المواضيع · الصلاة والقرب من الله

هل من الخطأ أن أنذر نذرًا لشفاء مريض؟

يروي القرآن نذر أم لما في بطنها، ونذر مريم نفسها. ولا يعدّ نذر المحبة نقصًا، ويقول إن الله قريب يجيب.

الجزء ١ من ٤

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَـٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

القرآن · آل عمران ٣:٣٥-٣٧

نذر عائلتك حركة قديمة ومحبة: حين يمرض من نحب، نعد بشيء مقابل شفائه. وابدأ من الطريقة التي يرويها بها القرآن. أم حامل تنذر لله ما في بطنها وتسأله أن يتقبل. ابنتها هي مريم. ويقول المقطع إن ربها تقبلها بقبول حسن. فنذر الأم هو أول ما تحكيه القصة.

سؤال لك

ما هو النذر عندك؟

إن قلتطريقة لأقول كم أحبهم.
فالجوابوهذا ما كان عليه نذر أم مريم في المقطع: حبٌّ صار وعدًا.
إن قلتصفقة مع الله.
فالجوابالصفقة قريبة من وجه من وجوه النذر. والمقطع التالي ينظر إلى نذر يُقدَّم هبةً، لا يُطلب بعده شيء.
إن قلتتقليد من جدتي.
فالجوابوالتقاليد التي تبقى عبر الأجيال تحمل في العادة حبًّا حقيقيًّا.

الجزء ٢ من ٤

فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا

القرآن · مريم ١٩:٢٦

ويروي القرآن أيضًا نذر مريم نفسها. في ساعة عسيرة يُقال لها أن تأكل وتشرب وتطيب نفسًا، وأن تقول لمن تلقاه إنها نذرت للرحمن صومًا فلن تكلم اليوم أحدًا. والنذر هنا هدية هادئة تُقدَّم حين لا تكفي الكلمات. والنص يعامله كأمر قريب من قلب امرأة تقية.

سؤال لك

ماذا تقدّم إن لم يكن عندك ما تقدّمه؟

إن قلتوقتي.
فالجوابوالوقت من أثمن ما يُنذر، لأنه لا يُستعاد.
إن قلتصمتي.
فالجوابوهذا بالضبط ما نذرته مريم في الآية.
إن قلتانتباهي لشخص.
فالجوابوالانتباه عطية نادرة، ويشعر بها من يتلقاها.

الجزء ٣ من ٤

وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا

القرآن · الإنسان ٧٦:٨-٩

الترجمة

سَعِيدٌ هُوَ ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي يَتَرَأَّفُ وَيُقْرِضُ. يُدَبِّرُ أُمُورَهُ بِٱلْحَقِّ. لِأَنَّهُ لَا يَتَزَعْزَعُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. ٱلصِّدِّيقُ يَكُونُ لِذِكْرٍ أَبَدِيٍّ. لَا يَخْشَى مِنْ خَبَرِ سُوءٍ. قَلْبُهُ ثَابِتٌ مُتَّكِلًا عَلَى ٱلرَّبِّ. قَلْبُهُ مُمَكَّنٌ فَلَا يَخَافُ حَتَّى يَرَى بِمُضَايِقِيهِ. فَرَّقَ أَعْطَى ٱلْمَسَاكِينَ. بِرُّهُ قَائِمٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ. قَرْنُهُ يَنْتَصِبُ بِٱلْمَجْدِ.

النص الأصلي · العبرية

טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃ כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃ מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃ סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃ פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃

الزبور · ١١٢:٥-٩

Arabic Van Dyck

كثيرًا ما ينتهي النذر عند مائدة: وجبة للفقراء، أو هبة للكنيسة. ويصف هذا المقطع أناسًا يطعمون المسكين واليتيم والأسير، وهم يحبون الطعام، ويقولون إنهم يفعلون ذلك ابتغاء وجه الله، ولا يطلبون مكافأة ولا شكرًا. وهؤلاء هم الذين تمدحهم 76:7 بالوفاء بالنذر. وهذا النذر في أوسع صوره: عطاء لا يُطلب بعده شيء، ولا حتى الشكر.

سؤال لك

أين ينتهي وعد عائلتك عادة؟

إن قلتعند كنيسة أو مزار.
فالجوابوهو يبدأ من الحب نفسه الذي في الآيات، وإن اختلف المكان.
إن قلتعلى مائدة مع الآخرين.
فالجوابوهذا ما تصفه الآيتان: طعام يُقدَّم لوجه الله.
إن قلتفي صلاة خاصة.
فالجوابوالمقطع الأخير يتحدث عن هذه الصلاة بالذات.

الجزء ٤ من ٤

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

القرآن · البقرة ٢:١٨٦

الترجمة

ٱلرَّبُّ قَرِيبٌ لِكُلِّ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ، ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ بِٱلْحَقِّ.

النص الأصلي · العبرية

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

الزبور · ١٤٥:١٨

Arabic Van Dyck

وراء كل نذر سؤال: هل يسمعنا أحد؟ يجيب هذا المقطع من يسأل: إني قريب، أجيب الداعي إذا دعاني. تذكر الآية الدعاء، بشمعة أو بلا شمعة. ونداء العائلة عند سرير المريض يبلغ من هو قريب أصلًا.

سؤال لك

حين تنادي في ساعة الحاجة، ماذا ترجو؟

إن قلتأن يتعافى من أحب.
فالجوابهذا هو الرجاء الأول، والآية تقول إن النداء يُسمع.
إن قلتألا أكون وحدي.
فالجوابوهذا ما تعد به كلمة «قريب».
إن قلتأن يسمع أحد.
فالجوابوهذا بالضبط جواب الآية.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوَائِصَ لَمْ تَعْرِفْهَا.

النص الأصلي · العبرية

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

إرميا · ٣٣:٣

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَٱدْعُنِي فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ أُنْقِذْكَ فَتُمَجِّدَنِي».

النص الأصلي · العبرية

וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

الزبور · ٥٠:١٥

Arabic Van Dyck

الترجمة

«اِسْأَلُوا تُعْطَوْا. اُطْلُبُوا تَجِدُوا. اِقْرَعُوا يُفْتَحْ لَكُمْ. لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَسْأَلُ يَأْخُذُ، وَمَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفْتَحُ لَهُ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

الإنجيل (متى) · ٧:٧-٨

Arabic Van Dyck

الترجمة

ثُمَّ إِنْ طَلَبْتَ مِنْ هُنَاكَ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ تَجِدْهُ إِذَا ٱلْتَمَسْتَهُ بِكُلِّ قَلْبِكَ وَبِكُلِّ نَفْسِكَ.

النص الأصلي · العبرية

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

التوراة (التثنية) · ٤:٢٩

Arabic Van Dyck

كل النصوص الموافقة: الله قريب رحيم

تأملك

ما الوعد الذي قطعته لأجل من تحب ولم تقله لأحد؟

إلى أين يفتح هذا

كيف يكرّم القرآن مريم؟ما مدى قرب الله؟لماذا لا يستجيب الله لبعض دعائي؟المزيد في: الصلاة والقرب من اللهتأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة