किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
विषय · प्रार्थना और ईश्वर से निकटता
डर लगने पर मैं सबसे पहले किसे पुकारता हूँ?
नमाज़ में आप कहते हैं “हम तुझी से मदद माँगते हैं।” डर में आपने सबसे पहले किसे पुकारा? जवाब आपका है।
भाग 1 / 3
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
अर्थ का अनुवाद
(ऐ अल्लाह!) हम तेरी ही इबादत करते हैं और तुझी से सहायता माँगते[5] हैं।
क़ुरआन · الفاتحة 1:5
अनुवाद
अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानना; उसी की सेवा करना, और उसी के नाम की शपथ खाना। (मत्ती 4:10, लूका 4:8)
मूल पाठ · हिब्रू
אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א וְאֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ׃
तौरात (व्यवस्थाविवरण) · 6:13
Hindi IRV 2019
आप यह वाक्य कई हज़ार बार कह चुके हैं। अरबी में “तुझे” शब्द दो बार सबसे पहले आता है, और भाषा इसी तरह “सिर्फ़ तुझे” कहती है। इतनी बार दोहराया गया वाक्य बस एक आवाज़ बन सकता है। इसलिए यहाँ एक सीधी परख है, और उसके गवाह सिर्फ़ आप हैं: जिस दिन आपको इसकी ज़रूरत पड़ी, उस दिन आपके अंदर क्या था? यहाँ कुछ आपका जवाब नहीं जाँचेगा। बस इतना कहा जा रहा है कि देखिए।
आपसे एक सवाल
आख़िरी बार जब आप सचमुच डरे थे, उसे याद कीजिए। आपके होंठों पर सबसे पहला नाम क्या था? चाहें तो लिख लें, या बस याद कर लें।
भाग 2 / 3
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا
अर्थ का अनुवाद
और जब समुद्र में तुमपर कोई आपदा आती है, तो अल्लाह के सिवा तुम जिन्हें पुकारते हो, गुम हो जाते हैं[42], फिर जब वह (अल्लाह) तुम्हें बचाकर थल तक पहुँचा देता है, तो (उससे) मुँह फेर लेते हो। और मनुष्य बहुत ही कृतघ्न है।
क़ुरआन · الإسراء 17:67
अनुवाद
तब वे संकट में यहोवा की दुहाई देते हैं, और वह उनको सकेती से निकालता है। वह आँधी को थाम देता है और तरंगें बैठ जाती हैं। तब वे उनके बैठने से आनन्दित होते हैं, और वह उनको मन चाहे बन्दरगाह में पहुँचा देता है।
मूल पाठ · हिब्रू
וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם יוֹצִיאֵֽם׃ יָקֵ֣ם סְ֭עָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם׃ וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם׃
ज़बूर · 107:28-30
Hindi IRV 2019
यह आयत लोगों के बारे में एक बात बताती है। जब समंदर में मुसीबत आती है, तो जिन्हें आप पुकारते थे वे सब ज़ेहन से हट जाते हैं, और एक ही बचता है। यह उस हाल की बात है जब हर ज़रिया नाकाम हो चुका हो, जहाज़ भी। एक हद नज़र में रखिए। माँ, दोस्त या एम्बुलेंस को पुकारना इंसानों से वह माँगना है जो वे दे सकते हैं, और क़ुरआन इसे भी दर्ज करता है (28:15)। आयत उसके बाद की है, जब कोई इंसान आप तक नहीं पहुँच सकता।
आपसे एक सवाल
उस पल को पीछे मुड़कर देखें तो इनमें से कौन-सी बात सबसे क़रीब है?
- अगर आप कहेंएक ही पुकार बची थी, और वह ईश्वर की तरफ़ गई।
- तोतब आपने वह जिया है जो आयत बताती है। वह जो सवाल छोड़ती है, यह है कि ज़मीन पर लौटकर उस पुकार का क्या हुआ।
- अगर आप कहेंमैंने किसी अपने को पुकारा जो ईश्वर के क़रीब है।
- तोप्यार उन्हीं तक पहुँचता है जिन्होंने हमें तसल्ली दी, और उस प्यार की क़द्र है। उसे रखिए, और अगले हिस्से में एक सवाल साथ ले जाइए: अपने सबसे बुरे वक़्त में उन्होंने किसे पुकारा?
