विषय · क्या क़ुरआन ईश्वर की ओर से है?

1400 साल पहले लिखी किताब पर मैं भरोसा क्यों करूँ?

उम्र किसी तरफ़ कुछ साबित नहीं करती। तो पूछिए कि किताब को कैसे परखा जाए। यह अपनी कसौटी ख़ुद रखती है। फिर क्या आता है?

भाग 1 / 3

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا

अर्थ का अनुवाद

तो क्या वे क़ुरआन पर चिंतन मनन नहीं करते? यदि वह अल्लाह के सिवा किसी और की ओर से होता, तो वे उसमें बहुत-सा अंतर्विरोध (असंगति) पाते।[57]

क़ुरआन · النساء 4:82

अनुवाद

परमेश्वर का एक-एक वचन ताया हुआ है; वह अपने शरणागतों की ढाल ठहरा है। उसके वचनों में कुछ मत बढ़ा, ऐसा न हो कि वह तुझे डाँटे और तू झूठा ठहरे।

मूल पाठ · हिब्रू

כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃ אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃

नीतिवचन · 30:5-6

Hindi IRV 2019

अकेली उम्र कुछ तय नहीं करती। कुछ पुरानी किताबें ज्यामिति में आज भी सही हैं, कुछ चिकित्सा में ग़लत। इसलिए काम का सवाल यह नहीं कि किताब कितनी पुरानी है, बल्कि यह कि वह क्या दावा करती है और वह कैसे ग़लत निकल सकता है। क़ुरआन यहाँ कुछ असामान्य करता है। वह अपने ऊपर एक शर्त रखता है: अगर यह ईश्वर के सिवा किसी और से आया होता, तो लोग इसमें बहुत असंगति पाते। तो वह खोज का न्योता देता है। कठिन मामले हैं; उन्हें देखने का आपको हक़ है।

आपसे एक सवाल

किसी पुरानी किताब पर आपका भरोसा सबसे ज़्यादा क्या हिला देगा?

अगर आप कहेंअगर वह दुनिया के बारे में तथ्य ग़लत करे।
तोतब आपकी कसौटी जायज़ है। एक पूरा सवाल इसे लेता है, और बढ़ा-चढ़ाकर किए दावों को भी।
अगर आप कहेंअगर वह उसका हुक्म दे जिसे मेरा ज़मीर ग़लत देखता है।
तोयह गंभीर कसौटी है। कठिन अंश यहाँ छिपाए नहीं गए।
अगर आप कहेंअगर समय के साथ उसका पाठ बदल गया हो।
तोतब आपको इतिहास चाहिए, पूरा, और उसका अपना पन्ना है।
अगर आप कहेंअगर जो उसे लाया उस पर भरोसा न किया जा सके।
तोवह आगे आता है।

भाग 2 / 3

قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

अर्थ का अनुवाद

आप कह दें : यदि अल्लाह चाहता, तो मैं तुम्हें इसे पढ़कर न सुनाता और न वह तुम्हें इसकी ख़बर देता। फिर निःसंदेह मैं इससे पहले तुम्हारे बीच जीवन की एक अवधि व्यतीत कर चुका हूँ। तो क्या तुम नहीं समझतेॽ[4]

क़ुरआन · يونس 10:16

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

अर्थ का अनुवाद

उस (नबी) ने त्योरी चढ़ाई और मुँह फेर लिया। इस कारण कि उनके पास अंधा आया।

क़ुरआन · عبس 80:1-2

अनुवाद

बहरे को श्राप न देना, और न अंधे के आगे ठोकर रखना; और अपने परमेश्वर का भय मानना; मैं यहोवा हूँ।

मूल पाठ · हिब्रू

לֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

तौरात (लैव्यव्यवस्था) · 19:14

Hindi IRV 2019

पुराने दस्तावेज़ से पूछा जा सकता है कि वह कैसा स्रोत है। दो बातें उभरती हैं। जो आदमी इसे लाया वह कोई संदेश लाने से पहले दशकों अपने लोगों के बीच रहा, इसलिए उनके पास उसका पूरा रिकॉर्ड था। और किताब सबके सामने, उनकी अपनी तिलावत में, उन्हें सुधारती है। जो अपने लिए अधिकार गढ़ रहा हो उसके पास अपना सुधार छापने की कम वजह है। यह भरोसा बढ़ाता है, कुछ साबित नहीं करता: ईमानदार इंसानी लेखक भी ख़ामियाँ मानते हैं, और उनकी ज़िंदगी के स्रोत बाद के हैं।

आपसे एक सवाल

अपने ही रसूल को सुधारने वाली किताब आपके भरोसे के साथ क्या करती है?

