Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Thèmes · Un seul Dieu, un seul message
Que veut dire faire de son désir son dieu ?
On peut avoir un dieu jamais nommé. Le Coran demande et n'accuse personne. Relisez vos choix de la semaine dernière.
Partie 1 sur 3
أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
Traduction du sens
N’as-tu pas vu celui qui s’est entièrement soumis à ses passions[10] ? Est-ce toi qui pourras l’en empêcher ?
Coran · Al-Furqan 25:43
Traduction
Leur fin sera la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu’aux choses de la terre.
Texte original · grec ancien
ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.
Philippiens · 3:19
Louis Segond 1910
Qu'est-ce qui fait d'une chose un dieu dans la vie d'une personne ? Non ce qu'elle dit, mais ce à quoi elle s'en remet finalement quand tout se heurte. Si le dernier mot dans votre vie est ce que vous voulez à l'instant, cela fait le travail d'un dieu, quel que soit le nom. Le verset demande d'un mot : as-tu vu ? Il ne juge personne. Il vous demande de reconnaître la forme quand vous la rencontrez.
Une question pour vous
Qu'est-ce qui a le dernier mot dans votre vie quand tout se heurte ?
Partie 2 sur 3
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Traduction du sens
N’as-tu pas vu celui qui s’est entièrement soumis à ses passions ? Allah l’a laissé s’égarer en connaissance de cause[5], le rendant sourd et aveugle à la vérité et lui retirant tout entendement. Qui saurait le guider après qu’Allah l’a égaré ? Ne réfléchissez-vous donc pas ?
Coran · Al-Jathiyah 45:23
Traduction
Fils de l’homme, ces gens-là portent leurs idoles dans leur cœur, et ils attachent les regards sur ce qui les a fait tomber dans l’iniquité. Me laisserai-je consulter par eux?
Texte original · hébreu
בֶּן־אָדָ֗ם הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ הֶעֱל֤וּ גִלּֽוּלֵיהֶם֙ עַל־לִבָּ֔ם וּמִכְשׁ֣וֹל עֲוֺנָ֔ם נָתְנ֖וּ נֹ֣כַח פְּנֵיהֶ֑ם הַאִדָּרֹ֥שׁ אִדָּרֵ֖שׁ לָהֶֽם׃
Ézéchiel · 14:3
Louis Segond 1910
Ce verset renvoie à plus haut. Six versets avant, 45:17 disait que les gens avaient divergé après que le savoir leur fut venu, par rivalité. Ici il parle de qui prend son désir pour dieu et ajoute « en connaissance », que certains lisent : bien qu'il sache. Cela répond à une vieille énigme : comment qui sait peut-il diviser les gens ? Parce que le savoir ne suffit pas quand le désir commande. Le désir se sert du savoir ; il cherche l'argument après la décision.
Une question pour vous
Que fait le désir au savoir, selon vous ?
- Si vous ditesIl en fait un outil
- AlorsAlors le savoir ne protège pas celui qui l'a. Ce miroir est donc d'abord pour tout homme de savoir.
- Si vous ditesIl le recouvre
- AlorsC'est proche de l'image du verset : un voile sur la vue. Ce qui est recouvert existe encore et peut être découvert.
- Si vous ditesIl n'a aucun pouvoir sur lui
- AlorsDans ce cas le savoir seul unirait les gens. Que pensez-vous de ce que vous voyez chez les savants ?
Partie 3 sur 3
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Traduction du sens
Quant à celui qui, redoutant de comparaître devant son Seigneur, aura su dominer ses passions, il aura pour séjour éternel les jardins du Paradis.
Coran · An-Nazi'at 79:40-41
Traduction
Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise. Puis la convoitise, lorsqu’elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.
Texte original · grec ancien
ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
Jacques · 1:14-15
Louis Segond 1910
يَـٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَـٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ
Traduction du sens
« David ! Nous avons fait de toi Notre vicaire sur terre. Rends donc justice en toute équité, sans jamais écouter tes passions qui pourraient te détourner de la voie d’Allah. Quiconque, en vérité, s’écarte de la voie du Seigneur est voué à un terrible châtiment pour avoir oublié le Jour du jugement dernier. »
Coran · Sad 38:26
Traduction
David régna sur Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.
Texte original · hébreu
וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖ד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י דָוִ֗ד עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל־עַמּֽוֹ׃
2 Samuel · 8:15
Louis Segond 1910
Si le désir était toute l'histoire, ce serait une histoire sans espoir. Mais le premier verset montre une autre personne : celle qui retient son âme du désir, et le Jardin est sa demeure. On peut dire non au désir. Le second s'adresse à David, roi et prophète : ne suis pas le désir. Si on l'a dit même à un prophète, cette attirance n'est ni une honte ni la preuve que vous êtes perdu. C'est la condition de tous. La voie est de la connaître et de revenir.
Une question pour vous
Que signifie pour vous que cela ait été dit à un prophète ?
- Si vous ditesJe ne suis pas seul dans cela
- AlorsVous ne l'êtes pas. Cela rapproche le retour plus qu'il ne semble.
- Si vous ditesPersonne n'est au-dessus des comptes
- AlorsCela inclut tout maître et tout dirigeant, et une question suivante demande si obéir à une personne peut être une forme d'adoration.
- Si vous ditesJe ne sais toujours pas ce qu'est mon désir
- AlorsCela prend du temps. La question suivante part de là : comment savoir que mes opinions ne sont pas mon ego ?
Pareil dans les autres livres
Traduction
Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l’impudicité, l’impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie.
Texte original · grec ancien
Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία,
Colossiens · 3:5
Louis Segond 1910
Traduction
De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi! Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité. Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l’effet de ta justice. Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l’oppresseur.
Texte original · hébreu
לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃ יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃ יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃ יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃
les Psaumes · 72:1-4
Louis Segond 1910
Traduction
Le Dieu d’Israël a parlé, Le rocher d’Israël m’a dit: Celui qui règne parmi les hommes avec justice, Celui qui règne dans la crainte de Dieu, Est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille Et que la matinée est sans nuages; Ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure.
Texte original · hébreu
אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃ וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹת מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃
2 Samuel · 23:3-4
Louis Segond 1910
Traduction
Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Assez, princes d’Israël! Cessez la violence et les rapines, pratiquez la droiture et la justice, délivrez mon peuple de vos exactions, dit le Seigneur, l’Éternel.
Texte original · hébreu
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה רַב־לָכֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל חָמָ֤ס וָשֹׁד֙ הָסִ֔ירוּ וּמִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה עֲשׂ֑וּ הָרִ֤ימוּ גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ מֵעַ֣ל עַמִּ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Ézéchiel · 45:9
Louis Segond 1910
Votre réflexion
Mises de côté vos paroles sur vous-même, que dit votre semaine sur ce que vous servez ?