किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
हर क़ौम ने कैसे जाना कि ईश्वर क्या चाहता है?
यहूदी धर्म सिखाता है कि ईश्वर का नैतिक हक़ हर क़ौम तक पहुँचता है। क़ुरआन पूछता है: हर क़ौम ने यह कैसे जाना?
भाग 1 / 3
رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
अर्थ का अनुवाद
ऐसे रसूल जो शुभ सूचना सुनाने वाले और डराने वाले थे। ताकि लोगों के पास रसूलों के बाद अल्लाह के मुक़ाबले में कोई तर्क न रह[102] जाए। और अल्लाह सदा से सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
क़ुरआन · النساء 4:165
एक अजनबी को गाँव की बुज़ुर्ग के सामने लाया जाता है, बाज़ार का एक नियम तोड़ने पर। वह सबसे पहले एक बात पूछती है: क्या किसी ने उसे बताया था? किसी ने नहीं बताया था। वह उसे अच्छी बात कहकर जाने देती है, और बाज़ार से कहती है कि वह अपने नियम फाटक पर लगाए। आयत कुछ ऐसा ही कहती है: रसूल ख़ुशख़बरी और चेतावनी के साथ आए, ताकि कोई यह न कह सके: हमें किसी ने बताया नहीं।
आपसे एक सवाल
आपको क्या लगता है क़ौमों को कैसे पता चला कि ईश्वर उनसे क्या चाहता है?
- अगर आप कहेंनूह के ज़रिये, पीढ़ी दर पीढ़ी
- तोतब ईश्वर का इल्म शुरू में सबकी साझी चीज़ थी, और क़ुरआन की कहानी भी वहीं से शुरू होती है: लोग एक उम्मत थे। एक सवाल बचता है: पीढ़ियों में चली आती चीज़ हज़ारों साल बिना किसी के उसे ताज़ा किए कैसे ज़िंदा रहती है?
- अगर आप कहेंअक़्ल और ज़मीर के ज़रिये
- तोएक मज़बूत जवाब, और क़ुरआन सहमत है कि हर जान को अपने सही और ग़लत का एहसास दिया गया है। ज़मीर कहता है चोरी मत करो। क्या वह यह भी बताता है कि आपको किसने बनाया और उसे कैसे पुकारें? अगली आयतें बताती हैं कि ज़मीर में क्या जोड़ा गया।
- अगर आप कहेंइसराईल के ज़रिये, क़ौमों के लिए रोशनी के तौर पर
- तोएक ऊँचा बुलावा। अगली आयतें सीना से पहले की सदियों की भी बात करती हैं, और इसराईल से दूर की ज़मीनों की भी।
भाग 2 / 3
إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
अर्थ का अनुवाद
निःसंदेह हमने आपको सत्य के साथ शुभ सूचना देने वाला तथा डराने वाला बनाकर भेजा है। और कोई समुदाय ऐसा नहीं, जिसमें कोई डराने वाला न आया हो।
क़ुरआन · فاطر 35:24
अनुवाद
तो भी यहोवा ने सब भविष्यद्वक्ताओं और सब दर्शियों के द्वारा इस्राएल और यहूदा को यह कहकर चिताया था, “अपनी बुरी चाल छोड़कर उस सारी व्यवस्था के अनुसार जो मैंने तुम्हारे पुरखाओं को दी थी, और अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के हाथ तुम्हारे पास पहुँचाई है, मेरी आज्ञाओं और विधियों को माना करो।”
मूल पाठ · हिब्रू
וַיָּ֣עַד יְהוָ֡ה בְּיִשְׂרָאֵ֣ל וּבִיהוּדָ֡ה בְּיַד֩ כָּל־נְבִיאֵ֨י כָל־חֹזֶ֜ה לֵאמֹ֗ר שֻׁ֝֠בוּ מִדַּרְכֵיכֶ֤ם הָֽרָעִים֙ וְשִׁמְרוּ֙ מִצְוֺתַ֣י חֻקּוֹתַ֔י כְּכָ֨ל־הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶת־אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וַֽאֲשֶׁר֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם בְּיַ֖ד עֲבָדַ֥י הַנְּבִיאִֽים׃
2 राजा · 17:13
Hindi IRV 2019
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
अर्थ का अनुवाद
और निःसंदेह हमने प्रत्येक समुदाय में एक रसूल भेजा कि अल्लाह की इबादत करो और ताग़ूत (अल्लाह के अलावा की पूजा) से बचो। फिर उनमें से कुछ को अल्लाह ने सीधे मार्ग पर लगाया, तथा उनमें से कुछ पर पथभ्रष्टता सिद्ध हो गई। अतः तुम धरती में चलो-फिरो, फिर देखो कि झुठलाने वालों का परिणाम कैसा हुआ?
