विषय · कठिन समय

क्या मेरा लंबा ग़म कमज़ोर ईमान की निशानी है?

ग़म के ख़त्म होने की कोई तारीख़ नहीं बताई जाती। दुख से सफ़ेद हुई आँखों वाले पिता को दोष नहीं; दो के बीच का प्यार निशानी है।

अगर आप अभी तकलीफ़ में हैं, तो आपको यह बोझ अकेले उठाने की ज़रूरत नहीं है। कृपया किसी ऐसे व्यक्ति से बात कीजिए जिस पर आप भरोसा करते हैं, या अपने इलाक़े की संकट हेल्पलाइन या आपातकालीन नंबर से संपर्क कीजिए। अपने पास की हेल्पलाइन खोजिए

भाग 1 / 3

وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

अर्थ का अनुवाद

और वह उनसे वापस फिरा और कहा : हाय अफ़सोस, यूसुफ़ की जुदाई पर! और उसकी दोनों आँखें शोक के कारण सफेद हो गईं। तो वह शोक से भरा हुआ था। उन्होंने कहा : अल्लाह की क़सम! आप बराबर यूसुफ़ को याद करते रहेंगे, यहाँ तक कि (शोक से) घुल जाएँ या अपना विनाश कर लें। उन्होंने कहा : मैं तो अपने दुःख तथा शोक की शिकायत केवल अल्लाह से करता हूँ और मैं अल्लाह की ओर से वह (बात) जानता हूँ, जो तुम नहीं जानते।

क़ुरआन · يوسف 12:84-86

अनुवाद

मैं यहोवा की दुहाई देता, मैं यहोवा से गिड़गिड़ाता हूँ, मैं अपने शोक की बातें उससे खोलकर कहता, मैं अपना संकट उसके आगे प्रगट करता हूँ। जब मेरी आत्मा मेरे भीतर से व्याकुल हो रही थी, तब तू मेरी दशा को जानता था! जिस रास्ते से मैं जानेवाला था, उसी में उन्होंने मेरे लिये फंदा लगाया।

मूल पाठ · हिब्रू

ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃ אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃ בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃

ज़बूर · 142:1-3

Hindi IRV 2019

क़ुरआन ग़म में जल्दी नहीं करता। ये आयतें एक पिता का बयान करती हैं जिसकी आँखें दुख से सफ़ेद हो गईं, और जिसने उसे थामे रखा। आसपास वालों ने कहा: तुम याद करते रहोगे जब तक बर्बाद न हो जाओ। वह चुप नहीं हुआ और उसने माफ़ी नहीं माँगी। उसने कहा वह अपना दुख ईश्वर के पास ले जाता है। पाठ उससे कभी नहीं कहता कि उसका ईमान कमज़ोर है। ईमान और ग़म उसमें साथ रहे।

आपसे एक सवाल

आप जो महसूस करते हैं उसके सबसे क़रीब क्या है?

अगर आप कहेंयाद मेरे शरीर को दुखाती है।
तोहाँ, ग़म शरीर में रहता है। पाठ में ही एक पिता की आँखें दुख से सफ़ेद हो गईं।
अगर आप कहेंडर है मेरे ग़म का मतलब कमज़ोर ईमान है।
तोआयतें यह नहीं कहतीं। कोई आयत ग़म की लंबाई या आँसुओं का पैमाना नहीं रखती।
अगर आप कहेंकुछ दिन मैं आगे जीना नहीं चाहता।
तोयह ऐप आपको सुन नहीं सकता और आपकी ओर से किसी तक पहुँच नहीं सकता, इसलिए कृपया इसे अकेले मत उठाइए। आज किसी भरोसेमंद से, किसी डॉक्टर से, या अपनी जगह की किसी हेल्पलाइन से बात कीजिए, और अगर आप अभी ख़तरे में हैं, तो सबसे नज़दीकी इंसान तक पहुँचिए जो मदद कर सके। जो दुख आप ईश्वर के पास लाते हैं वह सुना जाता है।

भाग 2 / 3

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

अर्थ का अनुवाद

तथा उसकी निशानियों में से है कि उसने तुम्हारे लिए तुम्ही में से जोड़े पैदा किए, ताकि तुम उनके पास शांति प्राप्त करो। तथा उसने तुम्हारे बीच प्रेम और दया रख दी। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए बहुत-सी निशाननियाँ हैं, जो सोच-विचार करते हैं।

क़ुरआन · الروم 30:21

अनुवाद

फिर यहोवा परमेश्वर ने कहा, “आदम का अकेला रहना अच्छा नहीं; मैं उसके लिये एक ऐसा सहायक बनाऊँगा जो उसके लिये उपयुक्त होगा।” (1 कुरि. 11:9)

मूल पाठ · हिब्रू

וַיֹּ֨אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־ט֛וֹב הֱי֥וֹת הָֽאָדָ֖ם לְבַדּ֑וֹ אֶֽעֱשֶׂהּ־לּ֥וֹ עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃

तौरात (उत्पत्ति) · 2:18

Hindi IRV 2019

आयत दो लोगों के बीच के प्यार और रहमत को निशानी कहती है। अगर आपके बीच जो था वह निशानी थी, तो आपका ग़म आपकी कोई ख़ामी नहीं। वह निशानी का दूसरा चेहरा है। आप उसका ग़म मना रहे हैं जिसकी पाठ ख़ुद इज़्ज़त करता है। ग़म उतना ही बड़ा है जितना वह था।

आपसे एक सवाल

यह आयत आपके लिए क्या थामती है?

