किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
क्या बिना क़ुर्बानी के सिर्फ़ तौबा काफ़ी है?
मंदिर के बाद रब्बियों ने तौबा, दुआ और भलाई सिखाई। क़ुरआन: ईश्वर ने लौटना हमेशा क़बूल किया।
भाग 1 / 3
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
अर्थ का अनुवाद
फिर आदम ने अपने पालनहार से कुछ शब्द सीख लिए, तो उसने उसकी तौबा क़बूल कर ली। निश्चय वही है जो बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान्[18] है।
क़ुरआन · البقرة 2:37
अनुवाद
बातें सीखकर और यहोवा की ओर लौटकर, उससे कह, “सब अधर्म दूर कर; अनुग्रह से हमको ग्रहण कर; तब हम धन्यवाद रूपी बलि चढ़ाएँगे। (इब्रा. 13:15)
मूल पाठ · हिब्रू
קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֺן֙ וְקַח־ט֔וֹב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃
होशे · 14:2
Hindi IRV 2019
मंदिर का गिरना एक तबाही थी, और यहूदी विद्वानों ने इसका दिखावा नहीं किया कि ऐसा नहीं था। फिर भी उन्होंने सिखाया कि ईश्वर तक लौटने का रास्ता खुला है: तौबा, दुआ और भलाई के काम। यह तभी समझ आता है जब वह रास्ता वेदी से पुराना हो। आयत बिल्कुल शुरुआत पर जाती है। पहले ग़लती करने वाले के लिए वह कोई पवित्र स्थान, कोई पुजारी, कोई चढ़ावा नहीं गिनाती। उसे अपने पालनहार से कुछ शब्द मिले, और ईश्वर उसकी तरफ़ लौटा। लौटना पहले आया।
आपसे एक सवाल
आपको क्या लगता है उन विद्वानों ने यह कैसे जाना?
- अगर आप कहेंनबी पहले ही यह कह चुके थे
- तोतब यह इल्म आपदा से पहले उनके हाथ में था। होसेअ, योएल और दूसरों ने कह दिया था कि ईश्वर क्या चाहता है, और वह सच तबाही के बाद भी बचा रहा।
- अगर आप कहेंईश्वर कौन है, इससे: रहम और माफ़ी वाला
- तोतब विद्वानों ने ईश्वर कौन है, इससे तर्क किया, किसी संस्था से नहीं। क़ुरआन का भी यही तरीक़ा है, और अगली आयत इसे ईश्वर की अपनी आवाज़ में कहती है।
- अगर आप कहेंउनके पास चारा नहीं था; उन्हें आगे बढ़ना ही था
- तोकोई इतिहासकार ऐसा कह सकता है, और यह सुने जाने लायक़ है। फिर भी जो उन्हें मिला वह उनके लिए नया नहीं था। अगर वह गिरने के बाद सच था, तो पहले भी सच था।
भाग 2 / 3
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
अर्थ का अनुवाद
और निःसंदेह मैं निश्चय उसको बहुत क्षमा करने वाला हूँ, जो तौबा करे और ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, फिर सीधे मार्ग पर चले।
क़ुरआन · طه 20:82
अनुवाद
जो यहोवा की वाचा और चितौनियों को मानते हैं, उनके लिये उसके सब मार्ग करुणा और सच्चाई हैं। (यूह. 1:17)
मूल पाठ · हिब्रू
כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו׃
ज़बूर · 25:10
Hindi IRV 2019
बनी इसराईल ने कहाँ सुना कि ईश्वर लौटने वाले को माफ़ करता है? आयत इसे पहाड़ पर रखती है, वीराने में, बचाए जाने के ठीक बाद। वह उन्हीं से बात करती है, और चार बातें गिनाती है: पलटना, ईमान, नेक काम, राह पर टिके रहना। चारों किसी भी इंसान के लिए, कहीं भी, खुली हैं। अगर माफ़ी किसी जगह पर टिकी होती, तो वह जगह सूची में होती। वह नहीं है।
आपसे एक सवाल
तशूवा, यानी ईश्वर की ओर लौटना, इंसान से क्या माँगती है जो अकेला चढ़ावा नहीं माँग सकता था?
