Pourquoi Muhammad est un messager

Illettré, sans maître nommé

Le Coran l'appelle ummi, consigne l'accusation que quelqu'un l'instruisait, et ne donne aucun nom.

Le Coran l'appelle ummi. Les commentateurs classiques y ont surtout vu celui qui ne lit ni n'écrit ; beaucoup de savants aujourd'hui y lisent quelqu'un d'un peuple à qui aucune écriture n'a été donnée. L'argument ne repose pas sur le mot. Ses opposants disaient qu'un homme l'instruisait et que d'autres l'aidaient, et le Coran garde leur accusation, sans aucun nom. Il répond que la langue de cet homme était étrangère, et que ceci est un arabe clair.

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Traduction du sens

Dis : « Ô hommes ! Je suis le Messager envoyé à vous tous par Allah qui règne en Maître absolu sur les cieux et la terre. Il n’est de divinité en droit d’être adorée que Lui. Il donne la vie et la mort. Ayez donc foi en Allah et en Son Messager, le prophète illettré qui croit en Allah et en Ses paroles, et suivez sa voie afin d’être bien guidés. »

Coran · Al-A'raf 7:158

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Traduction du sens

C’est Lui qui a envoyé aux illettrés l’un des leurs comme Messager, afin de leur réciter Ses versets, de purifier leurs âmes et de leur enseigner le Livre et la Sagesse, eux qui étaient auparavant manifestement égarés.

Coran · Al-Jumu'ah 62:2

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ

Traduction du sens

Nous savons parfaitement qu’ils disent : « En réalité, le Coran lui est enseigné par un homme. » Or, celui qu’ils visent parle une langue étrangère, tandis que le Coran a été révélé en langue arabe parfaitement claire.

Coran · An-Nahl 16:103

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا وَقَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Traduction du sens

Les mécréants disent : « Ce n’est là qu’un tissu de mensonges qu’il a forgés avec l’aide d’autres que lui. » Ils prononcent là des paroles mensongères et impies. Ils disent encore : « Ce ne sont là que des légendes du passé qui, matin et soir, lui sont dictées et qu’il se contente de recopier. » Réponds-leur : « En vérité, le Coran a été révélé par Celui qui connaît tous les secrets des cieux et de la terre. Il est Très Clément et Très Miséricordieux. »

Coran · Al-Furqan 25:4-6

Vous vous demandez peut-être

QuestionWaraqa, le cousin de Khadija, aurait-il pu l'instruire ?
RéponseDes années de conversation ne peuvent être exclues. Boukhari rapporte que Waraqa mourut peu après la première révélation, alors que le Coran est venu sur environ vingt-trois ans.Coran · Al-Furqan 25:32
QuestionCela veut-il dire qu'il ne pouvait rien avoir appris ?
RéponseNon. L'apprentissage oral ne demande pas de lettres, et l'Arabie avait ses lettrés. Le point est plus petit : aucun récit solide ne le fait instruire en religion, et l'accusation dans le Coran ne nomme personne.Coran · An-Nahl 16:103
QuestionLa réponse ne porte-t-elle pas sur la langue, non sur le contenu ?
RéponseSi. Un critique ajoute qu'un locuteur étranger pouvait transmettre une histoire. La réponse plus complète est que cela vient de Celui qui connaît tous les secrets. À vous de peser.Coran · Al-Furqan 25:6

Ses critiques sont partis chercher le maître, et le Coran a gardé leur accusation pour que tous la lisent.