أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
هل يوجد اختبار للنبي يقبله أهل الأديان الثلاثة؟
تعطي التوراة اختبارين للنبي: هل تقع كلمته، وإلى من يدعو؟ وهما أداة بيد القارئ مع أي كتاب، ومنه كتابه.
الجزء ١ من ٣
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَـٰنَهُۥٓ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ ٱللَّهُ وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَـٰذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
القرآن · غافر ٤٠:٢٨
الاختبار المشترك ينبغي أن يأتي من كتاب يكرمه الأطراف. وسفر التثنية في التوراة يعطي واحدًا: إن تكلم أحد باسم الله ولم يقع ما قاله، فلم يتكلم به الله. وقوة هذه القاعدة أنها تُفحص. وهذه الآية يقولها رجل من آل فرعون يدافع عن رسول مهدَّد في حياته، ويزن الأمر بالطريقة نفسها: إن كذب فكذبه عليه، وإن صدق فسيأتيكم بعض ما يقول. دعوا النتيجة تتكلم.
سؤال لك
ما الذي يجعل النبوءة اختبارًا حقيقيًا؟
- إن قلتأن تكون محددة ومقولة سلفًا.
- فالجوابهذا معيار قوي. فالكلام المبهم يوافق أي نتيجة، وهذا يدعو إلى الحذر مع نبوءات كل تقليد.
- إن قلتأن تكون قابلة لأن تخيب.
- فالجوابهذا لبّ المسألة. فالدعوى التي لا يمكن أن تفشل لا يمكن أن تتأكد أيضًا.
- إن قلتالنبوءات لا تثبت شيئًا. قد يصيب أي أحد مصادفة.
- فالجوابالإصابة الواحدة قد تكون حظًا. ولهذا يعطي هذا الاختبار حدًّا أدنى لا حكمًا. والاختبار الثاني يسأل عن شيء آخر.
الجزء ٢ من ٣
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ
القرآن · الأنبياء ٢١:٢٥
الترجمة
أَنَا ٱلرَّبُّ وَلَيْسَ آخَرُ. لَا إِلَهَ سِوَايَ. نَطَّقْتُكَ وَأَنْتَ لَمْ تَعْرِفْنِي.
النص الأصلي · العبرية
אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵ֣ין ע֔וֹד זוּלָתִ֖י אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים אֲאַזֶּרְךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי׃
إشعياء · ٤٥:٥
Arabic Van Dyck
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَـٰحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
القرآن · طه ٢٠:٦٩
ويضيف سفر التثنية حالة أصعب. لنفترض أن العلامة وقعت فعلًا، لكن صاحبها يدعو إلى آلهة أخرى. عندئذ لا يُتبع، لأن الخارقة لا تعلو على الدعوة إلى الله وحده. فللاختبار شطران: ما يقع، وإلى من يدعو المتكلم. والآية الأولى هنا تذكر هذا بوصفه رسالة كل رسول: لا معبود إلا الواحد. فالخارقة قد تبهر أي أحد. والمهم ما تُستعمل له.
سؤال لك
إن تعارضت خارقة ورسالة، فأيهما تتبع؟
- إن قلتالرسالة.
- فالجوابإذن لن تحركك خارقة وحدها، وهذا يعني أن قصص الخوارق لا يمكن أن تكون دليلك الأول في أي تقليد.
- إن قلتالخارقة. فهي دليل على الأقل.
- فالجوابهي دليل على أن شيئًا حدث. أما ما تدل عليه في شأن الرسالة فسؤال مفتوح، والكتابان يتريثان عنده.
- إن قلتلا هذا ولا ذاك حتى أعرف أكثر.
- فالجوابموقف منصف. والاختباران كلاهما يطلبان منك أن تنتظر وتنظر.
الجزء ٣ من ٣
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
القرآن · الإسراء ١٧:٨٨
وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
القرآن · البقرة ٢:٢٣
لا يكون الاختبار منصفًا إلا إذا طبّقته على ما تؤمن به أصلًا. فاستعمله بالتساوي: على أنبياء تقليدك، وعلى ما عند غيرك، وعلى هذا الكتاب. واسأل أي نص: ماذا راهن عليه سلفًا مما يمكن أن يخيب؟ والآية الأولى هنا تراهن على شيء: أن المحاولين جميعًا لن يأتوا بمثله. وزن ذلك متروك لك، ويحتاج إلى العربية أو إلى أهلها. لا يُعطى هنا حكم على أي تقليد. أنت من أُعطي الأداة.
سؤال لك
على أي شيء يصعب عليك استعمال هذا الاختبار أكثر؟
- إن قلتعلى تقليدي أنا.
- فالجوابإذن وجدت الموضع الذي يساوي فيه الاختبار أكثر. ولا يطلب منك شيئًا الليلة.
- إن قلتعلى تقليد صرفت النظر عنه.
- فالجوابالإنصاف لما صرفت النظر عنه قد يكون أصعب من الصدق فيما تحب. وهو ما يعطي النتيجة قيمتها.
- إن قلتعلى هذا الكتاب.
- فالجواببداية معقولة، والكتاب نفسه يدعو إليها.
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
وَٱلْآنَ أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا خَلِّصْنَا مِنْ يَدِهِ، فَتَعْلَمَ مَمَالِكُ ٱلْأَرْضِ كُلُّهَا أَنَّكَ أَنْتَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ وَحْدَكَ».
النص الأصلي · العبرية
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃
الملوك الثاني · ١٩:١٩
Arabic Van Dyck
الترجمة
«وَأَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، وَإِلَهًا سُوَايَ لَسْتَ تَعْرِفُ، وَلَا مُخَلِّصَ غَيْرِي.
النص الأصلي · العبرية
וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וֵאלֹהִ֤ים זֽוּלָתִי֙ לֹ֣א תֵדָ֔ע וּמוֹשִׁ֥יעַ אַ֖יִן בִּלְתִּֽי׃
هوشع · ١٣:٤
Arabic Van Dyck
الترجمة
لِكَيْ يَعْلَمُوا مِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ وَمِنْ مَغْرِبِهَا أَنْ لَيْسَ غَيْرِي. أَنَا ٱلرَّبُّ وَلَيْسَ آخَرُ.
النص الأصلي · العبرية
לְמַ֣עַן יֵדְע֗וּ מִמִּזְרַח־שֶׁ֨מֶשׁ֙ וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ כִּי־אֶ֖פֶס בִּלְעָדָ֑י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד׃
إشعياء · ٤٥:٦
Arabic Van Dyck
تأملك
ما الذي قبلته لأنه أبهرك، وما الذي قبلته لأنه صمد مع الزمن؟