अगर आप कहेंउसे थोड़ा बढ़ाती है।
तोयह उसका ईमानदार आकार है: दूसरों में एक सुबूत।
अगर आप कहेंकुछ नहीं। यह एक चतुर शैली हो सकती है।
तोसंभव है। वह एतराज़ खड़ा है। उसके ख़िलाफ़ जो वज़न रखता है वह यह कि यह क़ीमत चुकाकर पढ़ा गया, उनके विरोधियों के सामने।
अगर आप कहेंउनकी ज़िंदगी का जो मैं जानता हूँ, वह ज़्यादा परेशान करता है।
तोइसे यहाँ टाला नहीं जाता। उसका अपना सवाल है, ईमानदारी से लिया गया।

भाग 3 / 3

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

अर्थ का अनुवाद

क्या उनके लिए यह पर्याप्त नहीं है कि हमने आपपर यह पुस्तक (क़ुरआन) उतारी, जो उनके सामने पढ़ी जाती है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए बड़ी दया और उपदेश है, जो ईमान रखते हैं।

क़ुरआन · العنكبوت 29:51

भरोसे का “सब या कुछ नहीं” होना ज़रूरी नहीं, और उसका पहले आना भी ज़रूरी नहीं। आप गवाह के बारे में फ़ैसला करने से पहले उसे पढ़ सकते हैं। क़ुरआन का अपना रुख़ इसके क़रीब है: जब लोगों ने चमत्कार माँगे, तो उसने तिलावत की तरफ़ ही इशारा किया और कहा कि यह काफ़ी होना चाहिए। यह एक बड़ा दावा है, और हो सकता है आपके लिए काफ़ी न हो। पर इसका मतलब है कि कसौटी पहले कुछ माने बिना उपलब्ध है। वह पढ़ना ख़ुद है, आपकी अपनी आँखों से।

आपसे एक सवाल

अब तक आपने इस किताब को कैसे जाना है?

अगर आप कहेंबचपन में याद किया या सुना, ज़्यादा समझे बिना।
तोबहुतों का यही है। आप इसे अब ऐसे पढ़ सकते हैं जैसे कभी मिले ही नहीं।
अगर आप कहेंटुकड़ों में जो मुझ पर या मेरे ख़िलाफ़ इस्तेमाल हुए।
तोवह पढ़ना नहीं था, और इसमें आपकी ख़ामी नहीं। आप इसे कभी न भी पढ़ सकते हैं।
अगर आप कहेंमैंने इसे ध्यान से पूरा पढ़ा है।
तोतब आप जानते हैं आप किस बारे में बात कर रहे हैं, और आप इस ऐप को उस पर परख सकते हैं जो आपने पढ़ा।
अगर आप कहेंमैंने इसे नहीं पढ़ा।
तोकोई बात नहीं। यहाँ जो दिया जाता है वह अपने स्रोत के दिखाए जाने से पहले अपने आप खड़ा है।

यही बात अन्य ग्रंथों में

अनुवाद

यदि कोई उसकी इच्छा पर चलना चाहे, तो वह इस उपदेश के विषय में जान जाएगा कि वह परमेश्वर की ओर से है, या मैं अपनी ओर से कहता हूँ। जो अपनी ओर से कुछ कहता है, वह अपनी ही बढ़ाई चाहता है; परन्तु जो अपने भेजनेवाले की बड़ाई चाहता है वही सच्चा है, और उसमें अधर्म नहीं।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ. ὁ ἀφʼ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτὸν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

इंजील (यूहन्ना) · 7:17-18

Hindi IRV 2019

आपका चिंतन

आप जिस सबसे पुराने विचार के साथ जीते हैं वह कौन-सा है, और आपने उसे आख़िरी बार कब परखा?

यह आगे कहाँ खुलता है

क़ुरआन अपने ही पैग़म्बर को क्यों सुधारता है?ईश्वर का सच्चा पैग़ाम कैसा दिखेगा?क्या विज्ञान ने ईश्वर को बेमानी कर दिया?क्या क़ुरआन ईश्वर की ओर से है? में औरचिंतन, बिना अंत के

स्रोत, संस्करण और श्रेय