विषय · कठिन समय

नए शहर में अकेलेपन से कैसे निपटूँ?

चेहरों के बीच, जिसे कोई नहीं जानता: ईश्वर क़रीब है, अजनबी का पाठ में नाम है, और जाने जाने की शुरुआत एक अभिवादन से होती है।

अगर आप अभी तकलीफ़ में हैं, तो आपको यह बोझ अकेले उठाने की ज़रूरत नहीं है। कृपया किसी ऐसे व्यक्ति से बात कीजिए जिस पर आप भरोसा करते हैं, या अपने इलाक़े की संकट हेल्पलाइन या आपातकालीन नंबर से संपर्क कीजिए। अपने पास की हेल्पलाइन खोजिए

भाग 1 / 3

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

अर्थ का अनुवाद

और (ऐ नबी!) जब मेरे बंदे आपसे मेरे बारे में पूछें, तो निश्चय मैं (उनसे) क़रीब हूँ। मैं पुकारने वाले की दुआ क़बूल करता हूँ जब वह मुझे पुकारता है। तो उन्हें चाहिए कि वे मेरी बात मानें तथा मुझपर ईमान लाएँ, ताकि वे मार्गदर्शन पाएँ।

क़ुरआन · البقرة 2:186

अनुवाद

जितने यहोवा को पुकारते हैं, अर्थात् जितने उसको सच्चाई से पुकारते है; उन सभी के वह निकट रहता है।

मूल पाठ · हिब्रू

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

ज़बूर · 145:18

Hindi IRV 2019

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

अर्थ का अनुवाद

निःसंदेह हमने मनुष्य को पैदा किया और हम जानते हैं जो कुछ विचार उसके मन में आता है और हम उसके गले की उस नस से भी अधिक क़रीब हैं जो दिल से जुड़ी होती है।

क़ुरआन · ق 50:16

अनुवाद

हे यहोवा, तू निकट है, और तेरी सब आज्ञाएँ सत्य हैं।

मूल पाठ · हिब्रू

קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃

ज़बूर · 119:151

Hindi IRV 2019

घिरे होकर भी न जाने जाना अपनी तरह का अकेलापन है, और लोग जितना मानते हैं उससे कहीं ज़्यादा आम है। यहाँ की पहली आयत एक साथ छोटी और बड़ी बात कहती है: जब मेरे बंदे मेरे बारे में पूछते हैं, तो मैं क़रीब हूँ। वह यह नहीं कहती कि दोस्त बनने पर क़रीब। वह कहती है अभी क़रीब, किराए के कमरे में, बस में, किसी के आपको मेज़ पर बुलाने से पहले।

आपसे एक सवाल

इस अकेलेपन में सबसे भारी क्या है?

अगर आप कहेंकि कोई नहीं पूछता मैं कैसा हूँ।
तोतब उससे शुरू कीजिए जो हमेशा क़रीब है। अगला क़दम लोगों की तरफ़ एक छोटा क़दम है, और आज रात आपसे कुछ नहीं माँगा जाता।
अगर आप कहेंशामें और सप्ताहांत।
तोआयत कोई घड़ी नहीं बताती, इसलिए वे घंटे शामिल हैं। किसी रस्म की ज़रूरत नहीं: अपनी ज़बान में एक वाक्य काफ़ी है।
अगर आप कहेंमुझे नहीं पता कि मैं यहाँ कौन हूँ।
तोयह अजनबी का सवाल है, नए सिरे से जाना जाना, और यह एक सम्मानजनक सवाल है। अगला पन्ना इसे और जगह देता है।

भाग 2 / 3

وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

अर्थ का अनुवाद

तथा अल्लाह की इबादत करो और किसी चीज़ को उसका साझी न बनाओ तथा माता-पिता, रिश्तेदारों, अनाथों, निर्धनों, नातेदार पड़ोसी, अपरिचित पड़ोसी, साथ रहने वाले साथी, यात्री और अपने दास-दासियों के साथ अच्छा व्यवहार करो। निःसंदेह अल्लाह उससे प्रेम नहीं करता, जो इतराने वाला, डींगें मारने वाला हो।

क़ुरआन · النساء 4:36

अनुवाद

बदला न लेना, और न अपने जातिभाइयों से बैर रखना, परन्तु एक दूसरे से अपने समान प्रेम रखना; मैं यहोवा हूँ। (मत्ती 5:43, मत्ती 19:19, मत्ती 22:39, मर. 12:31,33, लूका 10:27, रोम. 12:19, रोम. 13:9, गला. 5:14, याकू. 2:8) जो परदेशी तुम्हारे संग रहे वह तुम्हारे लिये देशी के समान हो, और उससे अपने ही समान प्रेम रखना; क्योंकि तुम भी मिस्र देश में परदेशी थे; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।

मूल पाठ · हिब्रू

לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר ׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

तौरात (लैव्यव्यवस्था) · 19:18, 34

Hindi IRV 2019

इस आयत की सूची उनके नाम लेती है जिनके साथ भलाई बनती है: क़रीबी पड़ोसी, दूर का पड़ोसी, बगल का साथी, और राह का बेटा, मुसाफ़िर। हर नई जगह में आप उनमें से एक हैं, नाम से। आप दायरे के बाहर नहीं; आप उसमें लिखे हैं। वह दूसरों से आपकी तरफ़ वही माँगती है जो आपसे उनकी तरफ़।

आपसे एक सवाल

इस हफ़्ते आपके लिए सबसे छोटा संभव क़दम क्या है?

