Por qué el Corán es de Dios

El desafío abierto

El Corán invita a quien dude a producir aunque sea una sura como él, con la ayuda que quiera.

¿Qué hace un libro cuando dicen que es inventado? Este responde con una invitación: traigan una sola sura como él, y llamen a quien quieran. Dice también que la gente no lo logrará. Es un desafío abierto, que lleva catorce siglos en pie en el texto. Te pide que lo pongas a prueba, no que primero te sometas.

وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Traducción del sentido

23. Si dudan de lo que le he revelado a Mi siervo, produzcan un capítulo similar a los del Corán, y recurran para ello a quienes toman por socorredores en lugar de Dios, si es verdad lo que afirman.

Corán · Al-Baqarah 2:23

قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

Traducción del sentido

88. Diles: “Si los seres humanos y los yinn se unieran para redactar un texto similar al Corán, no podrían lograrlo, aunque se ayudaran mutuamente”.

Corán · Al-Isra 17:88

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Traducción del sentido

38. Dicen: “[Mujámmad] lo ha inventado”. Diles: “Entonces produzcan un capítulo similar [a un capítulo del Corán]. Recurran para ello a quienes quieran fuera de Dios, si es que dicen la verdad”.

Corán · Yunus 10:38

أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ

Traducción del sentido

33. También dicen: “Él lo ha inventado”. Pero la verdad es que no creen. 34. ¡Que presenten ellos un libro semejante, si es verdad lo que dicen!

Corán · At-Tur 52:33-34

Quizá te preguntes

Pregunta¿Quién decide qué cuenta como igual?
RespuestaNo existe un juez neutral, y la honestidad lo dice primero. Así que tómalo como una invitación permanente sin árbitro, y escucha por ti mismo.Corán · Al-Baqarah 2:23
PreguntaNo sé árabe. ¿Puedo probar algo?
RespuestaNo todo. La traducción lleva el sentido, no el sonido ni la composición. Aun así puedes escuchar una recitación y dejar que tu propio oído juzgue.Corán · At-Tur 52:34
PreguntaSi nadie lo ha igualado, ¿eso lo prueba?
RespuestaUn escéptico dice que un libro humano también puede quedar sin igual. El Corán dice que el fracaso muestra que vino con el conocimiento de Dios. Pésalo como un signo: una afirmación hecha abiertamente, para que cualquiera la ponga a prueba.Corán · Hud 11:14

Pide ser puesto a prueba, en público, bajo su propio riesgo.