أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
ندمت على قرار لا رجعة فيه. هل أبدأ من جديد؟
الندم يُقابَل في القرآن بالرحمة، والتوبة يتبعها إصلاح، وبعدها هداية إلى خطوة تالية. اليوم يوم جديد.
إن كنت تتألم الآن، فلست مضطرًا إلى حمل هذا وحدك. تواصل مع شخص تثق به، أو مع خط دعم نفسي أو رقم طوارئ في بلدك. ابحث عن خط مساعدة قريب منك
الجزء ١ من ٣
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
القرآن · يوسف ١٢:٩٢
في القرآن موقف نادر: رجل قد أُسيء إليه إساءة بالغة، ويقف أمام من أساؤوا إليه وبيده الأمر، فيقول لهم إنه لا لوم عليهم اليوم، ويدعو الله أن يغفر لهم. لا ينكر ما جرى. يضع اللوم جانبًا. فمن ندم يجد في الكتاب مشهدًا يُرى فيه الندم حين يُقابَل بالرحمة.
سؤال لك
ما الذي يثقل عليك أكثر؟
- إن قلتأنني آذيت أحدًا.
- فالجوابهذا الندم يستحق أن يُحترم. والخطوة التالية تذكر الإصلاح كجزء من العودة.
- إن قلتأنني ضيّعت فرصة لن تعود.
- فالجوابالفقدان حقيقي. وما زالت الآية تتحدث عن يوم لا لوم فيه.
- إن قلتلا أعرف كيف أسامح نفسي.
- فالجوابهذا سؤال يستحق صفحته. وهي تنتظرك.
الجزء ٢ من ٣
وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
القرآن · الأنعام ٦:٥٤
الترجمة
قُلْ لَهُمْ: حَيٌّ أَنَا، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، إِنِّي لَا أُسَرُّ بِمَوْتِ ٱلشِّرِّيرِ، بَلْ بِأَنْ يَرْجِعَ ٱلشِّرِّيرُ عَنْ طَرِيقِهِ وَيَحْيَا. اِرْجِعُوا، ٱرْجِعُوا عَنْ طُرُقِكُمُ ٱلرَّدِيئَةِ! فَلِمَاذَا تَمُوتُونَ يَابَيْتَ إِسْرَائِيلَ؟
النص الأصلي · العبرية
אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־אָ֣נִי ׀ נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
حزقيال · ٣٣:١١
Arabic Van Dyck
تقول الآية إن الله أوجب على نفسه الرحمة، وإن من أساء عن جهل ثم رجع وأصلح وجد الله غفورًا رحيمًا. الرحمة هنا مكتوبة من الله على نفسه، أي أنها التزام لا مزاج. والتوبة تتبعها كلمة «أصلح»: إصلاح ما أمكن. فالبداية الجديدة ليست شعورًا فقط، بل خطوة.
سؤال لك
ما الأقرب إلى ما تحتاجه؟
- إن قلتإصلاح ممكن.
- فالجوابابدأ به، ولو كان صغيرًا. الآية تضعه في الطريق.
- إن قلتلا إصلاح ممكنًا: الشخص رحل.
- فالجوابهناك دعاء يتسع لهذا، وهو في صفحة أخرى.
- إن قلتأخاف أن تكون الرحمة لغيري.
- فالجوابالرحمة هنا مكتوبة على نفس الله. وهو يسمّي من يشملهم: من تاب وأصلح.
الجزء ٣ من ٣
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
القرآن · طه ٢٠:٨٢
الترجمة
كُلُّ سُبُلِ ٱلرَّبِّ رَحْمَةٌ وَحَقٌّ لِحَافِظِي عَهْدِهِ وَشَهَادَاتِهِ.
النص الأصلي · العبرية
כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו׃
الزبور · ٢٥:١٠
Arabic Van Dyck
يعلن الله أنه كثير الغفران لمن رجع وآمن وعمل صالحًا، ثم اهتدى بعد ذلك. انتبه إلى الكلمة الأخيرة: «ثم اهتدى». أي أن الطريق يستمر بعد التوبة. فالبداية من جديد ليست محو الماضي، بل أن تُفتح أمامك طريق. أنت لا تعيش خلف الخطأ، تعيش بعده وإلى أمام.
سؤال لك
ما الذي تأخذه من هذه الصفحة؟
- إن قلتيوم جديد.
- فالجوابهذا ما بدأت به الصفحة، وهو ما انتهت إليه.
- إن قلتخطوة محددة.
- فالجواباكتبها. الخطوة المكتوبة أقرب إلى أن تحدث.
- إن قلتأحيانًا لا أريد أن أستمر.
- فالجوابهذا التطبيق لا يسمعك ولا يستطيع أن يصل إلى أحد من أجلك، فلا تحمل هذا وحدك: حدّث اليوم شخصًا تثق به، أو طبيبًا، أو خط مساعدة في بلدك، وإن كنت في خطر الآن فاطلب العون فورًا من أقرب من يستطيع.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
فَإِذَا رَجَعَ ٱلشِّرِّيرُ عَنْ جَمِيعِ خَطَايَاهُ ٱلَّتِي فَعَلَهَا وَحَفِظَ كُلَّ فَرَائِضِي وَفَعَلَ حَقًّا وَعَدْلًا فَحَيَاةً يَحْيَا. لَا يَمُوتُ. كُلُّ مَعَاصِيهِ ٱلَّتِي فَعَلَهَا لَا تُذْكَرُ عَلَيْهِ. فِي بِرِّهِ ٱلَّذِي عَمِلَ يَحْيَا.
النص الأصلي · العبرية
וְהָרָשָׁ֗ע כִּ֤י יָשׁוּב֙ מִכָּל־חַטֹּאתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְשָׁמַר֙ אֶת־כָּל־חֻקּוֹתַ֔י וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה חָיֹ֥ה יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃ כָּל־פְּשָׁעָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ל֑וֹ בְּצִדְקָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יִֽחְיֶֽה׃
حزقيال · ١٨:٢١-٢٢
Arabic Van Dyck
الترجمة
وَإِذَا رَجَعَ ٱلشِّرِّيرُ عَنْ شَرِّهِ ٱلَّذِي فَعَلَ، وَعَمِلَ حَقًّا وَعَدْلًا، فَهُوَ يُحْيِي نَفْسَهُ. رَأَى فَرَجَعَ عَنْ كُلِّ مَعَاصِيهِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا فَحَيَاةً يَحْيَا. لَا يَمُوتُ.
النص الأصلي · العبرية
וּבְשׁ֣וּב רָשָׁ֗ע מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה ה֖וּא אֶת־נַפְשׁ֥וֹ יְחַיֶּֽה׃ וַיִּרְאֶ֣ה וַיָּ֔שָׁב מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה חָי֥וֹ יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃
حزقيال · ١٨:٢٧-٢٨
Arabic Van Dyck
تأملك
ما الإصلاح الصغير الذي ستقوم به اليوم؟