विषय · प्रार्थना और ईश्वर से निकटता

क्या ईश्वर मेरी सीधी पुकार सुनता है?

ईश्वर क़रीब है, जानता है और सुनता है, इसलिए दुआ सीधी जाती है। क़ुरआन हर संदेह का, और सबसे मज़बूत एतराज़ का, जवाब देता है।

भाग 1 / 4

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

अर्थ का अनुवाद

और (ऐ नबी!) जब मेरे बंदे आपसे मेरे बारे में पूछें, तो निश्चय मैं (उनसे) क़रीब हूँ। मैं पुकारने वाले की दुआ क़बूल करता हूँ जब वह मुझे पुकारता है। तो उन्हें चाहिए कि वे मेरी बात मानें तथा मुझपर ईमान लाएँ, ताकि वे मार्गदर्शन पाएँ।

क़ुरआन · البقرة 2:186

अनुवाद

जितने यहोवा को पुकारते हैं, अर्थात् जितने उसको सच्चाई से पुकारते है; उन सभी के वह निकट रहता है।

मूल पाठ · हिब्रू

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

ज़बूर · 145:18

Hindi IRV 2019

सीधी दुआ चार बातों पर टिकी है: जिसे आप पुकारते हैं वह क़रीब है, आपको जानता है, सुनने को तैयार है, और उस तक पहुँचा जा सकता है। इस तरफ़ से सवाल आज़माइए: जिस एक का आपके मन में ख़याल है, उसके लिए इनमें से कौन-सी बात टूटेगी? आयत ठीक यही सवाल उठाती है। लोग पैग़म्बर से ईश्वर के बारे में पूछते हैं। जहाँ लोग उनसे कुछ और पूछते हैं, जवाब ज़्यादातर “कहो” से शुरू होता है। यहाँ नहीं: बात सीधी है, और शुरू होती है, मैं क़रीब हूँ।

आपसे एक सवाल

आपको कौन-सी वजह दी गई?

अगर आप कहेंकि मैं सीधे माँगने के लायक़ नहीं
तोउस वजह को थामे रखिए। आगे का एक हिस्सा नाम लेकर उससे बात करता है।
अगर आप कहेंकि मुझे तरीक़ा नहीं पता होगा
तोतब सवाल यह है कि आपको कोई इंसान चाहिए, या बस कोई जो तरीक़ा दिखाए। उस्ताद दरवाज़े में खड़े हुए बिना राह दिखा सकता है।
अगर आप कहेंकि हमेशा से ऐसा ही होता आया है
तोरिवाज़ बताता है कि कुछ क्यों किया जाता है। वह यह नहीं बताता कि उसकी ज़रूरत है या नहीं। यह हर अमल से पूछने लायक़ सवाल है, उससे भी जिसे आप चाहते हैं।
अगर आप कहेंकिसी ने नहीं कहा; मैंने बस ऐसा महसूस किया
तोतब परखने की चीज़ वह एहसास है, और आगे के हिस्से उसे ख़ारिज करने की जगह गंभीरता से लेते हैं।

भाग 2 / 4

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

अर्थ का अनुवाद

निःसंदेह हमने मनुष्य को पैदा किया और हम जानते हैं जो कुछ विचार उसके मन में आता है और हम उसके गले की उस नस से भी अधिक क़रीब हैं जो दिल से जुड़ी होती है।

क़ुरआन · ق 50:16

अनुवाद

हे यहोवा, तू निकट है, और तेरी सब आज्ञाएँ सत्य हैं।

मूल पाठ · हिब्रू

קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃

ज़बूर · 119:151

Hindi IRV 2019

अगर जिसकी बात हो रही है वह आपके शब्द देने से पहले जानता है कि आप क्या सोचते हैं, तो किसी संदेशवाहक के पास बताने को कुछ नहीं बचता। इससे चार में से दो बातें एक साथ तय हो जाती हैं: वह आपको जानता है, और वह क़रीब है। आयत सबसे क़रीब की चीज़ का नाम लेती है, आपकी अपनी नब्ज़, और कहती है उससे भी क़रीब। दो बातें बचती हैं: सुनने को तैयार, और सक्षम। अगली आयत पहली से बात करती है।

आपसे एक सवाल

चारों में से आपके लिए अब भी कौन-सी बात खुली है?

