किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
विषय · क्या क़ुरआन ईश्वर की ओर से है?
ईश्वर का सच्चा पैग़ाम कैसा दिखेगा?
पहले अपनी कसौटी लिखिए। फिर क़ुरआन की चार: संगति, चुनौती, रसूल का अतीत, उनका फ़ायदा। हर एक की अपनी हद है।
भाग 1 / 4
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا
अर्थ का अनुवाद
तो क्या वे क़ुरआन पर चिंतन मनन नहीं करते? यदि वह अल्लाह के सिवा किसी और की ओर से होता, तो वे उसमें बहुत-सा अंतर्विरोध (असंगति) पाते।[57]
क़ुरआन · النساء 4:82
अनुवाद
परमेश्वर का एक-एक वचन ताया हुआ है; वह अपने शरणागतों की ढाल ठहरा है। उसके वचनों में कुछ मत बढ़ा, ऐसा न हो कि वह तुझे डाँटे और तू झूठा ठहरे।
मूल पाठ · हिब्रू
כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃ אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃
नीतिवचन · 30:5-6
Hindi IRV 2019
पहले अपनी कसौटी लिखिए। ज़्यादातर लोगों की सूचियों में कुछ बातें साझा होती हैं: पैग़ाम अपनी ही बात न काटे; उसे पहुँचाने वाले के काम का न हो; वह कुछ ऐसा बताए जो उसके स्रोत को आसानी से मालूम न होता; वह आपको सिर्फ़ ज़्यादा पक्का नहीं, बेहतर बनाए। आयत की अपनी एक कसौटी है, और वह उस सूची में है: असंगति ढूँढो। वह खोज को रोकती नहीं, उसका न्योता देती है।
आपसे एक सवाल
अपनी कसौटी एक पंक्ति में लिखिए: पैग़ाम कैसा हो कि आप उसे गंभीरता से लें?
भाग 2 / 4
وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
अर्थ का अनुवाद
और यदि तुम उस (पुस्तक) के बारे में किसी संदेह में हो, जो हमने अपने बंदे पर उतारा है, तो उसके समान एक सूरत ले आओ और अल्लाह के सिवा अपने समर्थकों को भी बुला लो, यदि तुम सच्चे[11] हो।
क़ुरआन · البقرة 2:23
दूसरी कसौटी एक चुनौती है। अगर आपको शक है, तो उस जैसा कुछ लाइए। यह मानने को नहीं कहती; बराबरी की कोशिश करने को कहती है। ईमानदार हद: कसौटी का बहुत कुछ अरबी में है, इसलिए वह उनके लिए सबसे अच्छी है जो ज़बान पढ़ते हैं। बाक़ी इसे पूरी तरह नहीं चला सकते, और यह कह सकते हैं। किसी ने कभी बराबरी नहीं की, यह इस तरह नापा नहीं जा सकता कि मामला तय हो। यह किताब का दावा है जिसे पढ़ने वाले तौलते हैं, प्रयोगशाला का नतीजा नहीं।
आपसे एक सवाल
क्या आप यह कसौटी चला सकते हैं?
- अगर आप कहेंमैं अरबी पढ़ता हूँ; चला सकता हूँ
- तोतब यह आपके लिए सीधे खुली है। इसे ज़ोर से पढ़िए, और ख़ुद उसके लहजे में एक पंक्ति लिखने की कोशिश कीजिए। दोनों परखने के जायज़ तरीक़े हैं।
- अगर आप कहेंमैं नहीं चला सकता; मुझे दूसरों पर भरोसा करना होगा
- तोतब कहना ईमानदारी है कि यह कसौटी अभी आपकी नहीं। यहाँ की बाक़ी कसौटियाँ अरबी पर निर्भर नहीं, और आप इसे ऐसे मान सकते हैं जो अभी चली नहीं।
- अगर आप कहेंज़बान का ज़ौक़ इतना व्यक्तिगत है कि गिना नहीं जा सकता
- तोयह एक गंभीर एतराज़ है। ज़ौक़ अलग होता है, और किसी भी ज़बान की बड़ी शायरी की क़द्र बिना उसे दैवी कहे होती है। इसीलिए इस कसौटी को अकेले इस्तेमाल करना कठिन है, और इसे बाक़ियों के साथ पढ़ना सबसे अच्छा है।
भाग 3 / 4
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
अर्थ का अनुवाद
आप कह दें : यदि अल्लाह चाहता, तो मैं तुम्हें इसे पढ़कर न सुनाता और न वह तुम्हें इसकी ख़बर देता। फिर निःसंदेह मैं इससे पहले तुम्हारे बीच जीवन की एक अवधि व्यतीत कर चुका हूँ। तो क्या तुम नहीं समझतेॽ[4]
क़ुरआन · يونس 10:16
तीसरी कसौटी रसूल के बारे में है। जो इसे ला रहा है उसके बारे में आप क्या जानते हैं? आयत उनका अपना इतिहास सुबूत के तौर पर देती है: वे दशकों अपने लोगों के बीच रहे, इससे पहले कि ऐसा कुछ कहते, और वे उन्हें जानते थे। चरित्र की कसौटी उनके लिए जाँची जा सकती है जो उन्हें जानते थे: जब कुछ मिलने को नहीं था तब वे कैसे थे? यह इतिहास का सवाल है, और जायज़। आयत बस पूछती है कि क्या आप अपनी अक़्ल लगाएँगे।
आपसे एक सवाल
किसी इंसान का पैग़ाम गंभीरता से लेने से पहले आप उसके बारे में क्या जानना चाहेंगे?
