المواضيع · من هو محمد ﷺ؟

ألا يمكن أن يخطئ الصادق في ظنه أن الله يكلّمه؟

نعم، والصدق وحده لا ينفيه. فاكتب التفسيرات، واسأل ماذا يتوقع كل منها، وانظر أيها يبقى. والقرار لك.

الجزء ١ من ٣

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

القرآن · الحاقة ٦٩:٤٠-٤٣

نعم. يمكن أن يكون الإنسان صادقًا ومخطئًا. فالسجل الحسن يتكلم ضد الاحتيال، ولا يتكلم ضد الخطأ. والممكن هنا هو ما يفعله كل باحث منصف: اكتب التفسيرات الممكنة، واسأل ماذا يتوقع كل منها. وقد فعل ذلك من حوله: قالوا شاعر، وكاهن، ومجنون، ورجل يعلّمه غيره، ورجل يفتري. وهذه الأسطر تجيب عن اثنين منها بالاسم.

سؤال لك

لو كان إنسان صادق مخطئًا، فأين تتوقع أن يظهر الخطأ؟

إن قلتفيما يخدم مصلحته.
فالجوابالنفس التي تخدع ذاتها كثيرًا ما تخدعها لصالحها. وهذا ما ينظر فيه الجزء التالي.
إن قلتفيما يدّعي معرفته.
فالجوابإذن انظر في مضمون الرسالة، وهل يتجاوز ما كان متاحًا لصاحبها. وهذا موضوع الجزء الذي بعده.
إن قلتقد لا يظهر أبدًا.
فالجوابهذا ممكن، وهو الحد الأمين لهذه الخطوة كلها. فبعض الأخطاء لا تترك أثرًا.

الجزء ٢ من ٣

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

القرآن · الأحقاف ٤٦:٩

عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

القرآن · التوبة ٩:٤٣

العقل الذي يخدع نفسه يميل إلى خدمتها: يؤكد ما يريد، ويجعل صاحبه بطلًا. فاسأل: هل تمدح الرسالة حاملها؟ في هذه الجملة يعلن أنه لا يدري ما يُفعل به ولا بسامعيه. وفي موضع آخر يسائله الكتاب نفسه عن قرار اتخذه. هذا لا يثبت المصدر، والاعتراض قائم: الناس يلومون أنفسهم أحيانًا، صدقًا أو أسلوبًا. لكنه جزء مما ينبغي أن يفسره أي تفسير.

سؤال لك

كم تساوي هذه الأسطر عندك دليلًا؟

إن قلتتساوي شيئًا.
فالجوابإذن توضع في الميزان بوزنها. والبند الواحد لا يحسم شيئًا.
إن قلتقليلًا. الناس ينتقدون أنفسهم.
فالجوابهذا هو الاعتراض المنصف، وهو قائم. والجزء التالي ينظر في موضع آخر.
إن قلتأريد قراءتها في سياقها أولًا.
فالجوابهذا هو ما ينبغي مع أي نص.

الجزء ٣ من ٣

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَـٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَـٰنُ وَلَـٰكِن جَعَلْنَـٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

القرآن · الشورى ٤٢:٥٢

الترجمة

وَهَدَاهُمْ طَرِيقًا مُسْتَقِيمًا لِيَذْهَبُوا إِلَى مَدِينَةِ سَكَنٍ.

النص الأصلي · العبرية

וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃

الزبور · ١٠٧:٧

Arabic Van Dyck

تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَـٰذَا ۖ فَٱصْبِرْ ۖ إِنَّ ٱلْعَـٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

القرآن · هود ١١:٤٩

والموضع الآخر الذي يظهر فيه الخطأ هو المضمون. فرؤى الإنسان الصادق تُبنى مما يحمله أصلًا. فاسأل ماذا كان يحمل هذا الرجل، وهل يفسر ذلك ما جاء به. يقول الكتاب عن نفسه إنه هو وقومه لم يكونوا يعرفون أخبارًا معينة. ويرد ناقد بأن قصصًا من هذا النوع كانت متداولة حوله. فلا يصلح هذا برهانًا وحده. والصورة الممكنة أضيق: يقول الكتاب هذا علنًا، أمام من كان بوسعهم أن يردّوا عليه.

سؤال لك

أي التفسيرات ما زال في قائمتك؟

إن قلترجل صادق أخطأ.
فالجوابهذا أقوى البدائل، وقد تُرك قائمًا هنا. وعليه أن يفسر الكل: الرجل والرسالة وما صار منها.
إن قلترجل صادق، ووراء ذلك شيء حقيقي.
فالجوابإذن ذهبت أبعد مما تطلبه هذه الخطوة، ويصير السؤال: ما ذلك الشيء الحقيقي؟
إن قلتلا أعرف. لا أستطيع أن أقرر هذا.
فالجوابهذا موقف منصف، ولا يحتاج أحد هنا إلى أن تتحرك منه.

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

سِرَاجٌ لِرِجْلِي كَلَامُكَ وَنُورٌ لِسَبِيلِي.

النص الأصلي · العبرية

נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃

الزبور · ١١٩:١٠٥

Arabic Van Dyck

تأملك

ما الذي تحمله بصدق كامل، وكيف كنت ستعرف لو كنت مخطئًا فيه؟

إلى أين يفتح هذا

لماذا يصحّح القرآن نبيّه ﷺ؟ماذا تخبرنا حياة محمد ﷺ قبل الأربعين؟ماذا يعني أصلًا أن يكون كتاب من عند الله؟المزيد في: من هو محمد ﷺ؟تأملات بلا نهاية

المصادر والطبعات والنسبة