अगर आप कहेंसुनना न चाहना
तोअगली आयत इसी से बात करती है। वह उन लोगों से है जो महसूस करते हैं कि वे हद से आगे निकल गए।
अगर आप कहेंपहुँच से बाहर होना
तोआयत उलटा कहती है। अपनी नब्ज़ से भी क़रीब ऐसी चीज़ का बयान नहीं जिस तक पहुँचना कठिन हो।
अगर आप कहेंमेरी समझ में दोनों नहीं
तोतब सीधी दुआ की राह में कुछ नहीं खड़ा। कुछ और बच सकता है: शर्म, आदत, या साथ की चाह। वे असली हैं, और आगे के हिस्से उन्हें उठाते हैं।
अगर आप कहेंमुझे अब भी पक्का नहीं
तोकोई बात नहीं। सवाल को अगले हिस्से में साथ ले जाइए।

भाग 3 / 4

قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

अर्थ का अनुवाद

(ऐ नबी!) आप मेरे उन बंदों से कह दें, जिन्होंने अपने ऊपर अत्याचार किए हैं कि तुम अल्लाह की दया से निराश न हो।[11] निःसंदेह अल्लाह सब पापों को क्षमा कर देता है। निःसंदेह वही तो अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

क़ुरआन · الزمر 39:53

अनुवाद

दुष्ट अपनी चाल चलन और अनर्थकारी अपने सोच-विचार छोड़कर यहोवा ही की ओर फिरे, वह उस पर दया करेगा, वह हमारे परमेश्वर की ओर फिरे और वह पूरी रीति से उसको क्षमा करेगा।

मूल पाठ · हिब्रू

יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃

यशायाह · 55:7

Hindi IRV 2019

“मैं ख़ुद उससे नहीं माँग सकता” के पीछे सबसे बड़ी ताक़त कम ही कोई सिद्धांत होती है। वह शर्म होती है: मैंने इतना किया है कि मेरी सुनी नहीं जा सकती। आयत उस इंसान से सीधे बात करती है। वह उनसे है जो अपने ही ख़िलाफ़ हद से आगे निकल गए, उन्हें “मेरे बंदे” कहती है, और रहमत से मायूस न होने को कहती है, क्योंकि गुनाह माफ़ होते हैं, सब। न्योता उन सबको है, और अगली आयत कहती है कि वे उसकी तरफ़ लौटें।

आपसे एक सवाल

जब आप ईश्वर से सीधे बात करने की कल्पना करते हैं, तो सबसे कठिन हिस्सा क्या है?

अगर आप कहेंयह महसूस करना कि मैंने बहुत ज़्यादा किया है
तोयह वही एहसास है जिससे यह आयत बात करती है। वह नहीं कहती कि एहसास बेबुनियाद है। वह कहती है कि उससे दरवाज़ा बंद नहीं होता।
अगर आप कहेंयह न जानना कि कोई सुनता है
तोतब पहले दो हिस्सों पर लौटिए। वहाँ दावा है कि पुकार सुनी और जवाब पाई जाती है, और आप इसे परख सकते हैं।
अगर आप कहेंसही शब्द न जानना
तोयहाँ की आयतें कोई ज़रूरी सूत्र नहीं रखतीं। इस शृंखला का एक और सवाल इसे सीधे लेता है।
अगर आप कहेंकुछ नहीं; मैं पहले से करता हूँ
तोतब आप वह पहले ही जी रहे हैं जिसके बारे में यह सवाल है। अगला हिस्सा उसके सबसे मज़बूत एतराज़ के लिए है।

