विषय · एक ईश्वर, एक संदेश

अपनी चाह को अपना ख़ुदा बना लेने का क्या मतलब है?

इंसान की कोई ऐसी बंदगी हो सकती है जिसका उसने नाम नहीं लिया। क़ुरआन पूछता है, इल्ज़ाम नहीं लगाता। पिछले हफ़्ते के चुनाव देखिए।

भाग 1 / 3

أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

अर्थ का अनुवाद

क्या आपने उस व्यक्ति को देखा, जिसने अपनी इच्छा को अपना पूज्य बना लिया, तो क्या आप उसके संरक्षक[23] होंगे?

क़ुरआन · الفرقان 25:43

अनुवाद

उनका अन्त विनाश है, उनका ईश्वर पेट है, वे अपनी लज्जा की बातों पर घमण्ड करते हैं, और पृथ्वी की वस्तुओं पर मन लगाए रहते हैं।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.

फिलिप्पियों · 3:19

Hindi IRV 2019

किसी चीज़ को इंसान की ज़िंदगी में ख़ुदा क्या बनाता है? वह नहीं जो वह कहता है, बल्कि वह जिसके आगे वह आख़िर में झुकता है जब चीज़ें टकराएँ। अगर आपकी ज़िंदगी में आख़िरी बात वह है जो आप अभी चाहते हैं, तो वही ख़ुदा का काम कर रही है, आप उसे जो भी कहें। आयत एक शब्द में पूछती है: क्या तुमने देखा? वह किसी पर फ़ैसला नहीं देती। वह आपसे कहती है कि जब वह शक्ल मिले तो उसे पहचानें।

आपसे एक सवाल

जब चीज़ें टकराती हैं तो आपकी ज़िंदगी में आख़िरी बात किसकी होती है?

भाग 2 / 3

أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

अर्थ का अनुवाद

फिर क्या आपने उस व्यक्ति को देखा जिसने अपना पूज्य अपनी इच्छा को बना लिया तथा अल्लाह ने उसे ज्ञान के बावजूद गुमराह कर दिया और उसके कान और उसके दिल पर मुहर लगा दी और उसकी आँख पर परदा डाल दिया। फिर अल्लाह के बाद उसे कौन हिदायत दे? तो क्या तुम नसीहत ग्रहण नहीं करते?

क़ुरआन · الجاثية 45:23

अनुवाद

“हे मनुष्य के सन्तान, इन पुरुषों ने तो अपनी मूरतें अपने मन में स्थापित की, और अपने अधर्म की ठोकर अपने सामने रखी है; फिर क्या वे मुझसे कुछ भी पूछने पाएँगे?

मूल पाठ · हिब्रू

בֶּן־אָדָ֗ם הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ הֶעֱל֤וּ גִלּֽוּלֵיהֶם֙ עַל־לִבָּ֔ם וּמִכְשׁ֣וֹל עֲוֺנָ֔ם נָתְנ֖וּ נֹ֣כַח פְּנֵיהֶ֑ם הַאִדָּרֹ֥שׁ אִדָּרֵ֖שׁ לָהֶֽם׃

यहेजकेल · 14:3

Hindi IRV 2019

यह आयत सूरह में पहले की बात से जुड़ती है। छह आयत पीछे, 45:17 ने कहा था कि इल्म आने के बाद लोग होड़ में अलग हुए। अब वह उसकी बात करती है जो चाह को ख़ुदा बनाता है और “इल्म के बावजूद” जोड़ती है, जिसे बहुत से टीकाकार यों पढ़ते हैं: वह बेहतर जानता है। पुरानी पहेली का जवाब: जानने वाला लोगों को कैसे बाँट सकता है? क्योंकि जब चाह हावी हो तो इल्म काफ़ी नहीं। चाह इल्म इस्तेमाल करती है; फ़ैसले के बाद दलील ढूँढती है।

आपसे एक सवाल

आप जैसा देखते हैं, चाह इल्म के साथ क्या करती है?

अगर आप कहेंउसे औज़ार बना देती है
तोतब इल्म उसकी हिफ़ाज़त नहीं करता जिसके पास है। यह इस आईने को किसी और से पहले हर विद्वान का बनाता है।
अगर आप कहेंउसे ढँक देती है
तोयह आयत की अपनी तस्वीर के क़रीब है: नज़र पर परदा। जो ढँका है वह अब भी है, और उघाड़ा जा सकता है।
अगर आप कहेंउस पर कोई ज़ोर नहीं
तोअगर ऐसा होता, तो अकेला इल्म लोगों को जोड़ता। जो आप ज्ञानियों में देखते हैं उसके बारे में आप क्या सोचते हैं?

भाग 3 / 3

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

अर्थ का अनुवाद

लेकिन जो अपने पालनहार के समक्ष खड़ा होने से डर गया तथा अपने मन को बुरी इच्छा से रोक लिया। तो निःसंदेह जन्नत ही उसका ठिकाना है।

क़ुरआन · النازعات 79:40-41

अनुवाद

परन्तु प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा में खिंचकर, और फँसकर परीक्षा में पड़ता है। फिर अभिलाषा गर्भवती होकर पाप को जनती है और पाप बढ़ जाता है तो मृत्यु को उत्पन्न करता है।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.

