Thèmes · Les temps difficiles

Je regrette un choix. Puis-je recommencer ?

Dans le Coran, le regret rencontre la miséricorde ; le retour est suivi de réparation, puis d'un pas guidé. Un jour nouveau.

Si vous souffrez en ce moment, vous n'avez pas à affronter cela dans la solitude. Parlez-en, s'il vous plaît, à une personne de confiance, ou appelez une ligne d'écoute ou le numéro d'urgence de votre pays. Trouver une ligne d'écoute près de chez vous

Partie 1 sur 3

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Traduction du sens

Il dit : « Nul reproche ne vous sera fait aujourd’hui. Qu’Allah vous pardonne, Lui dont la miséricorde est sans égale !

Coran · Yusuf 12:92

Le Coran contient une scène rare : un homme gravement lésé se tient devant ceux qui l'ont lésé, l'affaire entre ses mains, et leur dit qu'il n'y a aujourd'hui aucun reproche contre eux, et demande à Dieu de leur pardonner. Il ne nie pas ce qui est arrivé. Il met le reproche de côté. Celui qui regrette peut donc trouver dans le livre une scène où le regret est accueilli par la miséricorde.

Une question pour vous

Qu'est-ce qui pèse le plus sur vous ?

Si vous ditesD'avoir blessé quelqu'un.
AlorsCe regret mérite le respect. L'étape suivante nomme la réparation comme partie du retour.
Si vous ditesD'avoir perdu une chance qui ne reviendra pas.
AlorsLa perte est réelle. Et le verset parle pourtant d'un aujourd'hui sans reproche.
Si vous ditesJe ne sais pas comment me pardonner.
AlorsCette question mérite sa propre page, qui vous attend.

Partie 2 sur 3

وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Traduction du sens

Lorsque ceux qui croient en Nos signes se présentent à toi, dis-leur : « La paix soit avec vous ! Votre Seigneur a décrété qu’Il ne cesserait de faire miséricorde à Ses serviteurs. » Par conséquent, quiconque, dans son ignorance, commet le mal puis s’en repent et s’amende doit savoir qu’Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

Coran · Al-An'am 6:54

Traduction

Dis-leur: je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, ce que je désire, ce n’est pas que le méchant meure, c’est qu’il change de conduite et qu’il vive. Revenez, revenez de votre mauvaise voie; et pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël?

Texte original · hébreu

אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־אָ֣נִי ׀ נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

Ézéchiel · 33:11

Louis Segond 1910

Le verset dit que votre Seigneur S'est prescrit la miséricorde, et que qui fait le mal par ignorance, puis revient et répare, trouvera Dieu pardonnant et miséricordieux. La miséricorde est prescrite par Dieu à Lui-même, un engagement et non une humeur. Et le retour est suivi d'un mot, réparer : remettre en état ce qui peut l'être. Un nouveau départ n'est donc pas seulement un sentiment mais un pas.

Une question pour vous

Laquelle est la plus proche de votre besoin ?

Si vous ditesUne réparation possible.
AlorsCommencez par là, même petite. Le verset la met sur la route.
Si vous ditesAucune réparation n'est possible : la personne n'est plus là.
AlorsIl existe une invocation assez large pour cela, sur une autre page.
Si vous ditesJe crains que la miséricorde soit pour quelqu'un d'autre.
AlorsLa miséricorde est prescrite à Dieu envers Lui-même. Et elle nomme qui elle couvre : celui qui est revenu et a réparé.

Partie 3 sur 3

وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ

Traduction du sens

Je suis, en vérité, infiniment Clément envers quiconque se repent, préserve sa foi et fait le bien sans jamais dévier du droit chemin.

Coran · Ta-Ha 20:82

Traduction

Tous les sentiers de l’Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

Texte original · hébreu

כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו׃

les Psaumes · 25:10

Louis Segond 1910

Dieu dit : Je suis grand pardonneur pour qui revient, croit, fait le bien, puis est guidé. Notez le dernier mot : puis est guidé. La route continue après le retour. Recommencer n'est donc pas effacer le passé mais avoir une route ouverte devant soi. Vous ne vivez pas derrière l'erreur. Vous vivez après elle, et vers l'avant.

Une question pour vous

Que retirez-vous de cette page ?

Si vous ditesUn jour nouveau.
AlorsC'est là que la page a commencé, et là qu'elle s'achève.
Si vous ditesUn pas précis.
AlorsÉcrivez-le. Un pas écrit est plus proche d'arriver.
Si vous ditesCertains jours je ne veux pas continuer.
AlorsCette application ne peut ni vous entendre ni joindre qui que ce soit pour vous ; ne portez donc pas cela seul, s'il vous plaît. Parlez aujourd'hui à quelqu'un de confiance, à un médecin, ou à une ligne d'écoute là où vous vivez, et si vous êtes en danger maintenant, tournez-vous vers la personne la plus proche qui peut aider.

Pareil dans les autres livres

Traduction

Si le méchant revient de tous les péchés qu’il a commis, s’il observe toutes mes lois et pratique la droiture et la justice, il vivra, il ne mourra pas. Toutes les transgressions qu’il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu’il a pratiquée.

Texte original · hébreu

וְהָרָשָׁ֗ע כִּ֤י יָשׁוּב֙ מִכָּל־חַטֹּאתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְשָׁמַר֙ אֶת־כָּל־חֻקּוֹתַ֔י וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה חָיֹ֥ה יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃ כָּל־פְּשָׁעָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ל֑וֹ בְּצִדְקָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יִֽחְיֶֽה׃

Ézéchiel · 18:21-22

Louis Segond 1910

Traduction

Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il fera vivre son âme. S’il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu’il a commises, il vivra, il ne mourra pas.

Texte original · hébreu

וּבְשׁ֣וּב רָשָׁ֗ע מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה ה֖וּא אֶת־נַפְשׁ֥וֹ יְחַיֶּֽה׃ וַיִּרְאֶ֣ה וַיָּ֔שָׁב מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה חָי֥וֹ יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃

Ézéchiel · 18:27-28

Louis Segond 1910

Votre réflexion

Quelle petite réparation ferez-vous aujourd'hui ?

Où cela mène

Dieu m'entend-Il même si j'ai mal agi ?Mon long deuil est-il le signe d'une foi faible ?Une petite bonne action compte-t-elle vraiment ?Plus dans Les temps difficilesRéflexions, sans fin

Sources, éditions et crédits