किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
मेरा बच्चा चला गया। क्या ईश्वर को फ़रिश्ता चाहिए था?
कोई पूरा जवाब नहीं। क़ुरआन कहीं नहीं कहता कि ईश्वर को आपका बच्चा चाहिए था, और आपको ईश्वर से सब कहने देता है।
अगर आप अभी तकलीफ़ में हैं, तो आपको यह बोझ अकेले उठाने की ज़रूरत नहीं है। कृपया किसी ऐसे व्यक्ति से बात कीजिए जिस पर आप भरोसा करते हैं, या अपने इलाक़े की संकट हेल्पलाइन या आपातकालीन नंबर से संपर्क कीजिए। अपने पास की हेल्पलाइन खोजिए
भाग 1 / 3
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَـٰرِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
अर्थ का अनुवाद
और मूसा की माता का दिल (मूसा की याद के सिवा हर चीज़ से) खाली हो गया। निश्चय वह क़रीब थी कि उसे प्रकट कर देती, यदि हम उसके दिल को मज़बूत कर उसका ढारस न बँधा देते, ताकि वह ईमानवालों में से हो जाए।
क़ुरआन · القصص 28:10
अनुवाद
विश्वास ही से मूसा के माता पिता ने उसको, उत्पन्न होने के बाद तीन महीने तक छिपा रखा; क्योंकि उन्होंने देखा, कि बालक सुन्दर है, और वे राजा की आज्ञा से न डरे। (निर्ग. 1:22, निर्ग. 2:2)
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.
इब्रानियों · 11:23
Hindi IRV 2019
पहले वह देखिए जो क़ुरआन नहीं कहता। वह नहीं कहता कि ईश्वर को आपका बच्चा चाहिए था, या कि आपके बच्चे की बारी थी। पाठ में ऐसा कुछ नहीं। एक और कहानी में, एक माँ की जो अपने बेटे से बिछड़ी, वह कहता है उसका दिल ख़ाली हो गया। ख़ाली। वह ख़ालीपन का नाम लेता है, और कहता है उसके दिल को बाँध दिया गया ताकि वह डटी रहे। वह बिछड़ने की कहानी है, मौत की नहीं, और यहाँ दिल के बारे में उसके कहे के लिए लाई गई है।
आपसे एक सवाल
आपने क्या सुना जिसने दुख पहुँचाया?
- अगर आप कहेंकि ईश्वर को एक और फ़रिश्ता चाहिए था।
- तोपाठ यह नहीं कहता, और यह पन्ना इसका दावा नहीं करता। आप इसे अलग रख सकते हैं।
- अगर आप कहेंकि यह एक इम्तिहान है।
- तोयह ऐप आपको नहीं बताएगा कि आपके बच्चे की मौत का क्या मतलब है। क़ुरआन इस ज़िंदगी में इम्तिहानों की बात आम तौर पर करता है, पर यह नहीं बताता कि आपका बच्चा क्यों गया, और किसी को यह जानने का दावा नहीं करना चाहिए।
- अगर आप कहेंकुछ नहीं। मुझे बस ग़म मनाना है।
- तोउसकी अपनी जगह है। अगली आयत कहती है ग़म मना नहीं है।
भाग 2 / 3
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
अर्थ का अनुवाद
और वह उनसे वापस फिरा और कहा : हाय अफ़सोस, यूसुफ़ की जुदाई पर! और उसकी दोनों आँखें शोक के कारण सफेद हो गईं। तो वह शोक से भरा हुआ था। उन्होंने कहा : अल्लाह की क़सम! आप बराबर यूसुफ़ को याद करते रहेंगे, यहाँ तक कि (शोक से) घुल जाएँ या अपना विनाश कर लें। उन्होंने कहा : मैं तो अपने दुःख तथा शोक की शिकायत केवल अल्लाह से करता हूँ और मैं अल्लाह की ओर से वह (बात) जानता हूँ, जो तुम नहीं जानते।
क़ुरआन · يوسف 12:84-86
अनुवाद
