किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
सच्चे और झूठे रसूल में फ़र्क़ कैसे करूँ?
ईश्वर के नाम पर बोलने वाले से तीन सवाल: वह कैसे जिया, किस ओर बुलाता है, और उससे क्या उगा। हर एक की अपनी हद है।
भाग 1 / 3
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
अर्थ का अनुवाद
निःसंदेह मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ।[19] अतः तुम अल्लाह से डरो और मेरी बात मानो। मैं इस (कार्य) पर तुमसे कोई पारिश्रमिक (बदला) नहीं माँगता। मेरा बदला तो केवल सारे संसारों के पालनहार पर है।
क़ुरआन · الشعراء 26:107-109
अनुवाद
मैं उपस्थित हूँ; इसलिए तुम यहोवा के सामने, और उसके अभिषिक्त के सामने मुझ पर साक्षी दो, कि मैंने किसका बैल ले लिया? या किसका गदहा ले लिया? या किस पर अंधेर किया? या किसको पीसा? या किसके हाथ से अपनी आँखें बन्द करने के लिये घूस लिया? बताओ, और मैं वह तुम को फेर दूँगा?” (प्रेरि. 20:33) वे बोले, “तूने न तो हम पर अंधेर किया, न हमें पीसा, और न किसी के हाथ से कुछ लिया है।”
मूल पाठ · हिब्रू
הִנְנִ֣י עֲנ֣וּ בִי֩ נֶ֨גֶד יְהוָ֜ה וְנֶ֣גֶד מְשִׁיח֗וֹ אֶת־שׁוֹר֩ ׀ מִ֨י לָקַ֜חְתִּי וַחֲמ֧וֹר מִ֣י לָקַ֗חְתִּי וְאֶת־מִ֤י עָשַׁ֨קְתִּי֙ אֶת־מִ֣י רַצּ֔וֹתִי וּמִיַּד־מִי֙ לָקַ֣חְתִּי כֹ֔פֶר וְאַעְלִ֥ים עֵינַ֖י בּ֑וֹ וְאָשִׁ֖יב לָכֶֽם׃ וַיֹּ֣אמְר֔וּ לֹ֥א עֲשַׁקְתָּ֖נוּ וְלֹ֣א רַצּוֹתָ֑נוּ וְלֹֽא־לָקַ֥חְתָּ מִיַּד־אִ֖ישׁ מְאֽוּמָה׃
1 शमूएल · 12:3-4
Hindi IRV 2019
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
अर्थ का अनुवाद
तुम उनका अनुसरण करो, जो तुमसे कोई पारिश्रमिक (बदला) नहीं माँगते तथा वे सीधे मार्ग पर हैं।
क़ुरआन · يس 36:21
अनुवाद
मैंने किसी के चाँदी, सोने या कपड़े का लालच नहीं किया। (1 शमू. 12:3) तुम आप ही जानते हो कि इन्हीं हाथों ने मेरी और मेरे साथियों की आवश्यकताएँ पूरी की।
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα· αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι μετʼ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.
प्रेरितों के काम · 20:33-34
Hindi IRV 2019
संदेश से पहले इंसान से शुरू कीजिए। धोखेबाज़ कुछ चाहता है: पैसा, ओहदा, अनुयायी, नाम। इसलिए ईश्वर की तरफ़ से बोलने वाले हर किसी से दो बातें पूछिए। दावे से पहले वह किस लिए जाना जाता था? और जो लोग उस पर यक़ीन करते हैं उनसे वह क्या लेता है? ये वाक्य इसे सार्वजनिक कसौटी बनाते हैं: एक आदमी उनके सामने ख़ुद को भरोसेमंद कहता है जो उसे जानते हैं, और कहता है कि वह कोई मज़दूरी नहीं माँगता। सुनने वाले दोनों जाँच सकते थे।
आपसे एक सवाल
जब कोई ईश्वर के नाम पर बोलता है, तो आप सबसे पहले क्या देखेंगे?
- अगर आप कहेंउसे इससे क्या मिलता है।
- तोयह सबसे पुरानी जाँच है, और बहुत से धोखेबाज़ों को पकड़ती है। यह किसी सच्चे पर जो ग़लत हो चूक सकती है, और वह एक अलग सवाल है।
- अगर आप कहेंदावे से पहले वह कैसे जिया।
- तोयह एक रिकॉर्ड है जिसके बारे में दूसरे बता सकते हैं। इसकी हद यह है कि आप उन पर निर्भर हैं जिन्होंने उसे रखा, इसलिए आप जानना चाहेंगे वे कौन थे।
- अगर आप कहेंउसके बारे में नहीं, बस यह कि वह जो कहे सच है।
- तोयह जायज़ शुरुआत है, और अगला हिस्सा इसे लेता है। इंसान का रिकॉर्ड किसी झूठी तालीम को सच नहीं बना सकता, न इसका उलटा।
भाग 2 / 3
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن كُونُوا۟ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
अर्थ का अनुवाद
किसी मनुष्य का यह अधिकार नहीं कि अल्लाह उसे पुस्तक, निर्णय शक्ति और नुबुव्वत (पैग़ंबरी) प्रदान करे, फिर वह लोगों से कहे कि अल्लाह को छोड़कर मेरे बंदे बन जाओ[41], बल्कि (वह तो यही कहेगा कि) तुम रब वाले बनो, इसलिए कि तुम पुस्तक की शिक्षा दिया करते थे और इसलिए कि तुम पढ़ा करते थे।
क़ुरआन · آل عمران 3:79
अनुवाद
जब पतरस भीतर आ रहा था, तो कुरनेलियुस ने उससे भेंट की, और उसके पाँवों पर गिरकर उसे प्रणाम किया। परन्तु पतरस ने उसे उठाकर कहा, “खड़ा हो, मैं भी तो मनुष्य ही हूँ।”
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν. ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· Ἀνάστηθι· καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι.