- अगर आप कहेंदिल का बदलना
- तोइसमें आपकी जगह कोई नहीं ले सकता। यही वह भी है जो कहीं भी लौटना मुमकिन करता है: उसकी जगह आप हैं।
- अगर आप कहेंचाल-चलन का बदलना
- तोआयत यही कहती है: उसने तौबा की, ईमान लाया, भला किया, और राह पर रहा। उसके लिए लौटना चलने की राह है, किसी गुज़र जाने वाले पल से ज़्यादा।
- अगर आप कहेंजो मैंने किसी और के साथ किया उसे सुधारना
- तोमिशना दर्ज करती है कि योम किप्पुर एक इंसान और दूसरे के बीच तब तक माफ़ी नहीं दिलाता जब तक वे सुलह न कर लें। क़ुरआन भी तौबा को सब कुछ ठीक करने से जोड़ता है। ईश्वर तक लौटने का रास्ता उस चीज़ से होकर गुज़रता है जो आपने तोड़ी।
भाग 3 / 3
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
अर्थ का अनुवाद
(ऐ नबी!) आप मेरे उन बंदों से कह दें, जिन्होंने अपने ऊपर अत्याचार किए हैं कि तुम अल्लाह की दया से निराश न हो।[11] निःसंदेह अल्लाह सब पापों को क्षमा कर देता है। निःसंदेह वही तो अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
क़ुरआन · الزمر 39:53
अनुवाद
दुष्ट अपनी चाल चलन और अनर्थकारी अपने सोच-विचार छोड़कर यहोवा ही की ओर फिरे, वह उस पर दया करेगा, वह हमारे परमेश्वर की ओर फिरे और वह पूरी रीति से उसको क्षमा करेगा।
मूल पाठ · हिब्रू
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃
यशायाह · 55:7
Hindi IRV 2019
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
अर्थ का अनुवाद
परंतु जिसने तौबा कर ली और ईमान ले आया और अच्छे काम किए, तो ये लोग हैं जिनके बुरे कामों को अल्लाह नेकियों में बदल देगा और अल्लाह हमेशा बहुत बख़्शने वाला, अत्यंत दयावान् है।
क़ुरआन · الفرقان 25:70
अनुवाद
फिर जब मैं दुष्ट से कहूँ, तू निश्चय मरेगा, और वह अपने पाप से फिरकर न्याय और धर्म के काम करने लगे, अर्थात् यदि दुष्ट जन बन्धक लौटा दे, अपनी लूटी हुई वस्तुएँ भर दे, और बिना कुटिल काम किए जीवनदायक विधियों पर चलने लगे, तो वह न मरेगा; वह निश्चय जीवित रहेगा। जितने पाप उसने किए हों, उनमें से किसी का स्मरण न किया जाएगा; उसने न्याय और धर्म के काम किए और वह निश्चय जीवित रहेगा।
मूल पाठ · हिब्रू
וּבְאָמְרִ֥י לָֽרָשָׁ֖ע מ֣וֹת תָּמ֑וּת וְשָׁב֙ מֵֽחַטָּאת֔וֹ וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃ חֲבֹ֨ל יָשִׁ֤יב רָשָׁע֙ גְּזֵלָ֣ה יְשַׁלֵּ֔ם בְּחֻקּ֤וֹת הַֽחַיִּים֙ הָלַ֔ךְ לְבִלְתִּ֖י עֲשׂ֣וֹת עָ֑וֶל חָי֥וֹ יִֽחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃ כָּל־חַטֹּאתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א לֹ֥א תִזָּכַ֖רְנָה ל֑וֹ מִשְׁפָּ֧ט וּצְדָקָ֛ה עָשָׂ֖ה חָי֥וֹ יִֽחְיֶֽה׃
यहेजकेल · 33:14-16
Hindi IRV 2019
बाक़ी यह कि यह कितनी दूर तक पहुँचता है। पहली आयत उनसे है जो सबसे दूर निकल गए, जिन्होंने ख़ुद को बर्बाद किया। वह कहती है मायूस न हों, ईश्वर सब गुनाह माफ़ करता है। अगर रहमत किसी मंदिर पर टिकी होती, तो उसका गिरना दरवाज़ा बंद कर देता। वह ईश्वर पर टिकी है, इसलिए इतिहास में कुछ उसे बंद नहीं कर सकता। तलमूद बताता है विद्वानों ने कहा, आँसुओं के दरवाज़े कभी बंद नहीं होते, और आयत वह उम्मीद हर उस इंसान को देती है जो लौटना चाहे।
आपसे एक सवाल
आज रात किसी भी इबादत की जगह से दूर किसी इंसान के लिए इसका क्या मतलब है?
