הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃ הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃

ज़बूर · 103:3-5

Hindi IRV 2019

सभी मेल खाते अंश: ईश्वर, निकट और दयालु

आपका चिंतन

आपने आख़िरी बार कब महसूस किया कि कोई आपको वैसा देख रहा है जैसे आप हैं, और उसे आपसे कुछ नहीं चाहिए?

यह आगे कहाँ खुलता है

मैं अपने आप कैसे जानूँ कि सच क्या है?ईश्वर कितना क़रीब है?क्या मैं ईश्वर से सीधे बात कर सकता हूँ?कठिन समय में औरचिंतन, बिना अंत के

स्रोत, संस्करण और श्रेय