- अगर आप कहेंबोलने से पहले का उनका रिकॉर्ड
- तोतब आयत आपसे आपकी अपनी ज़मीन पर मिलती है। यह ईमान की जगह इतिहास का सवाल है, और आप देख सकते हैं।
- अगर आप कहेंइससे उन्हें क्या फ़ायदा या नुक़सान है
- तोअगला हिस्सा ठीक इसी के बारे में है।
- अगर आप कहेंक्या वे इसके मुताबिक़ जीते हैं
- तोजायज़ कसौटी, और एक और जिसे रिकॉर्ड से जाँचा जा सकता है।
- अगर आप कहेंक्या वे कठिन हिस्से भी कहते हैं
- तोएक अच्छी बात। किताब ख़ुद पैग़म्बर को संबोधित झिड़कियाँ दर्ज करती है, और यहाँ का एक आगे का सवाल इसे लेता है।
भाग 4 / 4
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ
अर्थ का अनुवाद
यही वे लोग हैं, जिन्हें अल्लाह ने मार्गदर्शन प्रदान किया, तो आप उनके मार्गदर्शन का अनुसरण करें। आप कह दें : मैं इस (कार्य) पर[60] तुमसे कोई बदला नहीं माँगता। यह तो सारे संसारों के लिए एक उपदेश के सिवा कुछ नहीं।
क़ुरआन · الأنعام 6:90
चौथी कसौटी फ़ायदा है। आयत में वे कहते हैं: मैं इसके बदले तुमसे कोई मज़दूरी नहीं माँगता; यह सबके लिए सिर्फ़ याद दिलाना है। जो रसूल पैग़ाम से कमाए, वह आपको सोचने की वजह देता है। जो खोए, जिसका मज़ाक़ उड़ाया और जिसे ठुकराया जाए, वह आपको एक अलग आँकड़ा देता है। यह भी सुबूत नहीं, क्योंकि सच्चे लोग अक्सर ग़लत होते हैं। यह धोखे के ख़िलाफ़ छलनी है, सच का सुबूत नहीं, और संभावनाएँ बदलती है।
आपसे एक सवाल
इसे कितना वज़न मिलना चाहिए?
- अगर आप कहेंबहुत
- तोयह छलनी के तौर पर वज़न रखती है। याद रखिए कि वह धोखे को छाँटती है, ग़लती को नहीं।
- अगर आप कहेंथोड़ा
- तोशायद यही ठीक है: जानकारी देने वाला, पर अपने आप में बहुत कम तय करने वाला।
- अगर आप कहेंकुछ नहीं; सच्चाई से कोई बात सच नहीं हो जाती
- तोखींचने के लिए जायज़ लकीर। सच्चे लोग अक्सर ग़लत होते हैं, इसलिए यह कसौटी बस इतना कह सकती है कि रसूल साफ़ तौर पर धोखेबाज़ नहीं, कभी यह नहीं कि पैग़ाम सच है।
यही बात अन्य ग्रंथों में
अनुवाद
यदि कोई उसकी इच्छा पर चलना चाहे, तो वह इस उपदेश के विषय में जान जाएगा कि वह परमेश्वर की ओर से है, या मैं अपनी ओर से कहता हूँ। जो अपनी ओर से कुछ कहता है, वह अपनी ही बढ़ाई चाहता है; परन्तु जो अपने भेजनेवाले की बड़ाई चाहता है वही सच्चा है, और उसमें अधर्म नहीं।
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ. ὁ ἀφʼ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτὸν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
इंजील (यूहन्ना) · 7:17-18
Hindi IRV 2019
आपका चिंतन
अगर कोई पैग़ाम सच हो, तो आप उम्मीद करेंगे कि वह आपसे क्या माँगे? उसे लिखिए, और फिर जाँचिए कि जो किताब आप पढ़ रहे हैं क्या वह माँगती है।