विषय · प्रार्थना और ईश्वर से निकटता

ईसा ने अपने साथियों को किससे प्रार्थना करना सिखाया?

ईसा ने साथियों को चुपके से दुआ करना सिखाया, और क़ुरआन उन्हें दुआ करते दिखाता है। आपको कौन सुनता है, कितनी दूर से?

भाग 1 / 3

قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

अर्थ का अनुवाद

मरयम के पुत्र ईसा ने प्रार्थना की : ऐ अल्लाह! ऐ हमारे पालनहार! हम पर आकाश से एक थाल उतार, जो हमारे तथा हमारे पश्चात् के लोगों के लिए उत्सव (का दिन) बन जाए तथा तेरी ओर से एक निशानी (हो)। तथा हमें जीविका प्रदान कर, तू ही सबसे उत्तम जीविका प्रदान करने वाला है।

क़ुरआन · المائدة 5:114

अनुवाद

‘हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

इंजील (मत्ती) · 6:11

Hindi IRV 2019

उनके साथी पूछते हैं कि दुआ कैसे करें। वे कुछ पंक्तियाँ देते हैं, और हर पंक्ति ऊपर जाती है: आसमान वाले की ओर, रोटी, माफ़ी और बचाव के लिए। वे कहते हैं कि इंसान कमरे में जाकर दरवाज़ा बंद करे और चुपके से बात करे। यह सीधी दुआ है। आयत में वे ख़ुद भी दुआ करते हैं: साथी आसमान से दस्तरख़्वान माँगते हैं, और वे यह माँग अपने और उनके पालनहार तक उठाते हैं। दोनों जगह खाना ईश्वर से माँगा जाता है।

आपसे एक सवाल

जब आप वे शब्द कहते हैं जो उन्होंने सिखाए, तो आपको कौन उन्हें सुनता लगता है?

अगर आप कहेंपिता
तोतब आप वही कर रहे हैं जो दुआ ख़ुद करती है। देखिए कि शब्द कितनी सीधी राह से सुनने वाले तक जाते हैं, और कमरे और बंद दरवाज़े के बारे में उन्होंने क्या कहा।
अगर आप कहेंईसा ख़ुद
तोबहुत से ईसाई मुहब्बत से ईसा से बात करते हैं और रुकना नहीं चाहेंगे। फिर भी उन्होंने यह दुआ इसलिए दी कि आप उनके साथ मिलकर कहें। आयत में देखिए कि उनकी अपनी नज़र कहाँ जाती है।
अगर आप कहेंईश्वर, और मैं इसे आगे बाँटता नहीं
तोबहुत से लोग ऐसे ही दुआ करते हैं, चाहे उन्हें कुछ भी सिखाया गया हो। इस सादा मुड़ने में जोड़ने को आयत के पास कुछ नहीं। एक सवाल बाक़ी है: उस कमरे में आप उससे क्या कहेंगे?

भाग 2 / 3

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

अर्थ का अनुवाद

मैंने उनसे उसके सिवा कुछ नहीं कहा, जिसका तूने मुझे आदेश दिया था कि अल्लाह की इबादत करो, जो मेरा पालनहार और तुम्हारा पालनहार है। और मैं उनपर गवाह था, जब तक उनमें रहा, फिर जब तूने मुझे उठा लिया[76], तो तू ही उनपर निरीक्षक था और तू हर चीज़ पर गवाह है।

क़ुरआन · المائدة 5:117

अनुवाद

यदि कोई उसकी इच्छा पर चलना चाहे, तो वह इस उपदेश के विषय में जान जाएगा कि वह परमेश्वर की ओर से है, या मैं अपनी ओर से कहता हूँ। जो अपनी ओर से कुछ कहता है, वह अपनी ही बढ़ाई चाहता है; परन्तु जो अपने भेजनेवाले की बड़ाई चाहता है वही सच्चा है, और उसमें अधर्म नहीं।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ. ὁ ἀφʼ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτὸν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

इंजील (यूहन्ना) · 7:17-18

Hindi IRV 2019

इंसान की सबसे बुरी घड़ी दिखाती है कि वह किस पर भरोसा करता है। इंजीलों में, गिरफ़्तारी की रात, ईसा अलग जाते हैं, मुँह के बल गिरते हैं और अपने पिता को पुकारते हैं। आयत में वे फिर ईश्वर से बात करते हैं: उन्होंने बस वही कहा जिसका हुक्म मिला, कि उसी की इबादत करें जो उनका भी पालनहार है और इनका भी। बनावट एक है: जिसे मानने वाले सबसे ज़्यादा चाहते हैं, वह ख़ुद ईश्वर को पुकारता है, और औरों को भी यही सिखाता है।

आपसे एक सवाल

इस बात से आप क्या समझते हैं कि ईसा ने ख़ुद दुआ की?

