किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
मैं किस सहारे पर टिकूँ जो कभी न मिटे?
इब्राहीम तारे, चाँद, सूरज को परखते हैं: क्या यह टिकता है? आप अपना डूबा सहारा नाम लेते हैं और देखते हैं वह कहाँ ले जाता है।
भाग 1 / 3
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ
अर्थ का अनुवाद
तो जब उसपर रात छा गई, तो उसने एक तारा देखा। कहने लगा : यह मेरा पालनहार है। फिर जब वह डूब गया, तो उसने कहा : मैं डूबने वालों से प्रेम नहीं करता।
क़ुरआन · الأنعام 6:76
एक आदमी रात उतरते देखता है और एक तारा दिखता है। वह कहता है, यह मेरा पालनहार है। जब तारा डूब जाता है, तो वह कहता है, जो डूब जाता है उसे मैं नहीं चाहता। ग़ौर कीजिए उसने क्या परखा। यह नहीं कि तारा सुंदर है या नहीं, बल्कि यह कि वह टिकता है या नहीं। उसका पैमाना ईमान नहीं, पक्कापन है। जो ग़ायब हो जाए, वह इंसान का पूरा वज़न उठाने के लायक़ नहीं।
आपसे एक सवाल
कोई चीज़ बताइए जिस पर आपने पूरा टेक लगाई और जो डूब गई। कौन-सी सबसे क़रीब?
- अगर आप कहेंकोई इंसान
- तोयह एक सच्ची टीस है, और आयत आपसे इससे जल्दी निकलने को नहीं कहती। वह बस पूछती है: जब वे चले गए तो आपके साथ क्या बचा?
- अगर आप कहेंकोई योजना या मान्यता
- तोयह हर उसके साथ होता है जो ईमानदारी से खोजता है। क़ुरआन राय बदलने वाले की इज़्ज़त करता है, और बदलने को शुरुआत गिनता है।
- अगर आप कहेंमेरी अपनी ताक़त या सेहत
- तोयह सबसे क़रीब की चीज़ है जिस पर हम टिकते हैं, और यह भी डूबती है। इससे वह बेक़ीमत नहीं हो जाती। इसका मतलब है कि वह आख़िरी सहारे के तौर पर अकेले खड़ी नहीं हो सकती।
- अगर आप कहेंइनमें से कई
- तोतब पैटर्न आपको पहले ही साफ़ है, और आप आयत से आगे पहुँच चुके हैं। अगली आयतें दिखाती हैं कि पैटर्न देखने के बाद इब्राहीम ने क्या किया।
भाग 2 / 3
فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
अर्थ का अनुवाद
फिर जब उसने चाँद को चमकता हुआ देखा, तो कहा : यह मेरा पालनहार है। फिर जब वह डूब गया, तो उसने कहा : निःसंदेह यदि मेरे पालनहार ने मुझे मार्ग नहीं दिखाया, तो निश्चय मैं अवश्य पथभ्रष्ट लोगों में से हो जाऊँगा। फिर जब उसने सूर्य को चमकता हुआ देखा, तो कहा : यह मेरा पालनहार है। यह सबसे बड़ा है। फिर जब वह (भी) डूब गया, तो कहने लगे : ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं उससे बरी हूँ, जो तुम (अल्लाह के साथ) साझी बनाते हो।
क़ुरआन · الأنعام 6:77-78
फिर वह चाँद की तरफ़ जाता है, बड़ा और ज़्यादा चमकीला, और कहता है, यह मेरा पालनहार है। जब वह डूबता है, तो वह उसे वही परख देता है। फिर सूरज, दोनों से बड़ा, और वह भी डूबता है। हर बार जो परखा जाता है वह बड़ा और बेहतर है, और हर बार परख वही है। यह एक आम उम्मीद का जवाब है: कि अगर कोई चीज़ बस काफ़ी बड़ी हो तो वह टिकेगी। आयत कहती है पैमाना बड़ाई नहीं है; टिकना है।
आपसे एक सवाल
क्या कोई चीज़ है जिस पर आपने अब तक टेक लगाई और जो डूबी नहीं?
- अगर आप कहेंकुछ नहीं; सब गुज़र जाता है
- तोतब आप और इब्राहीम एक ही जगह खड़े हैं। आयत उससे एक क़दम आगे जाती है, और वही क़दम परखने लायक़ है।
- अगर आप कहेंहाँ, कुछ अब तक टिका है
- तोअब तक टिकना हमेशा टिकना नहीं। आयत पूछती है कि दोनों के पीछे क्या है: टिकने वाली चीज़ को क्या टिकाता है?
- अगर आप कहेंमुझे पक्का नहीं
- तोआगे बढ़ने के लिए यह काफ़ी है। अगला क़दम नहीं मानता कि आप जवाब दे चुके। वह दिखाता है कि सवाल कहाँ जाता है।
भाग 3 / 3
إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
अर्थ का अनुवाद
निःसंदेह मैंने एकाग्र होकर अपना चेहरा उसकी ओर कर लिया, जिसने आकाशों तथा धरती को पैदा किया है, और मैं मुश्रिकों में से नहीं हूँ।[56]
क़ुरआन · الأنعام 6:79
इब्राहीम “कुछ नहीं टिकता” पर नहीं रुकते। वे उसकी तरफ़ मुड़ते हैं जो उगने और डूबने के पीछे है: जिसने आसमान और ज़मीन शुरू की। बुद्ध की शिक्षा भी अपने शब्दों में इसी तरफ़ बढ़ती है: अगर शर्तों से बँधा हमेशा निराश करता है, तो शर्तों से परे कुछ होना चाहिए, वरना कोई निकलने का रास्ता नहीं। आयत उसका नाम लेती है और उसकी तरफ़ मुड़ती है। आप अवलोकन पर रुक सकते हैं और फिर भी वह पहली चीज़ सीख चुके होंगे जो आयत सिखाती है।
आपसे एक सवाल
इनमें से कौन-सा क़दम आपका है?
- अगर आप कहेंयह देखना कि सब कुछ डूबता है
- तोएक सच्चा क़दम, और बहुत से लोग ईमानदारी से यहीं खड़े हैं। आयत आपसे इसके पार जाने को तब तक नहीं कहती जब तक आप तैयार न हों।
- अगर आप कहेंउसे ढूँढना जो नहीं डूबता
- तोयह वह क़दम है जो बहुत सी परंपराएँ साझा करती हैं, और आगे के सवाल दिखाते हैं कि जो उसने पाया उसके बारे में क़ुरआन क्या कहता है।
- अगर आप कहेंउसकी तरफ़ मुड़ना
- तोयह इब्राहीम का क़दम है, और यह परख के बाद आता है, पहले नहीं। अगर आप वहाँ हैं, तो अगले सवाल पूछते हैं कि मुड़ने से क्या निकलता है।
आपका चिंतन
जब आप ख़ुद से पूछें, मैं क्या डूबता नहीं देखता, तो आप सबसे पहले किसका नाम लेंगे?