المواضيع · الصلاة والقرب من الله

كيف أعود إلى الصلاة وأنا أشعر أني لا أستحقها؟

القرآن لا يشترط الاستحقاق قبل الكلام. من أخطأ يذكر الله ويستغفر، والله يقبل، والبداية جملة واحدة في السر.

إن كنت تتألم الآن، فلست مضطرًا إلى حمل هذا وحدك. تواصل مع شخص تثق به، أو مع خط دعم نفسي أو رقم طوارئ في بلدك. ابحث عن خط مساعدة قريب منك

الجزء ١ من ٣

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

القرآن · آل عمران ٣:١٣٥

الترجمة

لِيَتْرُكِ ٱلشِّرِّيرُ طَرِيقَهُ، وَرَجُلُ ٱلْإِثْمِ أَفْكَارَهُ، وَلْيَتُبْ إِلَى ٱلرَّبِّ فَيَرْحَمَهُ، وَإِلَى إِلَهِنَا لِأَنَّهُ يُكْثِرُ ٱلْغُفْرَانَ.

النص الأصلي · العبرية

יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃

إشعياء · ٥٥:٧

Arabic Van Dyck

تصف الآية أناسًا إذا أساؤوا أو أضرّوا بأنفسهم تذكّروا الله وطلبوا مغفرته. ثم تسأل سؤالًا هادئًا: ومن يغفر الذنوب إلا الله؟ فمن تخجل منه هو وحده من تتجه إليه ليغفر لك. الخجل لا يمنع النداء. بل النداء هو ما تصفه الآية عند الخطأ: تذكّر واستغفار. ولا تذكر الآية أنهم كانوا أطهارًا قبل ذلك.

سؤال لك

ما الذي يمنعك أكثر؟

إن قلتأشعر أنني لا أستحق.
فالجوابالآية تصف أناسًا في مثل حالك وتجد أن ذكرهم لله هو الذي يقابلها.
إن قلتمرّت سنوات ولا أعرف كيف أبدأ.
فالجوابالخطوتان التاليتان جوابان عن هذا بالضبط.
إن قلتأخجل من الله.
فالجوابهذا الخجل يحتمله النص. وتقول الآية التالية إن الله هو من يقبل التوبة.

الجزء ٢ من ٣

وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

القرآن · الشورى ٤٢:٢٥

الترجمة

وَلَكِنْ بِدُونِ إِيمَانٍ لَا يُمْكِنُ إِرْضَاؤُهُ، لِأَنَّهُ يَجِبُ أَنَّ ٱلَّذِي يَأْتِي إِلَى ٱللهِ يُؤْمِنُ بِأَنَّهُ مَوْجُودٌ، وَأَنَّهُ يُجَازِي ٱلَّذِينَ يَطْلُبُونَهُ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.

العبرانيين · ١١:٦

Arabic Van Dyck

تقول الآية إن الله هو من يتلقى رجوع عباده إليه، ويتجاوز عن السيئات، ويعلم ما يفعلون. «يقبل» فعل مضارع: يتجدد كل مرة. ثم «يعفو»، ثم «يعلم». فهو يعلم ما فعلت، ويقبل، ويعفو، معًا. لا حاجة أن تخفي شيئًا أو تجمّل نفسك. العلم بالتفصيل لا يمنع القبول.

سؤال لك

ماذا يقول لك أن الله «يقبل» و«يعلم» معًا؟

إن قلتأنني لا أحتاج أن أخفي.
فالجوابهذا ما تفتحه الآية. لا إخفاء ولا تجميل.
إن قلتأن القبول ممكن.
فالجوابهو ممكن في الآية، وليس مشروطًا بما قبلها.
إن قلتلا أصدق ذلك بعد.
فالجوابلا بأس. يكفي أن تقرأه، وأن تدع الصفحة قائمة.

الجزء ٣ من ٣

ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

القرآن · الأعراف ٧:٥٥

الترجمة

«اِسْأَلُوا تُعْطَوْا. اُطْلُبُوا تَجِدُوا. اِقْرَعُوا يُفْتَحْ لَكُمْ. لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَسْأَلُ يَأْخُذُ، وَمَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفْتَحُ لَهُ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

الإنجيل (متى) · ٧:٧-٨

Arabic Van Dyck

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

القرآن · البقرة ٢:١٨٦

الترجمة

ٱلرَّبُّ قَرِيبٌ لِكُلِّ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ، ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ بِٱلْحَقِّ.

النص الأصلي · العبرية

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

الزبور · ١٤٥:١٨

Arabic Van Dyck

تقول الآية: ادعوا ربكم تضرعًا وخفية. أي بتواضع وفي السر. فلا يعلم أحد أنك بدأت. وفي الآية الأخرى أنه قريب ويجيب دعوة الداعي. لا يطلب منك مكانًا، ولا ثيابًا، ولا لغة، ولا عددًا. تستطيع أن تبدأ الليلة بجملة واحدة، في سريرك، بلغتك.

سؤال لك

ما الجملة التي ستبدأ بها؟

إن قلتيا رب، أنا هنا.
فالجوابهذه جملة كاملة. لا يطلب النص أكثر منها لتبدأ.
إن قلتيا رب، ساعدني.
فالجوابوهذه كذلك. الاستعانة مسموحة بلا مقدمة.
إن قلتلا أعرف ماذا أقول.
فالجوابقد يكفي الصمت الصادق. وهناك صفحة تتحدث عن بعد الله حين لا نشعر.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوَائِصَ لَمْ تَعْرِفْهَا.

النص الأصلي · العبرية

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

إرميا · ٣٣:٣

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَٱدْعُنِي فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ أُنْقِذْكَ فَتُمَجِّدَنِي».

النص الأصلي · العبرية

וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

الزبور · ٥٠:١٥

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَأَنَا أَقُولُ لَكُمُ: ٱسْأَلُوا تُعْطَوْا، اُطْلُبُوا تَجِدُوا، اِقْرَعُوا يُفْتَحْ لَكُمْ. لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَسْأَلُ يَأْخُذُ، وَمَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفْتَحُ لَهُ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν· πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

الإنجيل (لوقا) · ١١:٩-١٠

Arabic Van Dyck

الترجمة

ثُمَّ إِنْ طَلَبْتَ مِنْ هُنَاكَ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ تَجِدْهُ إِذَا ٱلْتَمَسْتَهُ بِكُلِّ قَلْبِكَ وَبِكُلِّ نَفْسِكَ.

النص الأصلي · العبرية

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

التوراة (التثنية) · ٤:٢٩

Arabic Van Dyck

كل النصوص الموافقة: الله قريب رحيم

تأملك

ما الجملة التي ستقولها الليلة؟

إلى أين يفتح هذا

هل الله قريب حتى حين لا أشعر بشيء؟هل يسمعني الله حتى لو كنت مذنبًا؟أخشى أنني أضعت عمري. هل فات الأوان؟المزيد في: الصلاة والقرب من اللهتأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة