किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
जब मन रुकता ही नहीं, तो आराम कैसे पाऊँ?
ख़ामोश मन का कोई वादा नहीं। दिलों का सुकून पाना, चौड़े सीने की एक दुआ, और एक बोझ जिसे नाम दिया गया, फिर उतार दिया गया।
अगर आप अभी तकलीफ़ में हैं, तो आपको यह बोझ अकेले उठाने की ज़रूरत नहीं है। कृपया किसी ऐसे व्यक्ति से बात कीजिए जिस पर आप भरोसा करते हैं, या अपने इलाक़े की संकट हेल्पलाइन या आपातकालीन नंबर से संपर्क कीजिए। अपने पास की हेल्पलाइन खोजिए
भाग 1 / 3
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ
अर्थ का अनुवाद
वे जो ईमान लाए और उनके दिलों को अल्लाह की याद से संतुष्टि मिलती है। सुन लो! अल्लाह की याद ही से दिलों को संतुष्टि मिलती है।
क़ुरआन · الرعد 13:28
अनुवाद
हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह; और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्र नाम को धन्य कहे! हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह, और उसके किसी उपकार को न भूलना।
मूल पाठ · हिब्रू
לְדָוִ֨ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃
ज़बूर · 103:1-2
Hindi IRV 2019
आयत कहती है कि दिल ईश्वर को याद करने में सुकून पाते हैं। वह यह नहीं कहती कि मन ख़ामोश हो जाते हैं। दिल ठहरते हैं। इसलिए बेचैन मन से ख़ुद को ख़ाली करने को नहीं कहा जाता, उसे अपना वज़न रखने की जगह दिखाई जाती है। याद करना एक अकेला शब्द हो सकता है, धीरे से कहा गया, उस दोहराव की जगह जो कभी ख़त्म नहीं होता।
आपसे एक सवाल
रात आपके लिए क्या दोहराती है?
- अगर आप कहेंजो मैंने कहा।
- तोजो शब्द चले गए उन्हें लौटाया नहीं जा सकता, पर उन्हें उसके पास छोड़ा जा सकता है जो नीयत जानता है। अगले क़दम में तंग सीने की एक दुआ है।
- अगर आप कहेंजो मैं कर सकता था।
- तोवह दरवाज़ा अक्सर फिर खुलता है। आयत आज रात आपसे उस पर फ़ैसला देने को नहीं कहती।
- अगर आप कहेंजो कल हो सकता है।
- तोकल की चिंता पर पूरा एक पन्ना है, आपके इंतज़ार में।
भाग 2 / 3
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
अर्थ का अनुवाद
उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए मेरा सीना खोल दे। तथा मेरे लिए मेरा काम सरल कर दे। और मेरी ज़बान की गाँठ खोल दे। ताकि वे मेरी बात समझ लें।
क़ुरआन · طه 20:25-28
अनुवाद
मूसा ने यहोवा से कहा, “हे मेरे प्रभु, मैं बोलने में निपुण नहीं, न तो पहले था, और न जब से तू अपने दास से बातें करने लगा; मैं तो मुँह और जीभ का भद्दा हूँ।”
मूल पाठ · हिब्रू
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־יְהוָה֮ בִּ֣י אֲדֹנָי֒ לֹא֩ אִ֨ישׁ דְּבָרִ֜ים אָנֹ֗כִי גַּ֤ם מִתְּמוֹל֙ גַּ֣ם מִשִּׁלְשֹׁ֔ם גַּ֛ם מֵאָ֥ז דַּבֶּרְךָ אֶל־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֧י כְבַד־פֶּ֛ה וּכְבַ֥ד לָשׁ֖וֹן אָנֹֽכִי׃
तौरात (निर्गमन) · 4:10
Hindi IRV 2019
इन आयतों में मूसा तीन माँगें करते हैं: कि ईश्वर उनका सीना खोल दे, उनका काम आसान करे, और उनकी ज़बान की गाँठ खोल दे ताकि वे उन्हें समझें। उन्होंने नहीं कहा, मुझे सोचने से रोक दे। उन्होंने कहा, मेरा सीना चौड़ा कर दे। सोच को दोष नहीं दिया गया। तंगी लाई जाती है। जो माँगा गया वह यह कि सीना इतना चौड़ा हो कि जो वह उठाता है उसे समा सके।
आपसे एक सवाल
आप जहाँ हैं उसके सबसे क़रीब क्या है?