क़ुरआन · النحل 16:36
अनुवाद
तब शमूएल ने इस्राएल के सारे घराने से कहा, “यदि तुम अपने पूर्ण मन से यहोवा की ओर फिरे हो, तो पराए देवताओं और अश्तोरेत देवियों को अपने बीच में से दूर करो, और यहोवा की ओर अपना मन लगाकर केवल उसी की उपासना करो, तब वह तुम्हें पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा।”
मूल पाठ · हिब्रू
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל אֶל־כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ אִם־בְּכָל־לְבַבְכֶ֗ם אַתֶּ֤ם שָׁבִים֙ אֶל־יְהוָ֔ה הָסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֧י הַנֵּכָ֛ר מִתּוֹכְכֶ֖ם וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת וְהָכִ֨ינוּ לְבַבְכֶ֤ם אֶל־יְהוָה֙ וְעִבְדֻ֣הוּ לְבַדּ֔וֹ וְיַצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
1 शमूएल · 7:3
Hindi IRV 2019
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
अर्थ का अनुवाद
और हमने कोई रसूल नहीं भेजा परंतु उसकी जाति की भाषा में, ताकि वह उनके लिए खोलकर बयान करे। फिर अल्लाह जिसे चाहता है, पथभ्रष्ट कर देता है और जिसे चाहता है, मार्गदर्शन प्रदान करता है। और वही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
क़ुरआन · إبراهيم 14:4
किसी दूर के तट पर एक गाँव की कल्पना कीजिए, उस वक़्त से हज़ार साल पहले जब वहाँ किसी ने मूसा का नाम सुना होगा। एक बूढ़ा परिषद में खड़ा होकर कहता है कि बाज़ार के तराज़ू झूठ बोल रहे हैं, और ऊपर वाला यह देखता है। वे हँसते हैं। कुछ सुनते हैं। वह भुला दिया जाता है, और कोई किताब उसका नाम नहीं रखती। क़ुरआन कहता है उस जैसे बहुत थे, और सिर्फ़ कुछ के नाम बताए गए हैं।
आपसे एक सवाल
अगर हर क़ौम में रसूल आए, तो आप दुनिया की पुरानी परंपराओं में क्या पाने की उम्मीद करेंगे?
- अगर आप कहेंएक साझी नैतिक बुनियाद के निशान
- तोतब संस्कृतियों में समानता वही है जिसकी यह दावा भविष्यवाणी करता है, और फ़र्क़ों को अपनी वजह चाहिए। क़ुरआन एक देता है, आगे के पड़ावों में।
- अगर आप कहेंज़्यादा नहीं; बहुत कुछ खो चुका है
- तोआयतें सहमत हैं कि बहुत कुछ हमसे छिपा है। क़ुरआन कहता है वह सिर्फ़ कुछ रसूलों के नाम बताता है। उसका दावा है कि ईश्वर ग़ैर-मौजूद नहीं था, और वह वादा नहीं करता कि हम सुबूत पा सकेंगे।
- अगर आप कहेंबस वही जो इसराईल के ईश्वर ने इसराईल पर उतारा
- तोयह वही की लकीर को साफ़ रखता है। यह उस सवाल को भी छोड़ देता है जिससे आपने शुरू किया: क़ौमें क्या जानती थीं, और कैसे?
भाग 3 / 3
وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
अर्थ का अनुवाद
तथा हमने उसे एक लाख की ओर भेजा, बल्कि वे अधिक होंगे। चुनाँचे वे ईमान ले आए, तो हमने उन्हें एक समय तक लाभ उठाने दिया।[26]
क़ुरआन · الصافات 37:147-148
अनुवाद
परन्तु योना यहोवा के सम्मुख से तर्शीश को भाग जाने के लिये उठा, और याफा नगर को जाकर तर्शीश जानेवाला एक जहाज पाया; और भाड़ा देकर उस पर चढ़ गया कि उनके साथ होकर यहोवा के सम्मुख से तर्शीश को चला जाए।
मूल पाठ · हिब्रू
וַיָּ֤קָם יוֹנָה֙ לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֔ישָׁה מִלִּפְנֵ֖י יְהוָ֑ה וַיֵּ֨רֶד יָפ֜וֹ וַיִּמְצָ֥א אָנִיָּ֣ה ׀ בָּאָ֣ה תַרְשִׁ֗ישׁ וַיִּתֵּ֨ן שְׂכָרָ֜הּ וַיֵּ֤רֶד בָּהּ֙ לָב֤וֹא עִמָּהֶם֙ תַּרְשִׁ֔ישָׁה מִלִּפְנֵ֖י יְהוָֽה׃
योना · 1:3
Hindi IRV 2019
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
अर्थ का अनुवाद
तो कोई ऐसी बस्ती[26] क्यों न हुई जो ईमान लाई हो, फिर उसके ईमान ने उसे लाभ पहुँचाया हो, सिवाए यूनुस की जाति के लोगों के। जब वे ईमान ले आए, तो हमने उनसे सांसारिक जीवन में अपमान की यातना को टाल दिया[27] और उन्हें एक निश्चित समय तक लाभ उठाने का अवसर दे दिया।
क़ुरआन · يونس 10:98
अनुवाद
तब नीनवे के मनुष्यों ने परमेश्वर के वचन पर विश्वास किया; और उपवास का प्रचार किया गया और बड़े से लेकर छोटे तक सभी ने टाट ओढ़ा। (मत्ती 12:41)
मूल पाठ · हिब्रू
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ אַנְשֵׁ֥י נִֽינְוֵ֖ה בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיִּקְרְאוּ־צוֹם֙ וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים מִגְּדוֹלָ֖ם וְעַד־קְטַנָּֽם׃
योना · 3:5
Hindi IRV 2019
यूनुस ग़ुस्से में चले जाते हैं और एक लदे जहाज़ पर सवार हो जाते हैं। मछली उन्हें निगल लेती है, और वे बीमार हालत में खुली ज़मीन पर फेंके जाते हैं, जहाँ उन पर एक बेल उगाई जाती है। फिर वे एक लाख या ज़्यादा लोगों की ओर भेजे जाते हैं। वे ईमान लाते हैं, रुसवाई उठ जाती है, और उन्हें कुछ समय का फ़ायदा मिलता है। आयत किसी और बस्ती को नहीं जानती जिसे उसके ईमान ने ऐसे फ़ायदा दिया हो। पूरी क़ौम मुड़ी, और उसका मुड़ना गिना गया।
आपसे एक सवाल
यहूदी योम किप्पुर की दोपहर को यूनुस की किताब पढ़ते हैं। आपको क्या लगता है कि उसे उसी दिन क्यों पढ़ा जाता है?
