Alguien te ha enviado esta pregunta. No hay que registrarse en nada.
Me arrepiento de una decisión. ¿Puedo empezar de nuevo?
El arrepentimiento halla misericordia, volver va seguido de reparar, y luego guía al siguiente paso. Hoy es nuevo.
Si estás sufriendo ahora mismo, no tienes que cargar con ello a solas. Por favor, habla con alguien de tu confianza o con una línea de ayuda en crisis o el número de emergencias de tu país. Encuentra una línea de ayuda cerca de ti
Parte 1 de 3
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Traducción del sentido
92. Dijo [José]: “Hoy no les reprocharé nada de lo que hayan hecho en el pasado. Que Dios los perdone, Él es el más Misericordioso de los misericordiosos.
Corán · Yusuf 12:92
El Corán tiene una escena poco común: un hombre al que habían agraviado gravemente está ante quienes le hicieron daño, con el asunto en sus manos, y les dice que hoy no hay reproche contra ellos, y pide a Dios que los perdone. No niega lo ocurrido. Aparta el reproche. Así, quien se arrepiente puede encontrar en el libro una escena donde el arrepentimiento se encuentra con misericordia.
Una pregunta para ti
¿Qué es lo que más te pesa?
- Si dicesHaber hecho daño a alguien.
- EntoncesEse arrepentimiento merece respeto. El paso siguiente nombra la reparación como parte del volver.
- Si dicesHaber perdido una oportunidad que no volverá.
- EntoncesLa pérdida es real. Y aun así el versículo habla de un hoy sin reproche.
- Si dicesNo sé cómo perdonarme a mí mismo.
- EntoncesEsa pregunta merece su propia página, y te está esperando.
Parte 2 de 3
وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Traducción del sentido
54. Cuando se presenten ante ti aquellos que creen en Mis signos, diles: “¡La paz sea con ustedes! Su Señor ha prescrito para Sí mismo la misericordia. Quien cometa una falta por ignorancia, y luego se arrepienta y enmiende, sepa que Dios es Absolvedor, Misericordioso.
Corán · Al-An'am 6:54
Traducción
Diles: Vivo yo, dice el Señor Jehová, que no quiero la muerte del impío, sino que se torne el impío de su camino, y que viva. Volveos, volveos de vuestros malos caminos: ¿y por qué moriréis, oh casa de Israel?
Texto original · hebreo
אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־אָ֣נִי ׀ נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Ezequiel · 33:11
Reina-Valera 1909
El versículo dice que tu Señor se ha prescrito la misericordia a Sí mismo, y que quien obra mal por ignorancia, luego vuelve y repara, encontrará a Dios perdonador y misericordioso. La misericordia la escribe Dios sobre Sí mismo: es un compromiso y no un estado de ánimo. Y al volver le sigue una palabra, reparar: arreglar lo que se pueda arreglar. Por eso un nuevo comienzo no es solo un sentimiento, sino un paso.
Una pregunta para ti
¿Qué se acerca más a lo que necesitas?
- Si dicesUna reparación posible.
- EntoncesEmpieza por ahí, aunque sea pequeña. El versículo la pone en el camino.
- Si dicesNo hay reparación posible: la persona ya no está.
- EntoncesHay una súplica lo bastante amplia para esto, en otra página.
- Si dicesTemo que la misericordia sea para otro.
- EntoncesLa misericordia está escrita sobre el propio Dios. Y nombra a quién cubre: a quien volvió y reparó.
Parte 3 de 3
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
Traducción del sentido
82. Yo soy Perdonador con quienes se arrepienten, creen, obran rectamente y se encaminan [por el sendero recto].
Corán · Ta-Ha 20:82
Traducción
Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios.
Texto original · hebreo
כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו׃
los Salmos · 25:10
Reina-Valera 1909
Dios dice: soy perdonador sin cesar con quien se vuelve, cree, obra el bien y después es guiado. Fíjate en la última palabra: después es guiado. El camino continúa tras el volver. Así que empezar de nuevo no es borrar el pasado, sino tener un camino abierto delante. No vives detrás del error. Vives después de él, y hacia adelante.
Una pregunta para ti
¿Qué te llevas de esta página?
- Si dicesUn día nuevo.
- EntoncesPor ahí empezó la página, y ahí termina.
- Si dicesUn paso concreto.
- EntoncesAnótalo. Un paso escrito está más cerca de suceder.
- Si dicesHay días en que no quiero seguir.
- EntoncesEsta app no puede oírte ni ponerse en contacto con nadie por ti, así que por favor no lleves esto a solas. Habla hoy con alguien de tu confianza, con un médico o con una línea de ayuda de donde vives, y si estás en peligro ahora, acude a la persona más cercana que pueda ayudarte.
Lo mismo en los otros libros
Traducción
Mas el impío, si se apartare de todos sus pecados que hizo, y guardare todas mis ordenanzas, é hiciere juicio y justicia, de cierto vivirá; no morirá. Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas: en su justicia que hizo vivirá.
Texto original · hebreo
וְהָרָשָׁ֗ע כִּ֤י יָשׁוּב֙ מִכָּל־חַטֹּאתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְשָׁמַר֙ אֶת־כָּל־חֻקּוֹתַ֔י וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה חָיֹ֥ה יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃ כָּל־פְּשָׁעָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ל֑וֹ בְּצִדְקָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יִֽחְיֶֽה׃
Ezequiel · 18:21-22
Reina-Valera 1909
Traducción
Y apartándose el impío de su impiedad que hizo, y haciendo juicio y justicia, hará vivir su alma. Porque miró, y apartóse de todas sus prevaricaciones que hizo, de cierto vivirá, no morirá.
Texto original · hebreo
וּבְשׁ֣וּב רָשָׁ֗ע מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה ה֖וּא אֶת־נַפְשׁ֥וֹ יְחַיֶּֽה׃ וַיִּרְאֶ֣ה וַיָּ֔שָׁב מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה חָי֥וֹ יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃
Ezequiel · 18:27-28
Reina-Valera 1909
Tu reflexión
¿Qué pequeña reparación harás hoy?