मैं यहोवा की दुहाई देता, मैं यहोवा से गिड़गिड़ाता हूँ, मैं अपने शोक की बातें उससे खोलकर कहता, मैं अपना संकट उसके आगे प्रगट करता हूँ। जब मेरी आत्मा मेरे भीतर से व्याकुल हो रही थी, तब तू मेरी दशा को जानता था! जिस रास्ते से मैं जानेवाला था, उसी में उन्होंने मेरे लिये फंदा लगाया।
मूल पाठ · हिब्रू
ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃ אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃ בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃
ज़बूर · 142:1-3
Hindi IRV 2019
क़ुरआन में एक पिता है जो अपने बेटे के ग़म में तब तक रोता है जब तक उसकी आँखें सफ़ेद नहीं हो जातीं। आसपास वाले उससे रुकने को कहते हैं। वह नहीं रुकता। वह कहता है वह अपना दुख सिर्फ़ ईश्वर के पास ले जाता है। ये आयतें ग़म में डूबे पिता को कोई वजह या बहाना नहीं देतीं। वे उसे इजाज़त देती हैं: अपने अंदर जो है, उसे ईश्वर से बिना नरम किए कहने की।
आपसे एक सवाल
आपके आसपास के लोगों से आपको क्या चाहिए?
- अगर आप कहेंकि वे मेरे साथ बैठें, बिना शब्दों के।
- तोअगर हो सके तो उन्हें अपने शब्दों में बता दीजिए। बहुतों को नहीं पता कि ख़ामोशी एक तोहफ़ा है।
- अगर आप कहेंकि वे मुझे इसे समझाना बंद करें।
- तोयह जायज़ गुज़ारिश है। व्याख्या उस पाठ में नहीं है जो आप पढ़ रहे हैं।
- अगर आप कहेंकुछ दिन मैं आगे जीना नहीं चाहता।
- तोयह ऐप आपको सुन नहीं सकता और आपकी ओर से किसी तक पहुँच नहीं सकता, इसलिए कृपया इसे अकेले मत उठाइए। आज किसी भरोसेमंद से, किसी डॉक्टर से, या अपनी जगह की किसी हेल्पलाइन से बात कीजिए, और अगर आप अभी ख़तरे में हैं, तो सबसे नज़दीकी इंसान तक पहुँचिए जो मदद कर सके।
भाग 3 / 3
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
अर्थ का अनुवाद
तथा अय्यूब (की कहानी) को (याद करो), जब उन्होंने अपने पालनहार को पुकारा कि निःसंदेह मुझे कष्ट पहुँची है और तू दया करने वालों में सबसे अधिक दयावान् है।
क़ुरआन · الأنبياء 21:83
अनुवाद
जब अय्यूब ने अपने मित्रों के लिये प्रार्थना की, तब यहोवा ने उसका सारा दुःख दूर किया, और जितना अय्यूब का पहले था, उसका दुगना यहोवा ने उसे दे दिया।
मूल पाठ · हिब्रू
וַֽיהוָ֗ה שָׁ֚ב אֶת־שְׁב֣וּת אִיּ֔וֹב בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ בְּעַ֣ד רֵעֵ֑הוּ וַ֧יֹּסֶף יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְאִיּ֖וֹב לְמִשְׁנֶֽה׃
अय्यूब · 42:10
Hindi IRV 2019
आयत में एक छोटा वाक्य: मुझे तकलीफ़ ने छुआ है, और तू सब रहम करने वालों से बढ़कर रहम करने वाला है। ग़ौर कीजिए दोनों हिस्से एक साँस में आते हैं। पीड़ित बिना सजावट अपनी हालत कहता है, फिर ईश्वर को सबसे रहमदिल कहता है, बिना कोई व्याख्या माँगे। आयत नहीं कहती कि दर्द की कोई सुंदर वजह है। वह कहती है कि शिकायत और उम्मीद एक साँस में बैठ सकती हैं।
आपसे एक सवाल
अभी आप जहाँ हैं, उसके सबसे क़रीब कौन-सा है?
