किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
मैं बूढ़ा और अकेला हूँ। क्या कोई सुन रहा है?
बुढ़ापे का अकेलापन: सुनी गई छिपी पुकार, सुनने-देखने वाला ईश्वर, और ऐसी क़रीबी जो किसी जगह या घड़ी की माँग नहीं करती।
अगर आप अभी तकलीफ़ में हैं, तो आपको यह बोझ अकेले उठाने की ज़रूरत नहीं है। कृपया किसी ऐसे व्यक्ति से बात कीजिए जिस पर आप भरोसा करते हैं, या अपने इलाक़े की संकट हेल्पलाइन या आपातकालीन नंबर से संपर्क कीजिए। अपने पास की हेल्पलाइन खोजिए
भाग 1 / 3
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
अर्थ का अनुवाद
जब उसने अपने पालनहार को गुप्त स्वर में पुकारा। उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! निश्चय मेरी हड्डियाँ कमज़ोर हो गईं और सिर बुढ़ापे से सफेद[1] हो गया, तथा ऐ मेरे पालनहार! मैं तुझे पुकारकर कभी असफल नहीं हुआ।
क़ुरआन · مريم 19:3-4
अनुवाद
और धूप जलाने के समय लोगों की सारी मण्डली बाहर प्रार्थना कर रही थी। कि प्रभु का एक स्वर्गदूत धूप की वेदी की दाहिनी ओर खड़ा हुआ उसको दिखाई दिया। और जकर्याह देखकर घबराया और उस पर बड़ा भय छा गया। परन्तु स्वर्गदूत ने उससे कहा, “हे जकर्याह, भयभीत न हो क्योंकि तेरी प्रार्थना सुन ली गई है और तेरी पत्नी एलीशिबा से तेरे लिये एक पुत्र उत्पन्न होगा, और तू उसका नाम यूहन्ना रखना।
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἦν τοῦ λαοῦ προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος· ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος. καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπʼ αὐτόν. εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην·
इंजील (लूका) · 1:10-13
Hindi IRV 2019
बुढ़ापा बहुत ख़ामोश हो सकता है। यह आयत उस आदमी की आवाज़ देती है जो वहाँ पहुँचा: हड्डियाँ कमज़ोर, सिर सफ़ेद। वह कहती है उसने अपने पालनहार को एक छिपी पुकार से पुकारा, किसी मंच पर नहीं, किसी के कानों के लिए नहीं। और जो वह कहता है वह नरम है: तुझे पुकारकर मैं कभी नाख़ुश नहीं रहा। एक ख़ामोश पुकार पूरी पुकार है।
आपसे एक सवाल
अगर कोई सुन रहा होता, तो आप क्या कहना चाहते?
- अगर आप कहेंमुझे उनकी याद आती है।
- तोयाद आना निशानी है कि कुछ अच्छा वहाँ था। इसे वैसे ही कहिए जैसा है, सजाए बिना।
- अगर आप कहेंमुझे डर लगता है।
- तोडर की आयत में ख़ुद जगह है: आदमी अपनी कमज़ोरी से बोलता है। आपसे मज़बूत दिखने को नहीं कहा जाता।
- अगर आप कहेंकुछ नहीं। मैं बस थका हूँ।
- तोथकान भी बोलने की एक क़िस्म है। यह पन्ना आपसे इसे पढ़ने से ज़्यादा कुछ नहीं माँगता।
भाग 2 / 3
قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
अर्थ का अनुवाद
फरमाया : डरो मत, मैं तुम्हारे साथ हूँ, सब कुछ सुन रहा हूँ और सब कुछ देख रहा हूँ।
क़ुरआन · طه 20:46
अनुवाद
चाहे मैं घोर अंधकार से भरी हुई तराई में होकर चलूँ, तो भी हानि से न डरूँगा, क्योंकि तू मेरे साथ रहता है; तेरे सोंटे और तेरी लाठी से मुझे शान्ति मिलती है।
मूल पाठ · हिब्रू
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
ज़बूर · 23:4
Hindi IRV 2019
यहाँ ईश्वर दो लोगों से बात करता है जो किसी डरावने के सामने जाने वाले हैं: डरो मत, मैं तुम दोनों के साथ हूँ, मैं सुनता और देखता हूँ। सुनता और देखता। ये शब्द दो पैग़म्बरों से कहे गए। अगला हिस्सा “साथ” को सबके लिए फैला देता है। तो जो सुनता और देखता है, वह आपके कमरे को भी समेट लेगा: कुर्सी, टेलीविज़न, शाम।
आपसे एक सवाल
कौन-सा वाक्यांश आपको सबसे ज़्यादा छूता है?
