Por qué Muhammad es un mensajero

Iletrado, sin maestro nombrado

El Corán lo llama ummi, registra la acusación de que alguien le enseñó, y no da ningún nombre.

El Corán lo llama ummi. Los comentaristas clásicos lo entendieron en su mayoría como quien no lee ni escribe; muchos estudiosos de hoy lo leen como alguien de un pueblo al que no se dio escritura. El argumento no descansa en la palabra. Sus opositores dijeron que un hombre le enseñaba y que otros lo ayudaban, y el Corán conserva su acusación, sin ningún nombre. Responde que la lengua de ese hombre era extranjera, y esta es un árabe claro.

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Traducción del sentido

158. Di [¡Oh, Mujámmad!]: “¡Oh, gente! Soy el Mensajero de Dios para todos ustedes. A Él pertenece el reino de los cielos y de la Tierra, nada ni nadie merece ser adorado salvo Él, da la vida y la muerte”. Crean en Dios y en Su Mensajero y Profeta iletrado que cree en Dios y en Sus palabras, síganlo, pues así estarán bien guiados.

Corán · Al-A'raf 7:158

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Traducción del sentido

2. Es Él Quien eligió de entre los que no sabían leer ni escribir un Mensajero para que les recite Sus preceptos, los purifique y les enseñe el Libro y la sabiduría; antes de ello se encontraban en un extravío evidente.

Corán · Al-Jumu'ah 62:2

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ

Traducción del sentido

103. Sé muy bien que dicen: “Es un hombre quien se lo transmite [el Corán]”. Pero bien saben que el idioma de quien ellos aluden no es el árabe, mientras que éste [Corán] es en árabe puro.

Corán · An-Nahl 16:103

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا وَقَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Traducción del sentido

4. Los que se niegan a creer dicen [acerca del Corán]: “Esto no es más que una mentira que [Mujámmad] ha inventado con la ayuda de otros”. Pero son ellos los que han cometido una injusticia y una mentira. 5. Dicen: “Son las fábulas de nuestros ancestros que ha copiado, las cuales le son dictadas por la mañana y por la tarde”. 6. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Lo ha revelado Quien conoce lo oculto en los cielos y en la Tierra; Él es Absolvedor, Misericordioso”.

Corán · Al-Furqan 25:4-6

Quizá te preguntes

Pregunta¿Pudo Waraqa, primo de Jadiya, haberle enseñado?
RespuestaNo se pueden descartar años de conversación. Bujari relata que Waraqa murió poco después de la primera revelación, mientras que el Corán llegó a lo largo de unos veintitrés años.Corán · Al-Furqan 25:32
Pregunta¿Significa esto que no pudo haber aprendido nada?
RespuestaNo. El aprendizaje oral no necesita letras, y Arabia tenía sus sabios. El punto es menor: ningún relato firme lo muestra enseñado en religión, y la acusación del Corán no nombra a nadie.Corán · An-Nahl 16:103
Pregunta¿No trata la respuesta del idioma y no del contenido?
RespuestaAsí es. Un crítico añade que un hablante extranjero podría transmitir una historia. La respuesta más completa es que vino de quien conoce todo secreto. Tú lo sopesas.Corán · Al-Furqan 25:6

Sus críticos buscaron al maestro, y el Corán conservó su acusación para que todos la lean.