प्रेरितों के काम · 10:25-26
Hindi IRV 2019
अब पैग़ाम। इससे तीन बातें पूछी जा सकती हैं। क्या वह सब चीज़ों के बनाने वाले की तरफ़ इशारा करता है, या वापस बोलने वाले की तरफ़? क्या वह इंसाफ़, रहम और ईमानदारी की तरफ़ बुलाता है, या सिर्फ़ वफ़ादारी की? क्या वह इंसान के सबसे अच्छे के साथ बैठता है, या आपसे अपना ज़मीर चुप कराने को कहता है? यह वाक्य तीनों में सबसे तीखी लकीर खींचता है। जो सचमुच भेजा गया है वह लोगों को अपनी तरफ़ नहीं मोड़ता।
आपसे एक सवाल
आप किस पैग़ाम पर सबसे कम भरोसा करेंगे?
- अगर आप कहेंजो अपने रसूल को केंद्र बनाए।
- तोतब आपके पास ऐसी कसौटी है जो हर परंपरा को काटती है, यहाँ जो दिया जा रहा है उसे भी। इसे बराबरी से इस्तेमाल कीजिए।
- अगर आप कहेंजो मुझसे अपना ज़मीर चुप कराने को कहे।
- तोतब ज़मीर का आपके लिए एक वोट है। खुला सवाल यह है कि क्या करें जब ज़मीर और पाठ अलग लगें।
- अगर आप कहेंजो मेरी और मेरे लोगों की ख़ुशामद करे।
- तोजो पैग़ाम अपने लोगों को वही बताए जो वे सुनना चाहते हैं, उसमें उनका कुछ नहीं जाता। यह किसी भी किताब में ग़ौर करने लायक़ है, उसमें भी जिसमें आप पले, अगर कोई थी।
भाग 3 / 3
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَـٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَـٰطِلَ ۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ
अर्थ का अनुवाद
उसने आकाश से कुछ पानी उतारा, तो कई नाले अपनी-अपनी समाई के अनुसार बह निकले। फिर (पानी के) रेले ने उभरा हुआ झाग उठा लिया। और जिस चीज़ को वे कोई आभूषण अथवा सामान बनाने के लिए आग में तपाते हैं, उससे भी ऐसा ही झाग उभरता है। इसी प्रकार, अल्लाह सत्य तथा असत्य का उदाहरण प्रस्तुत करता है। फिर जो झाग है, वह सूखकर नष्ट हो जाता है और जो चीज़ लोगों को लाभ पहुँचाती है, वह धरती में रह जाती है। इसी प्रकार, अल्लाह उदाहरण प्रस्तुत करता है।[10]
क़ुरआन · الرعد 13:17
अनुवाद
सच्चाई सदा बनी रहेगी, परन्तु झूठ पल भर का होता है।
मूल पाठ · हिब्रू
שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃
नीतिवचन · 12:19
Hindi IRV 2019
आख़िर में, उससे क्या निकला। क्या पैग़ाम वक़्त के साथ लोगों को ज़्यादा ईमानदार, ज़्यादा रहमदिल, ज़्यादा न्यायी छोड़ता है, या वह बुझ जाता है? तस्वीर बाढ़ की है। झाग पानी पर ऊँचा सवार होता है और फिर ग़ायब हो जाता है, और जो काम का है वह ज़मीन में रहता है। कसौटी धीमी है, और खोट यह: अकेली कामयाबी कम साबित करती है, क्योंकि झूठे मक़सद भी कुछ वक़्त जीतते हैं। सवाल यह नहीं कि वह फैला, बल्कि क्या टिका, और क्या लोग बेहतर हुए।
आपसे एक सवाल
अगर आप किसी पैग़ाम को उससे निकली चीज़ से परख रहे हों, तो आप क्या देखेंगे?
- अगर आप कहेंक्या वह फैला।
- तोबहुत सी चीज़ें फैलती हैं, बहुत वजहों से, इसलिए यह पैमाना अकेले कम कहता है। इसीलिए यहाँ आकार को सुबूत के तौर पर नहीं दिया गया।
- अगर आप कहेंउसने जो सबसे अच्छे लोग पैदा किए।
- तोशुरू करने की यह सबसे न्यायपूर्ण जगह है: वे जो उसके सबसे क़रीब चलते हैं। उसके बाद सवाल है कि इस पर कितना भरोसा किया जा सकता है।
- अगर आप कहेंआज आम अनुयायी कैसे हैं।
- तोयह तौलने की असली चीज़ है, और इसमें मुसलमान उतने ही शामिल हैं जितने कोई और। यह अनुयायियों को नापती है, जो हमेशा शिक्षा को नापने जैसा नहीं होता।
यही बात अन्य ग्रंथों में
अनुवाद
मैं वही यूहन्ना हूँ, जो ये बातें सुनता, और देखता था। और जब मैंने सुना और देखा, तो जो स्वर्गदूत मुझे ये बातें दिखाता था, मैं उसके पाँवों पर दण्डवत् करने के लिये गिर पड़ा। पर उसने मुझसे कहा, “देख, ऐसा मत कर; क्योंकि मैं तेरा और तेरे भाई भविष्यद्वक्ताओं और इस पुस्तक की बातों के माननेवालों का संगी दास हूँ, परमेश्वर ही की आराधना कर।”
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα. καὶ λέγει μοι· Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον.
प्रकाशित वाक्य · 22:8-9
Hindi IRV 2019
आपका चिंतन
आप किसी ज़रूरी बात पर किसकी बात मानते हैं, और उन्होंने इसे कमाने के लिए क्या किया?