यही बात अन्य ग्रंथों में
अनुवाद
“इसलिए अब यहोवा का भय मानकर उसकी सेवा खराई और सच्चाई से करो; और जिन देवताओं की सेवा तुम्हारे पुरखा फरात के उस पार और मिस्र में करते थे, उन्हें दूर करके यहोवा की सेवा करो। और यदि यहोवा की सेवा करनी तुम्हें बुरी लगे, तो आज चुन लो कि तुम किसकी सेवा करोगे, चाहे उन देवताओं की जिनकी सेवा तुम्हारे पुरखा महानद के उस पार करते थे, और चाहे एमोरियों के देवताओं की सेवा करो जिनके देश में तुम रहते हो; परन्तु मैं तो अपने घराने समेत यहोवा ही की सेवा नित करूँगा।”
मूल पाठ · हिब्रू
וְעַתָּ֞ה יְר֧אוּ אֶת־יְהוָ֛ה וְעִבְד֥וּ אֹת֖וֹ בְּתָמִ֣ים וּבֶֽאֱמֶ֑ת וְהָסִ֣ירוּ אֶת־אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁר֩ עָבְד֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֜ם בְּעֵ֤בֶר הַנָּהָר֙ וּבְמִצְרַ֔יִם וְעִבְד֖וּ אֶת־יְהוָֽה׃ וְאִם֩ רַ֨ע בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם לַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהוָ֗ה בַּחֲר֨וּ לָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ אֶת־מִ֣י תַעֲבֹדוּן֒ אִ֣ם אֶת־אֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁר־עָבְד֣וּ אֲבוֹתֵיכֶ֗ם אֲשֶׁר֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וְאִם֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְאָנֹכִ֣י וּבֵיתִ֔י נַעֲבֹ֖ד אֶת־יְהוָֽה׃
यहोशू · 24:14-15
Hindi IRV 2019
अनुवाद
तब याकूब ने अपने घराने से, और उन सबसे भी जो उसके संग थे, कहा, “तुम्हारे बीच में जो पराए देवता हैं, उन्हें निकाल फेंको; और अपने-अपने को शुद्ध करो, और अपने वस्त्र बदल डालो;
मूल पाठ · हिब्रू
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־בֵּית֔וֹ וְאֶ֖ל כָּל־אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹ הָסִ֜רוּ אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתֹכְכֶ֔ם וְהִֽטַּהֲר֔וּ וְהַחֲלִ֖יפוּ שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃
तौरात (उत्पत्ति) · 35:2
Hindi IRV 2019
अनुवाद
तुम पराए देवताओं के, अर्थात् अपने चारों ओर के देशों के लोगों के देवताओं के पीछे न हो लेना;
मूल पाठ · हिब्रू
לֹ֣א תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים מֵאֱלֹהֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃
तौरात (व्यवस्थाविवरण) · 6:14
Hindi IRV 2019
अनुवाद
यहोशू ने कहा, “अपने बीच में से पराए देवताओं को दूर करके अपना-अपना मन इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की ओर लगाओ।”
मूल पाठ · हिब्रू
וְעַתָּ֕ה הָסִ֛ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֥י הַנֵּכָ֖ר אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהַטּוּ֙ אֶת־לְבַבְכֶ֔ם אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
यहोशू · 24:23
Hindi IRV 2019
आपका चिंतन
आपके अपने समुदाय के बाहर किसने आपको ईश्वर के बारे में कुछ सच्चा सिखाया है, और आप उनसे क्या कहना चाहेंगे?