- अगर आप कहेंमेरा सीना तंग है।
- तोइन आयतों की दुआ उससे आई जिसने ठीक यही कहा। आप भी कह सकते हैं।
- अगर आप कहेंमैं सोचना बंद करना चाहता हूँ।
- तोआयतें सोच के रुकने को नहीं कहतीं। वे जगह माँगती हैं। शायद जगह ही घुमाव रोक दे।
- अगर आप कहेंमुझे दुआ करना नहीं आता।
- तोये तीन छोटे वाक्य हैं। सिर्फ़ पहले से शुरू कीजिए।
भाग 3 / 3
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
अर्थ का अनुवाद
(ऐ नबी!) क्या हमने तुम्हारे लिए तुम्हारा सीना नहीं खोल दिया? और हमने आपसे आपका बोझ उतार दिया। जिसने आपकी कमर तोड़ दी थी।
क़ुरआन · الشرح 94:1-3
आयतें पैग़म्बर से कहती हैं: क्या हमने तुम्हारा सीना नहीं खोला, और तुमसे वह बोझ नहीं उतारा जिसने तुम्हारी पीठ झुका दी? एक वज़न जो पीठ झुकाने वाला बताया गया, फिर उतार दिया गया। क़ुरआन जानता है कि बोझ क्या कर सकता है, उसे पीठ पर वज़न कहता है, और कहता है कि वह उठाया जा सकता है। आयतें नहीं बतातीं कि उनके लिए यह कैसे हुआ, और वादा नहीं करतीं कि आपके लिए वैसे ही होगा।
आपसे एक सवाल
अभी आपको इस पन्ने से क्या चाहिए?
- अगर आप कहेंमुझे शांत करने वाला एक शब्द।
- तोएक शब्द लीजिए, जैसा पहले क़दम ने सुझाया, और उसे एक बार और धीरे से कहिए।
- अगर आप कहेंयह जानना कि मैं इसमें अकेला नहीं हूँ।
- तोबहुत से इसे उठाते हैं। क़ुरआन तंग सीने और भारी पीठ की बात करता है, पैग़म्बरों में भी।
- अगर आप कहेंयह हफ़्तों से चल रहा है और मेरे दिनों का रंग ले जाता है।
- तोइसे किसी को सुनना चाहिए: डॉक्टर, परामर्शदाता, कोई भरोसेमंद इंसान। उनसे बात करना भी एक तरह की रहमत है, और यह पन्ना उसकी जगह नहीं लेता।
यही बात अन्य ग्रंथों में
अनुवाद
यहोवा ने उससे कहा, “मनुष्य का मुँह किसने बनाया है? और मनुष्य को गूँगा, या बहरा, या देखनेवाला, या अंधा, मुझ यहोवा को छोड़ कौन बनाता है? अब जा, मैं तेरे मुख के संग होकर जो तुझे कहना होगा वह तुझे सिखाता जाऊँगा।”
मूल पाठ · हिब्रू
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ א֚וֹ מִֽי־יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם א֣וֹ חֵרֵ֔שׁ א֥וֹ פִקֵּ֖חַ א֣וֹ עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃ וְעַתָּ֖ה לֵ֑ךְ וְאָנֹכִי֙ אֶֽהְיֶ֣ה עִם־פִּ֔יךָ וְהוֹרֵיתִ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּֽר׃
तौरात (निर्गमन) · 4:11-12
Hindi IRV 2019
अनुवाद
हे यहोवा, न तो मेरा मन गर्व से और न मेरी दृष्टि घमण्ड से भरी है; और जो बातें बड़ी और मेरे लिये अधिक कठिन हैं, उनसे मैं काम नहीं रखता। निश्चय मैंने अपने मन को शान्त और चुप कर दिया है, जैसे दूध छुड़ाया हुआ बच्चा अपनी माँ की गोद में रहता है, वैसे ही दूध छुड़ाए हुए बच्चे के समान मेरा मन भी रहता है।
मूल पाठ · हिब्रू
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־הִלַּ֓כְתִּי ׀ בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽנִּי׃ אִם־לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי ׀ וְדוֹמַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי׃
ज़बूर · 131:1-2
Hindi IRV 2019
अनुवाद
जिसका मन तुझ में धीरज धरे हुए हैं, उसकी तू पूर्ण शान्ति के साथ रक्षा करता है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है। (फिलि. 4:7) यहोवा पर सदा भरोसा रख, क्योंकि प्रभु यहोवा सनातन चट्टान है।
मूल पाठ · हिब्रू
יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃ בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃
यशायाह · 26:3-4
Hindi IRV 2019
अनुवाद
हे मेरे मन, परमेश्वर के सामने चुपचाप रह, क्योंकि मेरी आशा उसी से है।
मूल पाठ · हिब्रू
אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃
ज़बूर · 62:5
Hindi IRV 2019
आपका चिंतन
आज रात आप ईश्वर से कौन-सा शब्द कहेंगे?