- अगर आप कहेंमैं सुनता हूँ।
- तोएक छोटा शब्द, बिना शर्तों और बिना किसी ख़ास ज़बान के।
- अगर आप कहेंमैं देखता हूँ।
- तोबिना फ़ैसले के देखा जाना वह है जो अकेले लोग सबसे ज़्यादा खोते हैं।
- अगर आप कहेंमैं तुम दोनों के साथ हूँ।
- तोयहाँ का “साथ” दो लोगों को दिया गया है, और अगला हिस्सा इसे सबको देता है।
भाग 3 / 3
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
अर्थ का अनुवाद
उसी ने आकाशों तथा धरती को छह दिनों में पैदा किया, फिर वह अर्श पर बुलंद हुआ। वह जानता है जो कुछ धरती में प्रवेश करता है और जो कुछ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है और वह तुम्हारे साथ[1] है, तुम जहाँ कहीं भी हो। और जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसे ख़ूब देखने वाला है।
क़ुरआन · الحديد 57:4
अनुवाद
और सृष्टि की कोई वस्तु परमेश्वर से छिपी नहीं है वरन् जिसे हमें लेखा देना है, उसकी आँखों के सामने सब वस्तुएँ खुली और प्रगट हैं।
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.
इब्रानियों · 4:13
Hindi IRV 2019
आयत कहती है वह तुम्हारे साथ है जहाँ भी तुम हो, और इस पर ख़त्म होती है कि वह देखता है तुम क्या करते हो। “जहाँ भी” में पाँचवीं मंज़िल का वह फ़्लैट शामिल है जिसमें हीटिंग धीमी है। उसमें आपके हाथ का फ़ोन शामिल है। आयत नहीं कहती कि ईश्वर उन आवाज़ों की जगह लेता है जिन्हें आप याद करते हैं, बस यह कि उनका इंतज़ार करते हुए आप अकेले नहीं।
आपसे एक सवाल
इस हफ़्ते आप किसे फ़ोन कर सकते हैं?
- अगर आप कहेंअपने किसी बच्चे को।
- तोकुछ छोटी चीज़ से शुरू कीजिए: क्या खाया, क्या देखा। एक छोटा वाक्य रास्ते की शुरुआत है।
- अगर आप कहेंकिसी पड़ोसी को, या अपने समुदाय के किसी को।
- तोपड़ोसी का क़ुरआन में नाम है, क़रीबी और दूर का। शायद वे भी टेलीविज़न से बहुत कुछ कहते हैं।
- अगर आप कहेंअभी किसी को नहीं। मैं उससे बात करके शुरू करूँगा।
- तोयह ठीक है। उस शुरुआत को आपके सिवा किसी की ज़रूरत नहीं।
यही बात अन्य ग्रंथों में
अनुवाद
तू हियाव बाँध और दृढ़ हो, उनसे न डर और न भयभीत हो; क्योंकि तेरे संग चलनेवाला तेरा परमेश्वर यहोवा है; वह तुझको धोखा न देगा और न छोड़ेगा।” (इब्रा. 13:5)
मूल पाठ · हिब्रू
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַזְבֶֽךָּ׃
तौरात (व्यवस्थाविवरण) · 31:6
Hindi IRV 2019
अनुवाद
मत डर, क्योंकि मैं तेरे संग हूँ, इधर-उधर मत ताक, क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूँ; मैं तुझे दृढ़ करूँगा और तेरी सहायता करूँगा, अपने धर्ममय दाहिने हाथ से मैं तुझे सम्भाले रहूँगा। (यहो. 1:9, व्यव. 31:6)
मूल पाठ · हिब्रू
אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֨יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃
यशायाह · 41:10
Hindi IRV 2019
अनुवाद
यहूदिया के राजा हेरोदेस के समय अबिय्याह के दल में जकर्याह नाम का एक याजक था, और उसकी पत्नी हारून के वंश की थी, जिसका नाम एलीशिबा था। और वे दोनों परमेश्वर के सामने धर्मी थे, और प्रभु की सारी आज्ञाओं और विधियों पर निर्दोष चलनेवाले थे।
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ. ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι.
इंजील (लूका) · 1:5-6
Hindi IRV 2019
अनुवाद
परन्तु यहोवा ने मुझसे कहा, “मत कह कि मैं कम उम्र का हूँ; क्योंकि जिस किसी के पास मैं तुझे भेजूँ वहाँ तू जाएगा, और जो कुछ मैं तुझे आज्ञा दूँ वही तू कहेगा। तू उनसे भयभीत न होना, क्योंकि तुझे छुड़ाने के लिये मैं तेरे साथ हूँ, यहोवा की यही वाणी है।” (प्रेरि. 26:17, प्रेरि. 18:9,10)
मूल पाठ · हिब्रू
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אַל־תֹּאמַ֖ר נַ֣עַר אָנֹ֑כִי כִּ֠י עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֤ר אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ תֵּלֵ֔ךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוְּךָ֖ תְּדַבֵּֽר׃ אַל־תִּירָ֖א מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י לְהַצִּלֶ֖ךָ נְאֻם־יְהוָֽה׃
यिर्मयाह · 1:7-8
Hindi IRV 2019
आपका चिंतन
आज आप किसी अपने से कौन-सा छोटा वाक्य कहेंगे?