المواضيع · الصلاة والقرب من الله

هل الله قريب حتى حين لا أشعر بشيء؟

القرب في القرآن خبر عن الله لا عن شعورك: ما تركك، ومعكم أينما كنتم، وأجيب. لا ادعاء بأن كل إجابة تُحَسّ.

إن كنت تتألم الآن، فلست مضطرًا إلى حمل هذا وحدك. تواصل مع شخص تثق به، أو مع خط دعم نفسي أو رقم طوارئ في بلدك. ابحث عن خط مساعدة قريب منك

الجزء ١ من ٣

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

القرآن · الضحى ٩٣:٣

الترجمة

وَيَكُونُ ٱلرَّبُّ مَلْجَأً لِلْمُنْسَحِقِ. مَلْجَأً فِي أَزْمِنَةِ ٱلضِّيقِ. وَيَتَّكِلُ عَلَيْكَ ٱلْعَارِفُونَ ٱسْمَكَ، لِأَنَّكَ لَمْ تَتْرُكْ طَالِبِيكَ يَارَبُّ.

النص الأصلي · العبرية

וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃ וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃

الزبور · ٩:٩-١٠

Arabic Van Dyck

يقول الله لنبيه ﷺ في الآية: ما تركك ربك وما كرهك. جملتان بنفي مزدوج: لا هجر ولا بغض. ولا تحدد الآية أي زمن أو سبب. هي جملة من الله عن موقفه تجاه من شعر، كما يقول المفسرون، بالانقطاع. وأنت لا تحتاج أن تكون نبيًّا لتقرأ ما في الجملة: إنها خبر عن موقف الله، لا عن موقف المخاطَب.

سؤال لك

ما الأقرب إلى حالك؟

إن قلتأدعو ولا أشعر بشيء.
فالجوابالآية لا تجعل الشعور مقياس القرب. وستجد في الخطوات التالية المزيد.
إن قلتأخاف أن الله غاضب مني.
فالجوابالآية تنفي الهجر والبغض صراحة. اقرأها ببطء مرة أخرى.
إن قلتمررت بفقد وتوقفت عن الكلام.
فالجوابهناك صفحة لمن مرّ بفقد، وهي هادئة. ولا يلزمك الكلام لتقرأها.

الجزء ٢ من ٣

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

القرآن · الحديد ٥٧:٤

الترجمة

وَلَيْسَتْ خَلِيقَةٌ غَيْرَ ظَاهِرَةٍ قُدَّامَهُ، بَلْ كُلُّ شَيْءٍ عُرْيَانٌ وَمَكْشُوفٌ لِعَيْنَيْ ذَلِكَ ٱلَّذِي مَعَهُ أَمْرُنَا.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.

العبرانيين · ٤:١٣

Arabic Van Dyck

تقول الآية إن الله معكم أينما كنتم، وإنه بما تعملون بصير. «أينما» تشمل الأيام التي لا تحس فيها بشيء. وتشمل غرفة هادئة وصلاة بلا طعم. القرب في الآية لا يتوقف على أن تشعر به. هو خبر عن الله، يقوله كما هو، سواء أحسست بشيء أم لا.

سؤال لك

ما الذي يبدو لك أخف الآن؟

إن قلتأن القرب ليس إحساسًا.
فالجوابنعم. الآية تذكر القرب ولا تذكر الإحساس.
إن قلتأن أستمر دون إحساس.
فالجوابكثيرون يفعلون ذلك. وليس هذا فشلًا.
إن قلتلا أصدق ذلك بعد.
فالجوابيكفي أن تقرأ. والصفحة الأخيرة تنتظر.

الجزء ٣ من ٣

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

القرآن · البقرة ٢:١٨٦

الترجمة

ٱلرَّبُّ قَرِيبٌ لِكُلِّ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ، ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ بِٱلْحَقِّ.

النص الأصلي · العبرية

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

الزبور · ١٤٥:١٨

Arabic Van Dyck

تقول الآية إن الله قريب، يجيب دعوة الداعي. ولا يقول إنه يجيب بالطريقة والوقت اللذين تتوقعهما. «أجيب» فعل مضارع: يتجدد. والإجابة ليست دائمًا شعورًا أو صوتًا. قد تكون ترتيبًا للأمور، أو صبرًا يُعطى، أو بابًا يُغلق. ولا ندّعي هنا أننا نعلم ذلك في كل حالة، وهناك صفحة عن الدعاء الذي لا يبدو مجابًا.

سؤال لك

ماذا تأخذ من هذه الصفحة؟

إن قلتأن أستمر في الكلام.
فالجوابهذا ما تدعو إليه الآية: أن يدعو الداعي.
إن قلتأن أبحث عن الإجابة بغير الإحساس.
فالجوابفكرة تستحق تأملاً هادئًا. وصفحة الدعاء الذي لا يُجاب تنتظرك.
إن قلتأن أتحدث إلى أحد عن هذا.
فالجوابهذا ما يفعله كثيرون ويرتاحون إليه.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوَائِصَ لَمْ تَعْرِفْهَا.

النص الأصلي · العبرية

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

إرميا · ٣٣:٣

Arabic Van Dyck

الترجمة

وَٱدْعُنِي فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ أُنْقِذْكَ فَتُمَجِّدَنِي».

النص الأصلي · العبرية

וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

الزبور · ٥٠:١٥

Arabic Van Dyck

الترجمة

«اِسْأَلُوا تُعْطَوْا. اُطْلُبُوا تَجِدُوا. اِقْرَعُوا يُفْتَحْ لَكُمْ. لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَسْأَلُ يَأْخُذُ، وَمَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفْتَحُ لَهُ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

الإنجيل (متى) · ٧:٧-٨

Arabic Van Dyck

الترجمة

ثُمَّ إِنْ طَلَبْتَ مِنْ هُنَاكَ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ تَجِدْهُ إِذَا ٱلْتَمَسْتَهُ بِكُلِّ قَلْبِكَ وَبِكُلِّ نَفْسِكَ.

النص الأصلي · العبرية

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

التوراة (التثنية) · ٤:٢٩

Arabic Van Dyck

كل النصوص الموافقة: الله قريب رحيم

تأملك

ما الشيء الصغير الذي ستتذكر فيه يدًا لم تعرف من أين جاءت؟

إلى أين يفتح هذا

هل يدل حزني الطويل على ضعف إيماني؟لماذا لا يستجيب الله لبعض دعائي؟ما مدى قرب الله؟المزيد في: الصلاة والقرب من اللهتأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة