أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
المواضيع · هل القرآن من عند الله؟
كيف استقبل أول السامعين القرآن؟
يسجّل القرآن ردودًا عدائية وأخرى متأثرة، ويروي التراث عن سامع كاد قلبه يطير. ماذا يبيّن ذلك وماذا لا يبيّن.
الجزء ١ من ٣
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
القرآن · فصلت ٤١:٢٦
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَـٰذَآ ۙ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
القرآن · الأنفال ٨:٣١
كتاب أقنع الجميع فورًا سيكون مثار شك. أما هذا فيسجّل في صفحاته نفسها كيف كان ردّ فعل بعض أول من سمعوه: قال بعضهم لبعض ألّا تسمعوا وأن تلغوا فوق التلاوة، وقالوا إنهم سمعوا ولو شاؤوا لقالوا مثله. فالكتاب يحتفظ بكلام ناقديه في نصه. وهذه نقطة تخص صراحة الكتاب في نقل ما قيل عنه.
سؤال لك
ماذا يخبرك ردّ فعل عدائي عن نص؟
- إن قلتأنه أُخذ بجدّية.
- فالجوابهذه قراءة منصفة. وهي متواضعة: تقول إن النص سُمع، لا إنه صواب.
- إن قلتلا شيء عن صدقه.
- فالجوابمتفقون. فردود الفعل، عدائية كانت أو ودّية، لا تحسم الصدق. إنها تخبرك فقط بما حدث حين سُمع.
- إن قلتأنه زعزع شيئًا.
- فالجوابربما. وما الذي زعزعه يقوله كل سامع. والجزء التالي ينظر في النوع الآخر من ردود الفعل الذي يسجّله الكتاب.
الجزء ٢ من ٣
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا
القرآن · الجن ٧٢:١-٢
وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
القرآن · المائدة ٥:٨٣
ويسجّل القرآن الردّ الآخر أيضًا: جماعة من الجن سمعته فقالت إنه قرآن عجب يهدي إلى الرشد، وناس تفيض أعينهم بالدمع مما عرفوا فيه. وانتبه أن هذه أخبار في الكتاب نفسه. هي لا تثبت مصدره. إنما تبيّن نوع الأثر الذي يقول إن له: ليس حجة فحسب، بل تعرّف أيضًا.
سؤال لك
ماذا يعني لك أن يحرّك نصٌّ الناس؟
- إن قلتأنه يمسّ شيئًا حقيقيًّا.
- فالجوابيقول كثيرون ذلك. والوزن الذي تعطيه إياه لك أنت.
- إن قلتأنه محكم الصنع فحسب.
- فالجوابرأي منصف. فنصوص كثيرة تحرّك الناس. وهذا النص يُعرض هنا علامةً بين علامات لا برهانًا.
- إن قلتأن المتأثرين ليسوا حكّامًا على الصدق.
- فالجوابمتفقون، ولا تعاملهم الخطوة هكذا. والجزء التالي خبر واحد، مع بيان حدّه.
الجزء ٣ من ٣
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
القرآن · الطور ٥٢:٣٥-٣٦
الترجمة
ٱعْلَمُوا أَنَّ ٱلرَّبَّ هُوَ ٱللهُ. هُوَ صَنَعَنَا، وَلَهُ نَحْنُ شَعْبُهُ وَغَنَمُ مَرْعَاهُ.
النص الأصلي · العبرية
דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
الزبور · ١٠٠:٣
Arabic Van Dyck
خذ السؤال في هذه الآية. هل خُلقتَ من لا شيء، أم أنت خالق نفسك؟ لا يحتاج إلى العربية ولا إلى دين ليُشعر بثقله، وقد يهزّ سؤال كهذا سامعين لم يكونوا مؤمنين. وقد يهزّك على نحو آخر، أو لا يهزّك. اسأل نفسك ما جوابك أنت، ولاحظ هل يأتي سريعًا أم بطيئًا.
سؤال لك
أيّها أقرب إلى ما ستشعر به لو سمعتَ ذلك السؤال أول مرة؟
- إن قلتفضول: أريد أن أسمع الجواب.
- فالجوابوهذا ما تفعله الآية نفسها بعد ذلك. فهي تعدّ الاحتمالات وتترك الأخير لك.
- إن قلتقلق: إنه سؤال صعب.
- فالجوابإنه كذلك، وقد قُصد أن يكون. وخطوة أخرى تتناوله ببطء وتمنحك وقتًا.
- إن قلتلا مبالاة: لا سلطان له عليّ.
- فالجوابجواب أمين، ولا يُطلب من أحد أن يشعر أكثر مما يشعر.
تأملك
تذكّر شيئًا سمعتَه مرة واحدة ولم تستطع أن تتركه. لماذا تظن أنه بقي؟