भाग 4 / 4

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

अर्थ का अनुवाद

और हमने जो भी रसूल भेजा, वह इसलिए (भेजा) कि अल्लाह की अनुमति से उसका आज्ञापालन किया जाए। और यदि वे लोग, जब उन्हों ने अपनी जानों पर अत्याचार किया था, आपके पास आते, फिर अल्लाह से क्षमा याचना करते और रसूल भी उनके लिए क्षमा याचना करते, तो वे अवश्य अल्लाह को बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यन्त दयावान पाते।

क़ुरआन · النساء 4:64

यह सबसे मज़बूत एतराज़ है, इसी किताब से। एक आयत उनका बयान करती है जिन्होंने अपने ऊपर ज़ुल्म किया और रसूल के पास आए, ताकि वे उनके लिए माफ़ी माँगें। क्या इससे सीधे माँगना रुक जाता है? वे ख़ुद ईश्वर से माफ़ी माँगते हैं, और रसूल उनके साथ माँगते हैं। उनकी दुआ की क़ीमत असली है, आयत यही कहती है। पर दो माँगते हैं; एक दूसरे की जगह नहीं माँगता। दोस्त से साथ दुआ करने को कहना आम बात है। फाटक कुछ और है, और यहाँ नहीं।

आपसे एक सवाल

जो दोस्त आपके साथ दुआ करता है, वह आपको क्या देता है?

अगर आप कहेंरास्ते का साथ
तोहाँ। साथ मिलकर दुआ करना एक नेमत है, और आपकी अपनी पुकार भी सीधे ईश्वर तक पहुँचती है।
अगर आप कहेंकमज़ोरी में ताक़त
तोईमान वाले ऐसे ही एक दूसरे की मदद करते हैं। और आयत यह भी कहती है कि ईश्वर आप में से हर एक के क़रीब है।
अगर आप कहेंमुझे पक्का नहीं पता
तोतो आज अपने शब्दों से शुरुआत कीजिए। वह पुकारने वाले की सुनता है।

यही बात अन्य ग्रंथों में

अनुवाद

मुझसे प्रार्थना कर और मैं तेरी सुनकर तुझे बड़ी-बड़ी और कठिन बातें बताऊँगा जिन्हें तू अभी नहीं समझता।

मूल पाठ · हिब्रू

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

यिर्मयाह · 33:3

Hindi IRV 2019

अनुवाद

और संकट के दिन मुझे पुकार; मैं तुझे छुड़ाऊँगा, और तू मेरी महिमा करने पाएगा।”

मूल पाठ · हिब्रू

וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

ज़बूर · 50:15

Hindi IRV 2019

अनुवाद

“माँगो, तो तुम्हें दिया जाएगा; ढूँढ़ो, तो तुम पाओगे; खटखटाओ, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा। क्योंकि जो कोई माँगता है, उसे मिलता है; और जो ढूँढ़ता है, वह पाता है; और जो खटखटाता है, उसके लिये खोला जाएगा।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

इंजील (मत्ती) · 7:7-8

Hindi IRV 2019

अनुवाद

परन्तु वहाँ भी यदि तुम अपने परमेश्वर यहोवा को ढूँढ़ोगे, तो वह तुम को मिल जाएगा, शर्त यह है कि तुम अपने पूरे मन से और अपने सारे प्राण से उसे ढूँढ़ो।

मूल पाठ · हिब्रू

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

तौरात (व्यवस्थाविवरण) · 4:29

Hindi IRV 2019

सभी मेल खाते अंश: ईश्वर, निकट और दयालु

आपका चिंतन

क्या कोई उस्ताद या दोस्त है जिसने आपको किसी चीज़ की तरफ़ रास्ता रोके बिना मदद की? उन्होंने अलग क्या किया?

यह आगे कहाँ खुलता है

क्या मैं ईश्वर से सीधे बात कर सकता हूँ?ईश्वर के बारे में पूछे जाने पर जवाब इतना सीधा क्यों है?अगर मैं गुनहगार हूँ तब भी क्या ईश्वर मेरी सुनता है?प्रार्थना और ईश्वर से निकटता में औरचिंतन, बिना अंत के

स्रोत, संस्करण और श्रेय