Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Thèmes · La prière et la proximité de Dieu
Dieu m'entend-Il quand je L'appelle directement ?
Prière directe : Dieu est proche, au courant, bienveillant. Le Coran répond à chaque doute, même à la meilleure objection.
Partie 1 sur 4
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Traduction du sens
Que ceux de Mes serviteurs qui t’interrogent sur Moi sachent que Je suis tout proche et que J’exauce quiconque M’invoque sincèrement. Qu’ils suivent donc la voie du salut en se soumettant à Mes commandements et en croyant en Moi.
Coran · Al-Baqarah 2:186
Traduction
L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, De tous ceux qui l’invoquent avec sincérité;
Texte original · hébreu
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
les Psaumes · 145:18
Louis Segond 1910
La prière directe repose sur quatre choses : Celui que vous appelez est proche, vous connaît, veut bien écouter, et peut être atteint. Posez la question de ce côté : lequel de ces points manquerait à Celui auquel vous pensez ? Le verset traite exactement cette question. Des gens interrogent le Prophète sur Dieu. Dans la plupart des autres endroits où l'on lui demande quelque chose, la réponse commence par le mot « dis ». Ici non : la parole est directe, et commence par : Je suis proche.
Une question pour vous
Quelle raison vous a-t-on donnée ?
- Si vous ditesQue je n'étais pas digne de demander directement
- AlorsGardez cette raison. Une partie suivante lui répond nommément.
- Si vous ditesQue je ne saurais pas comment faire
- AlorsAlors la question est de savoir si vous avez besoin d'une personne, ou seulement de quelqu'un qui vous montre comment. Un maître peut montrer le chemin sans se tenir dans l'embrasure.
- Si vous ditesQue c'est ainsi qu'on a toujours fait
- AlorsLa coutume explique pourquoi on fait une chose. Elle ne dit pas si c'est nécessaire. C'est une question à poser à toute pratique, même celle qu'on aime.
- Si vous ditesPersonne ne l'a dit ; je l'ai seulement senti
- AlorsAlors le sentiment est ce qu'il faut examiner, et les parties suivantes le prennent au sérieux plutôt que de l'écarter.
Partie 2 sur 4
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Traduction du sens
Ayant créé l’homme, Nous connaissons parfaitement les secrets de son âme. Nous sommes plus proche de lui que sa veine jugulaire,
Coran · Qaf 50:16
Traduction
Tu es proche, ô Éternel! Et tous tes commandements sont la vérité.
Texte original · hébreu
קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃
les Psaumes · 119:151
Louis Segond 1910
Si Celui dont il est question sait ce que vous pensez avant que vous le formuliez, un messager n'a rien à rapporter. Cela règle deux des quatre points d'un coup : Il vous connaît, et Il est proche. Le verset nomme la chose la plus proche qu'il peut, votre pouls, et dit : plus proche que cela. Il en reste deux : veut bien, et peut. Le verset suivant parle du premier.
Une question pour vous
Lequel des quatre reste encore ouvert pour vous ?
- Si vous ditesPeu disposé à écouter
- AlorsC'est ce que traite le verset suivant. Il s'adresse à ceux qui sentent être allés trop loin.
- Si vous ditesInaccessible
- AlorsLe verset affirme le contraire. Plus proche que votre propre pouls ne décrit pas quelque chose de difficile à atteindre.
- Si vous ditesNi l'un ni l'autre, à ma connaissance
- AlorsAlors rien ne fait obstacle à la prière directe. Autre chose peut rester : la honte, l'habitude, ou le désir de compagnie. Cela est réel, et les parties suivantes le reprennent.
- Si vous ditesJe ne suis toujours pas sûr
- AlorsCe n'est pas grave. Portez la question dans la partie suivante.
Partie 3 sur 4
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Traduction du sens
Dis : « Vous, mes serviteurs qui avez péché contre vous-mêmes. Ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah qui, en vérité, pardonne tous les péchés. C’est Lui en effet le Très Clément, le Très Miséricordieux. »
Coran · Az-Zumar 39:53
Traduction
Que le méchant abandonne sa voie, Et l’homme d’iniquité ses pensées; Qu’il retourne à l’Éternel, qui aura pitié de lui, A notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner.