- अगर आप कहेंबस: मुझे तकलीफ़ ने छुआ है।
- तोउस वाक्य के साथ रहिए। वह किताब में है, और एक पैग़म्बर ने उसे कहा।
- अगर आप कहेंमैं चाहता हूँ कि वह रहमदिल हो, और मैं देख नहीं पाता।
- तोयह चाह ख़ुद वह है जो आयत कहती है। आज रात आपसे और कुछ नहीं माँगा जाता।
- अगर आप कहेंमैं ग़ुस्से में हूँ।
- तोयहाँ ग़ुस्सा जायज़ है। शिकायत आपके ग़ुस्से के जन्म से पहले किताब में थी।
यही बात अन्य ग्रंथों में
अनुवाद
संकट के समय मैंने यहोवा को पुकारा, और उसने मेरी सुन ली।
मूल पाठ · हिब्रू
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃
ज़बूर · 120:1
Hindi IRV 2019
अनुवाद
तब ऐसा हुआ कि यशायाह आँगन के बीच तक जाने भी न पाया था कि यहोवा का यह वचन उसके पास पहुँचा, “लौटकर मेरी प्रजा के प्रधान हिजकिय्याह से कह, कि तेरे मूलपुरुष दाऊद का परमेश्वर यहोवा यह कहता है, कि मैंने तेरी प्रार्थना सुनी और तेरे आँसू देखे हैं; देख, मैं तुझे चंगा करता हूँ; परसों तू यहोवा के भवन में जा सकेगा।
मूल पाठ · हिब्रू
וַיְהִ֣י יְשַׁעְיָ֔הוּ לֹ֣א יָצָ֔א חָצֵ֖ר הַתִּֽיכֹנָ֑ה וּדְבַר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלָ֖יו לֵאמֹֽר׃ שׁ֣וּב וְאָמַרְתָּ֞ אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ נְגִיד־עַמִּ֗י כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יךָ שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ רָאִ֖יתִי אֶת־דִּמְעָתֶ֑ךָ הִנְנִי֙ רֹ֣פֶא לָ֔ךְ בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י תַּעֲלֶ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
2 राजा · 20:4-5
Hindi IRV 2019
अनुवाद
अपने संकट में मैंने यहोवा परमेश्वर को पुकारा; मैंने अपने परमेश्वर की दुहाई दी। और उसने अपने मन्दिर में से मेरी वाणी सुनी। और मेरी दुहाई उसके पास पहुँचकर उसके कानों में पड़ी।
मूल पाठ · हिब्रू
בַּצַּר־לִ֤י ׀ אֶֽקְרָ֣א יְהוָה֮ וְאֶל־אֱלֹהַ֪י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָל֣וֹ קוֹלִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו ׀ תָּב֬וֹא בְאָזְנָֽיו׃
ज़बूर · 18:6
Hindi IRV 2019
अनुवाद
हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैंने तेरी दुहाई दी और तूने मुझे चंगा किया है। हे यहोवा, तूने मेरा प्राण अधोलोक में से निकाला है, तूने मुझ को जीवित रखा और कब्र में पड़ने से बचाया है। तुम जो विश्वासयोग्य हो! यहोवा की स्तुति करो, और जिस पवित्र नाम से उसका स्मरण होता है, उसका धन्यवाद करो। क्योंकि उसका क्रोध, तो क्षण भर का होता है, परन्तु उसकी प्रसन्नता जीवन भर की होती है। कदाचित् रात को रोना पड़े, परन्तु सवेरे आनन्द पहुँचेगा।
मूल पाठ · हिब्रू
יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃ זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃ כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃
ज़बूर · 30:2-5
Hindi IRV 2019
आपका चिंतन
आपके बच्चे का नाम क्या था? चाहें तो ज़ोर से कहिए।