अगर आप कहेंकि जो हमारे बीच था वह असली था।
तोआयत यही कहती है, निशानियों की ज़बान में।
अगर आप कहेंकि मेरा ग़म उसके बराबर है जो था।
तोआयत अपने शब्दों में यह नहीं कहती, पर वह आपको ग़म को ऐसे समझने देती है, और उसमें कुछ इससे टकराता नहीं।
अगर आप कहेंमुझे नहीं पता। मैं बस थका हूँ।
तोथकान समझी जाती है। आप यहीं रुक सकते हैं, और अगला पन्ना इंतज़ार करेगा।

भाग 3 / 3

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

अर्थ का अनुवाद

वे लोग कि जब उन्हें कोई मुसीबत पहुँचती है, तो कहते हैं : निःसंदेह हम अल्लाह के हैं और निःसंदेह हम उसी की ओर लौटने वाले हैं। यही लोग हैं जिनपर उनके रब की ओर से कई कृपाएँ तथा बड़ी दया है, और यही लोग मार्गदर्शन पाने वाले हैं।

क़ुरआन · البقرة 2:156-157

अनुवाद

जब मिट्टी ज्यों की त्यों मिट्टी में मिल जाएगी, और आत्मा परमेश्वर के पास जिसने उसे दिया लौट जाएगी।

मूल पाठ · हिब्रू

וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃

सभोपदेशक · 12:7

Hindi IRV 2019

नुक़सान आने पर लोग जो वाक्य कहते हैं वह छोटा है: हम ईश्वर के हैं, और उसी की तरफ़ लौटेंगे। यह कुछ भी महसूस न करने का हुक्म नहीं। यह बताता है कि जिसे आपने चाहा वह कहाँ जा रहा है, और आप कहाँ हैं। अगली आयत उनके बारे में कहती है जो इसे कहते हैं: उनके पालनहार की तरफ़ से बरकतें और रहमत। शोक करने वाले के पास एक नाम वाली रहमत है।

आपसे एक सवाल

क्या ग़म ख़त्म होता है? सबसे ईमानदार जवाब क्या है?

अगर आप कहेंकोई नहीं जानता कब।
तोयही सबसे ईमानदार जवाब है। आयतें कोई तारीख़ का वादा नहीं करतीं, और यह पन्ना उनसे परे कोई जानकारी का दावा नहीं करता।
अगर आप कहेंवह बदलता है, पर जाता नहीं।
तोबहुतों ने यह कहा है। पाठ इसे तय नहीं करता, पर उसमें कुछ भी उनकी कही बात से नहीं टकराता।
अगर आप कहेंमैं नहीं चाहता कि यह ख़त्म हो; यही सब कुछ बचा है।
तोप्यार को रहने के लिए ग़म की ज़रूरत नहीं। पर यहाँ कोई आपसे उसके वक़्त से पहले उसे छोड़ने को नहीं कहता।

यही बात अन्य ग्रंथों में

अनुवाद

“धन्य हैं वे, जो मन के दीन हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है। “धन्य हैं वे, जो शोक करते हैं, क्योंकि वे शान्ति पाएँगे।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

इंजील (मत्ती) · 5:3-4

Hindi IRV 2019

अनुवाद

परन्तु मैं यहोवा की ओर ताकता रहूँगा, मैं अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर की बाट जोहता रहूँगा; मेरा परमेश्वर मेरी सुनेगा। हे मेरी बैरिन, मुझ पर आनन्द मत कर; क्योंकि ज्यों ही मैं गिरूँगा त्यों ही उठूँगा; और ज्यों ही मैं अंधकार में पड़ूँगा त्यों ही यहोवा मेरे लिये ज्योति का काम देगा।

मूल पाठ · हिब्रू

וַאֲנִי֙ בַּיהוָ֣ה אֲצַפֶּ֔ה אוֹחִ֖ילָה לֵאלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י יִשְׁמָעֵ֖נִי אֱלֹהָֽי׃ אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י אֹיַ֨בְתִּי֙ לִ֔י כִּ֥י נָפַ֖לְתִּי קָ֑מְתִּי כִּֽי־אֵשֵׁ֣ב בַּחֹ֔שֶׁךְ יְהוָ֖ה א֥וֹר לִֽי׃

मीका · 7:7-8

Hindi IRV 2019

अनुवाद

जो आँसू बहाते हुए बोते हैं, वे जयजयकार करते हुए लवने पाएँगे। चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियाँ लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा। (लूका 6:21)

मूल पाठ · हिब्रू

הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃ הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃

ज़बूर · 126:5-6

Hindi IRV 2019

अनुवाद

क्योंकि चाहे अंजीर के वृक्षों में फूल न लगें, और न दाखलताओं में फल लगें, जैतून के वृक्ष से केवल धोखा पाया जाए और खेतों में अन्न न उपजे, भेड़शालाओं में भेड़-बकरियाँ न रहें, और न थानों में गाय बैल हों, (लूका 13:6) तो भी मैं यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहूँगा, और अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहूँगा

मूल पाठ · हिब्रू

כִּֽי־תְאֵנָ֣ה לֹֽא־תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה־זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא־עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים׃ וַאֲנִ֖י בַּיהוָ֣ה אֶעְל֑וֹזָה אָגִ֖ילָה בֵּאלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃

हबक्कूक · 3:17-18

Hindi IRV 2019

आपका चिंतन

एक छोटी, अच्छी याद कौन-सी है जिस पर आप आज लौटना चाहेंगे?

यह आगे कहाँ खुलता है

नए शहर में अकेलेपन से कैसे निपटूँ?क्या एक छोटा-सा नेक काम गिना जाता है?अगर मैं गुनहगार हूँ तब भी क्या ईश्वर मेरी सुनता है?कठिन समय में औरचिंतन, बिना अंत के

स्रोत, संस्करण और श्रेय