Texte original · hébreu
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃
Ésaïe · 55:7
Louis Segond 1910
La plus forte puissance derrière « je ne peux pas Le prier moi-même » est rarement une théorie. C'est la honte : j'ai fait trop de choses pour être entendu. Le verset parle directement à cette personne. Il s'adresse à ceux qui sont allés trop loin contre eux-mêmes, les appelle « Mes serviteurs », leur dit de ne pas désespérer de la miséricorde, car les fautes sont pardonnées, toutes. L'offre est faite à tous, et le verset suivant demande qu'on revienne à Lui.
Une question pour vous
Quand vous imaginez parler directement à Dieu, qu'est-ce qui est le plus difficile ?
- Si vous ditesSentir que j'en ai trop fait
- AlorsC'est le sentiment auquel parle ce verset. Il ne dit pas que le sentiment est sans fondement. Il dit que la porte n'en est pas fermée.
- Si vous ditesNe pas savoir si quelqu'un écoute
- AlorsAlors retournez aux deux premières parties. L'affirmation y est que l'appel est entendu et exaucé, et que vous pouvez l'éprouver.
- Si vous ditesNe pas connaître les bons mots
- AlorsLes versets ici ne fixent aucune formule obligée. Une autre question de cette série la traite directement.
- Si vous ditesRien ; je le fais déjà
- AlorsAlors vous vivez déjà ce dont parle cette question. La partie suivante porte sur la plus forte objection.
Partie 4 sur 4
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
Traduction du sens
Nous avons envoyé des Messagers uniquement pour que, par Notre volonté, ils soient obéis des leurs. Si donc, après s’être lésés eux-mêmes, ils étaient venus implorer devant toi le pardon d’Allah, et si tu avais toi-même supplié le Seigneur de leur pardonner, ils auraient trouvé Allah prêt à accueillir leur repentir et à leur faire miséricorde.
Coran · An-Nisa 4:64
Voici la plus forte objection, et elle vient du même livre. Un verset décrit des gens injustes envers eux-mêmes venant au Messager pour qu'il demande pardon pour eux. Cela les empêche-t-il de demander directement ? Eux-mêmes demandent pardon à Dieu, et lui demande avec eux. Sa prière a une vraie valeur, et le verset le dit. Mais deux demandent ; l'un ne demande pas à la place de l'autre. Prier avec un ami est ordinaire. Une porte est autre chose, et ici il n'y en a pas.
Une question pour vous
Que vous apporte un ami qui prie avec vous ?
- Si vous ditesDe la compagnie en chemin
- AlorsOui. Prier ensemble est un don, et votre propre appel parvient directement à Dieu.
- Si vous ditesDe la force quand je suis faible
- AlorsC'est ainsi que les croyants s'entraident. Et le verset ajoute que Dieu est proche de chacun de vous.
- Si vous ditesJe ne suis pas sûr
- AlorsAlors commencez aujourd'hui avec vos propres mots. Il entend celui qui L'appelle.
Pareil dans les autres livres
Traduction
Invoque-moi, et je te répondrai; Je t’annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.
Texte original · hébreu
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
Jérémie · 33:3
Louis Segond 1910
Traduction
Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
Texte original · hébreu
וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃
les Psaumes · 50:15
Louis Segond 1910
Traduction
Demandez, et l’on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l’on vous ouvrira. Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.
Texte original · grec ancien
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
l'Évangile (Matthieu) · 7:7-8
Louis Segond 1910
Traduction
C’est de là aussi que tu chercheras l’Éternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme.
Texte original · hébreu
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
la Torah (Deutéronome) · 4:29
Louis Segond 1910
Votre réflexion
Y a-t-il un maître ou un ami qui vous a aidé vers quelque chose sans se mettre en travers ? Qu'a-t-il fait de différent ?