अगर आप कहेंउन्होंने इंसान के तौर पर दुआ की, और वे पिता के साथ एक हैं
तोयह गिरजाघर का पुराना जवाब है, जिसे लंबी सावधानी से थामा गया है। इसका यह भी मतलब है कि जब आप उनकी तरह दुआ करते हैं, तो आप वहाँ खड़े होते हैं जहाँ उनकी इंसानियत खड़ी थी: ईश्वर के सामने, माँगते हुए। आयत उस रुख़ को रखती है।
अगर आप कहेंमुझे दिखाने के लिए कि दुआ कैसे करनी है
तोतब उनकी दुआ आपका नमूना है। नमूने पर चलना यही है कि वही किया जाए: उसी की तरफ़ मुड़ा जाए जिसकी तरफ़ वे मुड़े।
अगर आप कहेंमैंने कभी इसके बारे में सोचा नहीं
तोकम लोग सोचते हैं। कुछ बातें इतनी जानी-पहचानी होती हैं कि हम उन्हें देखना छोड़ देते हैं। आयत में उनके शब्द फिर पढ़िए: वे अपने पालनहार के रूप में किसका नाम लेते हैं, आपके पालनहार से पहले?

भाग 3 / 3

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

अर्थ का अनुवाद

और (ऐ नबी!) जब मेरे बंदे आपसे मेरे बारे में पूछें, तो निश्चय मैं (उनसे) क़रीब हूँ। मैं पुकारने वाले की दुआ क़बूल करता हूँ जब वह मुझे पुकारता है। तो उन्हें चाहिए कि वे मेरी बात मानें तथा मुझपर ईमान लाएँ, ताकि वे मार्गदर्शन पाएँ।

क़ुरआन · البقرة 2:186

अनुवाद

जितने यहोवा को पुकारते हैं, अर्थात् जितने उसको सच्चाई से पुकारते है; उन सभी के वह निकट रहता है।

मूल पाठ · हिब्रू

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

ज़बूर · 145:18

Hindi IRV 2019

लोग किसी से अपनी ओर से बोलने को तब कहते हैं जब जिससे काम है वह दूर, बेख़बर या अनिच्छुक लगे, या ख़ुद को पास जाने लायक़ न समझें। आयत हर डर का जवाब देती है: ईश्वर क़रीब है, जवाब देता है, और माँगने वालों को सीधे “मेरे बंदे” कहती है। व्याकरण देखिए। दूसरी बातों पर पैग़म्बर से आम तौर पर कहा जाता है कि जवाब कहो। यहाँ ईश्वर ख़ुद जवाब देता है। इससे साथियों का आपके लिए दुआ करना नहीं रुकता। यह कहता है: आपके शब्द पहुँचते हैं।

आपसे एक सवाल

अगर आज रात आप ईश्वर से सीधे बात करें, तो आपका पहला वाक्य क्या होगा?

यही बात अन्य ग्रंथों में

अनुवाद

मुझसे प्रार्थना कर और मैं तेरी सुनकर तुझे बड़ी-बड़ी और कठिन बातें बताऊँगा जिन्हें तू अभी नहीं समझता।

मूल पाठ · हिब्रू

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

यिर्मयाह · 33:3

Hindi IRV 2019

अनुवाद

और संकट के दिन मुझे पुकार; मैं तुझे छुड़ाऊँगा, और तू मेरी महिमा करने पाएगा।”

मूल पाठ · हिब्रू

וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

ज़बूर · 50:15

Hindi IRV 2019

अनुवाद

“माँगो, तो तुम्हें दिया जाएगा; ढूँढ़ो, तो तुम पाओगे; खटखटाओ, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा। क्योंकि जो कोई माँगता है, उसे मिलता है; और जो ढूँढ़ता है, वह पाता है; और जो खटखटाता है, उसके लिये खोला जाएगा।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

इंजील (मत्ती) · 7:7-8

Hindi IRV 2019

अनुवाद

परन्तु वहाँ भी यदि तुम अपने परमेश्वर यहोवा को ढूँढ़ोगे, तो वह तुम को मिल जाएगा, शर्त यह है कि तुम अपने पूरे मन से और अपने सारे प्राण से उसे ढूँढ़ो।

मूल पाठ · हिब्रू

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

तौरात (व्यवस्थाविवरण) · 4:29

Hindi IRV 2019

सभी मेल खाते अंश: ईश्वर, निकट और दयालु

आपका चिंतन

आप ईश्वर से क्या कहने के लिए इंतज़ार करते रहे हैं कि जब तैयार महसूस करेंगे तब कहेंगे?

यह आगे कहाँ खुलता है

क्या मैं ईश्वर से सीधे बात कर सकता हूँ?जब मैं लौटूँ, तो क्या ईश्वर बिना क़ीमत माफ़ करता है?ईश्वर के बारे में पूछे जाने पर जवाब इतना सीधा क्यों है?प्रार्थना और ईश्वर से निकटता में औरचिंतन, बिना अंत के

स्रोत, संस्करण और श्रेय