- अगर आप कहेंमैंने अपने पास किसी को पुकारा जो मदद कर सकता था।
- तोइंसान से वह माँगना जो इंसान दे सकता है, आम बात है, और क़ुरआन इसे दर्ज करता है। आयत का पल इसके बाद आता है, जब कोई आप तक नहीं पहुँच सकता।
- अगर आप कहेंमैं सुन्न हो गया, कुछ महसूस नहीं हुआ।
- तोयह एक सच्चा जवाब है, और आयत इससे बहस नहीं करती। बहुत से लोगों के पास उस पल में शब्द नहीं होते। यहाँ कुछ भी इस पर टिका नहीं कि आपने कुछ और महसूस किया हो।
भाग 3 / 3
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
अर्थ का अनुवाद
जब तुम अपने पालनहार से (बद्र के युद्ध के समय) मदद माँग रहे थे, तो उसने तुम्हारी प्रार्थना स्वीकार कर ली कि निःसंदेह मैं एक हज़ार फ़रिश्तों के साथ तुम्हारी सहायता करने वाला हूँ, जो एक-दूसरे के पीछे आने वाले हैं।[4]
क़ुरआन · الأنفال 8:9
अनुवाद
परमेश्वर ने उस लड़के की सुनी; और उसके दूत ने स्वर्ग से हागार को पुकारकर कहा, “हे हागार, तुझे क्या हुआ? मत डर; क्योंकि जहाँ तेरा लड़का है वहाँ से उसकी आवाज परमेश्वर को सुन पड़ी है।
मूल पाठ · हिब्रू
וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־ק֣וֹל הַנַּעַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶל־הָגָר֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה־לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־ק֥וֹל הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁם׃
तौरात (उत्पत्ति) · 21:17
Hindi IRV 2019
अब उन लोगों को देखिए जिनसे आप पहले से प्यार करते हैं। बद्र में ईमान वाले थोड़े थे और डरे हुए थे, और पैग़म्बर उनके बीच थे। आयत दर्ज करती है कि उस घड़ी उन्होंने क्या किया: उन्होंने अपने पालनहार को मदद के लिए पुकारा, और उसने जवाब दिया। उनमें से कोई उस पुकार से ऊपर नहीं खड़ा था। आपके होंठों पर जो भी नाम आया, जिनके पीछे आप चलते हैं उन्होंने अपने डर के साथ यही किया।
आपसे एक सवाल
अगर ईमान में आपका सबसे प्यारा इंसान उस पल आपके बगल में होता, तो वह आपसे क्या करने को कहता?
यही बात अन्य ग्रंथों में
अनुवाद
केवल इतना हो कि तुम लोग यहोवा का भय मानो, और सच्चाई से अपने सम्पूर्ण मन के साथ उसकी उपासना करो; क्योंकि यह तो सोचो कि उसने तुम्हारे लिये कैसे बड़े-बड़े काम किए हैं।
मूल पाठ · हिब्रू
אַ֣ךְ ׀ יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֗ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֹת֛וֹ בֶּאֱמֶ֖ת בְּכָל־לְבַבְכֶ֑ם כִּ֣י רְא֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־הִגְדִּ֖ל עִמָּכֶֽם׃
1 शमूएल · 12:24
Hindi IRV 2019
अनुवाद
डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12)
मूल पाठ · हिब्रू
עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃
ज़बूर · 2:11
Hindi IRV 2019
अनुवाद
हे परमेश्वर मेरी रक्षा कर, क्योंकि मैं तेरा ही शरणागत हूँ। मैंने यहोवा से कहा, “तू ही मेरा प्रभु है; तेरे सिवा मेरी भलाई कहीं नहीं।”
मूल पाठ · हिब्रू
מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃ אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃
ज़बूर · 16:1-2
Hindi IRV 2019
अनुवाद
सचमुच मैं चुपचाप होकर परमेश्वर की ओर मन लगाए हूँ मेरा उद्धार उसी से होता है। सचमुच वही, मेरी चट्टान और मेरा उद्धार है, वह मेरा गढ़ है मैं अधिक न डिगूँगा।
मूल पाठ · हिब्रू
אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃ אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃
ज़बूर · 62:1-2
Hindi IRV 2019
आपका चिंतन
जब आप महफ़ूज़ हुए, तो आपने अपने डर का क्या किया?