याकूब · 1:14-15

Hindi IRV 2019

يَـٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَـٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ

अर्थ का अनुवाद

ऐ दाऊद! हमने तुझे धरती में ख़लीफ़ा बनाया है। अतः लोगों के बीच सत्य के साथ निर्णय कर तथा इच्छा का अनुसरण न कर। अन्यथा, वह तुझे अल्लाह की राह से भटका देगी। निःसंदेह जो लोग अल्लाह की राह[8] से भटक जाते हैं, उनके लिए कठोर यातना है, इस कारण कि वे हिसाब के दिन को भूल गए।

क़ुरआन · ص 38:26

अनुवाद

दाऊद तो समस्त इस्राएल पर राज्य करता था, और दाऊद अपनी समस्त प्रजा के साथ न्याय और धार्मिकता के काम करता था।

मूल पाठ · हिब्रू

וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖ד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י דָוִ֗ד עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל־עַמּֽוֹ׃

2 शमूएल · 8:15

Hindi IRV 2019

अगर चाह ही पूरी कहानी होती, तो यह बिना उम्मीद की कहानी होती। पर पहली आयत दूसरा इंसान दिखाती है: जिसने जी को चाह से रोका, और जन्नत उसका घर है। चाह को ना कहा जा सकता है। दूसरी दाऊद से बात करती है, बादशाह और पैग़म्बर: चाह के पीछे मत चलो। अगर यह एक पैग़म्बर से भी कहा गया, तो खिंचाव कोई शर्म नहीं और बर्बाद होने का सुबूत नहीं। यह हर इंसान की हालत है। राह है इसे जानना और पलटना।

आपसे एक सवाल

आपके लिए इसका क्या मतलब है कि यह एक पैग़म्बर से कहा गया?

अगर आप कहेंमैं इसमें अकेला नहीं
तोआप नहीं हैं। इससे वापसी जितनी लगती है उससे क़रीब है।
अगर आप कहेंकोई हिसाब से ऊपर नहीं
तोइसमें हर उस्ताद और नेता शामिल है, और आगे एक सवाल पूछता है कि क्या किसी इंसान की फ़रमाँबरदारी एक तरह की इबादत हो सकती है।
अगर आप कहेंमुझे अब भी नहीं पता मेरी चाह क्या है
तोइसमें वक़्त लगता है। अगला सवाल वहीं से शुरू होता है: मैं कैसे जानूँ कि मेरी राय मेरा अहं नहीं?

यही बात अन्य ग्रंथों में

अनुवाद

इसलिए अपने उन अंगों को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्तिपूजा के बराबर है।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία,

कुलुस्सियों · 3:5

Hindi IRV 2019

अनुवाद

हे परमेश्वर, राजा को अपना नियम बता, राजपुत्र को अपनी धार्मिकता सिखला! वह तेरी प्रजा का न्याय धार्मिकता से, और तेरे दीन लोगों का न्याय ठीक-ठीक चुकाएगा। (मत्ती 25:31-34, प्रेरि. 17:31, रोम. 14:10, 2 कुरि. 5:10) पहाड़ों और पहाड़ियों से प्रजा के लिये, धार्मिकता के द्वारा शान्ति मिला करेगी वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा; और अत्याचार करनेवालों को चूर करेगा। (यशा. 11:4)

मूल पाठ · हिब्रू

לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃ יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃ יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃ יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃

ज़बूर · 72:1-4

Hindi IRV 2019

अनुवाद

इस्राएल के परमेश्वर ने कहा है, इस्राएल की चट्टान ने मुझसे बातें की हैं, कि मनुष्यों में प्रभुता करनेवाला एक धर्मी होगा, जो परमेश्वर का भय मानता हुआ प्रभुता करेगा, वह मानो भोर का प्रकाश होगा जब सूर्य निकलता है, ऐसा भोर जिसमें बादल न हों, जैसा वर्षा के बाद निर्मल प्रकाश के कारण भूमि से हरी-हरी घास उगती है।

मूल पाठ · हिब्रू

אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃ וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹת מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃

2 शमूएल · 23:3-4

Hindi IRV 2019

अनुवाद

“परमेश्वर यहोवा यह कहता है: हे इस्राएल के प्रधानों! बस करो, उपद्रव और उत्पात को दूर करो, और न्याय और धर्म के काम किया करो; मेरी प्रजा के लोगों को निकाल देना छोड़ दो, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।

मूल पाठ · हिब्रू

כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה רַב־לָכֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל חָמָ֤ס וָשֹׁד֙ הָסִ֔ירוּ וּמִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה עֲשׂ֑וּ הָרִ֤ימוּ גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ מֵעַ֣ל עַמִּ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

यहेजकेल · 45:9

Hindi IRV 2019

सभी मेल खाते अंश: मन की चाह और झूठे देवता

आपका चिंतन

आप अपने बारे में जो कहते हैं उसे अलग रखकर, आपका हफ़्ता बताता है कि आप किसकी सेवा करते हैं?

यह आगे कहाँ खुलता है

अगर मैं गुनहगार हूँ तब भी क्या ईश्वर मेरी सुनता है?“हर गुट अपने पास की चीज़ पर ख़ुश है”: यह किनके लिए है?क्या मैं ईश्वर से सीधे बात कर सकता हूँ?एक ईश्वर, एक संदेश में औरचिंतन, बिना अंत के

स्रोत, संस्करण और श्रेय