Thèmes · Qui était Muhammad ?

Que nous apprend la vie de Muhammad avant 40 ans ?

Le Coran dit que Muhammad a vécu une vie parmi les siens, puis demande : ne raisonnez-vous pas ? Que montre cela ?

Partie 1 sur 4

قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Traduction du sens

Dis-leur encore : « Si Allah l’avait voulu, je ne vous l’aurais pas récité et Lui-même ne vous l’aurait pas fait connaître. J’ai pourtant vécu parmi vous de longues années avant sa révélation[6]. Etes-vous donc dépourvus de toute raison ? »

Coran · Yunus 10:16

Le verset donne au Prophète une phrase à dire à ceux qui doutaient de lui : je suis resté parmi vous toute une vie avant cela, ne raisonnerez-vous donc pas ? L'argument est court. Il est difficile de cacher ce qu'on est à une petite ville pendant toute une vie. S'il avait été connu pour des contes, des livres et de grandes prétentions, ils l'auraient su. Le verset leur demande seulement de consulter leur propre mémoire. La preuve qu'il invoque leur appartient, non à lui.

Une question pour vous

Si vous aviez connu quelqu'un toute sa vie et qu'il se mette soudain à parler ainsi, que regarderiez-vous d'abord ?

Si vous ditesS'il avait jamais menti.
AlorsLa partie suivante le reprend.
Si vous ditesS'il avait étudié en secret.
AlorsOn l'a soupçonné de son temps, le Coran le consigne, et cela a sa propre étape.
Si vous ditesSi quelque chose était arrivé à son esprit.
AlorsLe Coran le demande lui-même, et invite à y réfléchir un à un.

Partie 2 sur 4

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

Traduction du sens

Votre compagnon[2] ne s’est ni égaré, ni écarté du droit chemin.

Coran · An-Najm 53:2

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

Traduction du sens

Non, votre compagnon n’est nullement possédé.

Coran · At-Takwir 81:22

Le Coran a un mot particulier pour lui quand il parle à ses adversaires : votre compagnon. Votre compagnon ne s'est pas égaré. Votre compagnon n'est pas fou. Mot inhabituel pour un différend. Il ne dit pas cet étranger ni ce nouveau maître. Il dit celui que vous connaissez, celui à côté de qui vous avez marché. Chaque fois il les renvoie à ce qu'ils savaient. Après son appel, ils l'ont dit sorcier et menteur, ce que le Coran consigne aussi, mais il les interroge sur la vie d'avant.

Une question pour vous

Si son peuple le savait honnête avant sa déclaration, que montrerait cela ?

Si vous ditesQu'il disait vrai dans sa prétention.
AlorsCela montre que le mensonge n'est pas l'explication la plus proche. Reste la possibilité d'une erreur honnête, et la partie suivante s'en approche.
Si vous ditesSeulement qu'il était sincère.
AlorsC'est la limite exacte, et beaucoup d'historiens le disent. La sincérité seule ne tranche pas, c'est pourquoi les fils s'accumulent.
Si vous ditesPas grand-chose.
AlorsAlors vous ne vous appuierez pas sur lui seul, ce qui est sage. Posez-le avec les autres.

Partie 3 sur 4

وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَـٰفِرِينَ

Traduction du sens

Tu n’espérais nullement que le Livre te serait révélé. Il en fut ainsi par la seule grâce de ton Seigneur. N’apporte donc jamais ton soutien aux impies.

Coran · Al-Qasas 28:86

Qui prépare une prétention s'y prépare. Le verset dit autre chose du Prophète : tu n'espérais pas que le Livre te serait donné, sinon par miséricorde de ton Seigneur. C'est l'affirmation du Coran, qu'on ne peut prouver ni réfuter du dehors. Mais voyez ce qui peut s'examiner : une longue vie sans aucun récit de prétention à la prophétie, puis une récitation qui a duré plus de vingt ans. C'est cela qui demande explication : non seulement ce qui est venu, mais ce tournant, et cette endurance.

Une question pour vous

Qu'est-ce qui explique, selon vous, une vie tranquille suivie de tout cela ?

Si vous ditesIl a passé ces années à écouter et à penser.
AlorsUne réponse sérieuse. Alors la question passe à ce qu'il pouvait avoir entendu, et si cela suffirait.
Si vous ditesQuelque chose a changé en lui.
AlorsOn change, en effet. Demandez alors ce qui l'a changé, et si cela explique ce qu'il a apporté.
Si vous ditesQuelque chose lui est venu d'au-delà de lui.
AlorsC'est le récit propre du Coran. La partie suivante demande ce que cela lui a coûté.

Partie 4 sur 4

وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

Traduction du sens

Ils disent : « Qu’a donc ce prétendu Messager à s’alimenter et à fréquenter les marchés ? Si seulement un ange lui était envoyé du ciel pour prêcher à ses côtés ! Ou s’il recevait un trésor du ciel ou s’il possédait un verger dont il puisse manger les fruits ! » Les impies disent : « Vous ne suivez là qu’un homme ensorcelé qui a perdu l’esprit ! »

Coran · Al-Furqan 25:7-8

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

Traduction du sens

Dis : « Je ne vous demande aucun salaire en échange, mais seulement, si vous le voulez, de suivre la voie de votre Seigneur. »

Coran · Al-Furqan 25:57

Traduction

Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne. Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi.

Texte original · grec ancien

ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα· αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι μετʼ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

Actes · 20:33-34

Louis Segond 1910

Qu'est-ce que la prétention lui a apporté ? Le Coran garde les mots de ses adversaires : pourquoi ce messager mange-t-il de la nourriture et marche-t-il dans les marchés ? Où est son trésor ? Celui qu'ils décrivent n'a ni trésor ni trône. Le Coran lui fait dire : je ne réclame de vous aucun salaire. Il parle de sa poitrine qui se serre devant ce qu'ils disaient. Il dirigea plus tard une communauté, et il faut le dire. Mais ces années dans sa ville furent des années d'endurance.

Une question pour vous

Qu'ajoutent ces années à votre balance ?

Si vous ditesElles parlent pour sa sincérité.
AlorsC'est pour cela que parle d'ordinaire l'endurance. Ajoutez-la au reste, puis interrogez la source.
Si vous ditesDes chefs peuvent aussi vivre simplement.
AlorsC'est vrai, et aucun fil seul ne suffit. Voyez comment le Coran parle au Prophète lui-même.
Si vous ditesJe veux entendre parler du maître.
AlorsC'est le fil suivant.

Votre réflexion

Si l'on interrogeait ceux qui ont vécu à vos côtés pendant des années, qu'espéreriez-vous qu'ils puissent dire ?

Où cela mène

Quelqu'un a-t-il appris le Coran à Muhammad en secret ?Qui était Muhammad, et pourquoi le croire ?Pourquoi le Coran corrige-t-il son propre Prophète ?Plus dans Qui était Muhammad ?Réflexions, sans fin

Sources, éditions et crédits