- अगर आप कहेंरास्ता उनके लिए भी खुला है
- तोतब उस दरवाज़े पर कोई मंदिर, गिरजा, मस्जिद या समुदाय नहीं खड़ा। वहाँ इंसान ईश्वर के साथ खड़ा है। आयत अपने संबोधन में कोई अपवाद नहीं रखती।
- अगर आप कहेंउन्हें अब भी एक समुदाय चाहिए
- तोअकेले कम लोग दूर जाते हैं, और दोनों परंपराएँ साथ जुटने की क़द्र करती हैं। आयत का सवाल तंग है: क्या ईश्वर की माफ़ी किसी के इंतज़ार में है?
- अगर आप कहेंयह इस पर निर्भर है कि उन्होंने क्या किया है
- तोएक गंभीर चिंता। आयत इसका सीधा सामना करती है: सब गुनाह। जिस वापसी की वह माँग करती है उसमें वह भी शामिल है जो सुधारा जा सकता है।
यही बात अन्य ग्रंथों में
अनुवाद
हे परमेश्वर, अपनी करुणा के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर; अपनी बड़ी दया के अनुसार मेरे अपराधों को मिटा दे। (लूका 18:13, यशा. 43:25) मुझे भली भाँति धोकर मेरा अधर्म दूर कर, और मेरा पाप छुड़ाकर मुझे शुद्ध कर!
मूल पाठ · हिब्रू
חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃ הֶ֭רֶב כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃
ज़बूर · 51:1-2
Hindi IRV 2019
अनुवाद
“प्रभु यहोवा की यह वाणी है, हे इस्राएल के घराने, मैं तुम में से हर एक मनुष्य का न्याय उसकी चाल चलन के अनुसार ही करूँगा। पश्चाताप करो और अपने सब अपराधों को छोड़ो, तभी तुम्हारा अधर्म तुम्हारे ठोकर खाने का कारण न होगा। अपने सब अपराधों को जो तुम ने किए हैं, दूर करो; अपना मन और अपनी आत्मा बदल डालो! हे इस्राएल के घराने, तुम क्यों मरो?
मूल पाठ · हिब्रू
לָכֵן֩ אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֨יבוּ֙ מִכָּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם לְמִכְשׁ֖וֹל עָוֺֽן׃ הַשְׁלִ֣יכוּ מֵעֲלֵיכֶ֗ם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר פְּשַׁעְתֶּ֣ם בָּ֔ם וַעֲשׂ֥וּ לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
यहेजकेल · 18:30-31
Hindi IRV 2019
अनुवाद
मैं तुम से कहता हूँ; कि इसी रीति से एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में परमेश्वर के स्वर्गदूतों के सामने आनन्द होता है।”
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
इंजील (लूका) · 15:10
Hindi IRV 2019
अनुवाद
वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है, वही तो तेरे प्राण को नाश होने से बचा लेता है, और तेरे सिर पर करुणा और दया का मुकुट बाँधता है, वही तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिससे तेरी जवानी उकाब के समान नई हो जाती है।
मूल पाठ · हिब्रू
הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֺנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃ הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃ הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃
ज़बूर · 103:3-5
Hindi IRV 2019
आपका चिंतन
ईश्वर की तरफ़ लौटने से पहले आप किस चीज़ के जगह पर आने का इंतज़ार करते रहे हैं: कोई जगह, कोई इंसान, कोई बेहतर ख़ुद?