अगर आप कहेंरोज़ मिलने वाले को एक अभिवादन।
तोवह काफ़ी है। आयत दोस्ती नहीं माँगती, बस बगल वाले के लिए एक छोटी भलाई।
अगर आप कहेंउनके बारे में एक सवाल, काम के बारे में नहीं।
तोएक छोटा सवाल वह दरवाज़ा खोलता है जिसकी कुंडी अक्सर दोनों तरफ़ से ढीली थी।
अगर आप कहेंअभी नहीं। मुझे वक़्त चाहिए।
तोआपको मिले; यहाँ कोई समय-सीमा नहीं। ईश्वर की क़रीबी लोगों की क़रीबी का इंतज़ार नहीं करती।

भाग 3 / 3

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

अर्थ का अनुवाद

ऐ मनुष्यो![8] हमने तुम्हें एक नर और एक मादा से पैदा किया तथा हमने तुम्हें जातियों और क़बीलों में कर दिए, ताकि तुम एक-दूसरे को पहचानो। निःसंदेह अल्लाह के निकट तुममें सबसे अधिक सम्मान वाला वह है, जो तुममें सबसे अधिक तक़्वा वाला है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूरी ख़बर रखने वाला है।

क़ुरआन · الحجرات 49:13

अनुवाद

उसने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियाँ सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उनके ठहराए हुए समय और निवास के सीमाओं को इसलिए बाँधा है, (व्यव. 32:8)

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,

प्रेरितों के काम · 17:26

Hindi IRV 2019

आयत कहती है कि लोगों को क़ौमें और क़बीले बनाया गया ताकि वे एक-दूसरे को जानें। जानना किया जाने वाला काम है, और उसमें वक़्त लगता है और किसी को शुरू करना होता है। अगर अभी कोई आपको नहीं जानता, तो यह आप पर फ़ैसला नहीं। यह बस वह है जो अभी हुआ नहीं, और आयत कहती है कि क़ौमें इसीलिए बनाई गईं कि वह हो सके।

आपसे एक सवाल

आपके लिए जाने जाने का क्या मतलब होगा?

अगर आप कहेंकि कोई याद रखे मैंने क्या कहा।
तोवह ध्यान से शुरू होता है, जो आप भी दे सकते हैं।
अगर आप कहेंकिसी जगह जाऊँ और स्वागत हो।
तोवह इबादत की जगह हो सकती है, कोई कैफ़े, कोई गली। आप उसे अब भी पा सकते हैं, और जल्दी की ज़रूरत नहीं।
अगर आप कहेंमैं नहीं चाहता कि मुझे किसी की ज़रूरत हो।
तोचोट खाने के बाद बहुतों ने यह कहा है। लोगों की ज़रूरत कमज़ोरी नहीं, और आयत क़ौमों को साथ-साथ रखती है ताकि वे एक-दूसरे को जानें।

यही बात अन्य ग्रंथों में

अनुवाद

तब पतरस ने मुँह खोलकर कहा, अब मुझे निश्चय हुआ, कि परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता, (व्यव. 10:17, 2 इति. 19:7) वरन् हर जाति में जो उससे डरता और धार्मिक काम करता है, वह उसे भाता है।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

प्रेरितों के काम · 10:34-35

Hindi IRV 2019

अनुवाद

और संकट के दिन मुझे पुकार; मैं तुझे छुड़ाऊँगा, और तू मेरी महिमा करने पाएगा।”

मूल पाठ · हिब्रू

וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

ज़बूर · 50:15

Hindi IRV 2019

अनुवाद

“माँगो, तो तुम्हें दिया जाएगा; ढूँढ़ो, तो तुम पाओगे; खटखटाओ, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा। क्योंकि जो कोई माँगता है, उसे मिलता है; और जो ढूँढ़ता है, वह पाता है; और जो खटखटाता है, उसके लिये खोला जाएगा।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

इंजील (मत्ती) · 7:7-8

Hindi IRV 2019

अनुवाद

नूह के तीन पुत्र ये ही हैं, और इनका वंश सारी पृथ्वी पर फैल गया।

मूल पाठ · हिब्रू

שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃

तौरात (उत्पत्ति) · 9:19

Hindi IRV 2019

सभी मेल खाते अंश: एक ही क़ौम

आपका चिंतन

इस हफ़्ते आप सबसे पहले किस एक को अभिवादन करेंगे?

यह आगे कहाँ खुलता है

ईश्वर कितना क़रीब है?सारी बहसों से परे, ईश्वर मुझे कैसे देखता है?आपातकाल में अविश्वासी भी दुआ क्यों करते हैं?कठिन समय में औरचिंतन, बिना अंत के

स्रोत, संस्करण और श्रेय