Pourquoi Muhammad est un messager

Il n'a demandé aucun salaire

Encore et encore, le Coran lui fait dire la même chose : il ne demande aucun paiement.

Comment jauger quelqu'un qui apporte un message ? Voyez ce qu'il demande. Le Coran fait dire à Muhammad, plus d'une fois, qu'il n'en demande aucun salaire, et que c'est un rappel pour les mondes. Dans ses pages, Noé et Hud disent la même chose. Son seul espoir, dit-il, est qu'une personne choisisse une voie vers son Seigneur. Le message est venu gratuitement.

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ

Traduction du sens

Voilà ceux dont Allah a guidé les pas et dont tu dois suivre la voie. Dis-leur : « Je ne vous réclame en échange aucun salaire. Ce n’est là qu’un rappel adressé à l’univers. »

Coran · Al-An'am 6:90

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

Traduction du sens

Dis : « Je ne vous demande aucun salaire en échange, mais seulement, si vous le voulez, de suivre la voie de votre Seigneur. »

Coran · Al-Furqan 25:57

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Traduction du sens

Dis : « Je n’ai que faire du salaire que je pourrais vous réclamer, je vous le laisse. Mon salaire n’incombe qu’à Allah qui est témoin de toute chose. »

Coran · Saba 34:47

Pareil dans les autres livres

Traduction

Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l’Éternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le bœuf et de qui ai-je pris l’âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai. Ils répondirent: Tu ne nous as point opprimés, et tu ne nous as point traités durement, et tu n’as rien reçu de la main de personne.

Texte original · hébreu

הִנְנִ֣י עֲנ֣וּ בִי֩ נֶ֨גֶד יְהוָ֜ה וְנֶ֣גֶד מְשִׁיח֗וֹ אֶת־שׁוֹר֩ ׀ מִ֨י לָקַ֜חְתִּי וַחֲמ֧וֹר מִ֣י לָקַ֗חְתִּי וְאֶת־מִ֤י עָשַׁ֨קְתִּי֙ אֶת־מִ֣י רַצּ֔וֹתִי וּמִיַּד־מִי֙ לָקַ֣חְתִּי כֹ֔פֶר וְאַעְלִ֥ים עֵינַ֖י בּ֑וֹ וְאָשִׁ֖יב לָכֶֽם׃ וַיֹּ֣אמְר֔וּ לֹ֥א עֲשַׁקְתָּ֖נוּ וְלֹ֣א רַצּוֹתָ֑נוּ וְלֹֽא־לָקַ֥חְתָּ מִיַּד־אִ֖ישׁ מְאֽוּמָה׃

1 Samuel · 12:3-4

Louis Segond 1910

Traduction

Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne. Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi.

Texte original · grec ancien

ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα· αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι μετʼ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

Actes · 20:33-34

Louis Segond 1910

Vous vous demandez peut-être

QuestionMais il est devenu un chef. N'est-ce pas une récompense ?
RéponseC'est du pouvoir, et cette application ne le niera pas. L'affirmation ici est plus étroite : il n'a fait payer personne pour le message. Ce que le pouvoir lui a apporté est une autre question.Coran · Saba 34:47
QuestionEt le cinquième du butin ?
RéponseLe verset l'attribue à Dieu, au Messager, à ses proches, aux orphelins, aux nécessiteux et aux voyageurs. Les critiques notent sa part, à juste titre. À côté, pesez la façon dont il est mort : sa cuirasse en gage.Coran · Al-Anfal 8:41
QuestionN'est-il pas facile de le dire, simplement ?
RéponseFacile à dire, et plus dur à tenir pendant vingt-trois ans tandis que le pouvoir grandit. Le Coran trace la ligne. Sa vie est l'endroit où vous la mettez à l'épreuve.Coran · Al-An'am 6:90

Il a donné le message, et nommé un seul espoir : que vous trouviez votre voie.