Konular · Muhammed kimdi?

Biri Muhammed'e Kur'an'ı gizlice mi öğretti?

Kur'an suçlamayı korur, kimseyi adlandırmaz ve cevap verir. İtiraz bütünüyle, cevap ve her ikisinin sınırları.

Bölüm 1 / 3

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا وَقَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Meal

Kâfirler dediler ki: “Bu ancak onun uydurduğu bir yalandır. Ona başka bir topluluk da bunun için yardım etmiştir.” Muhakkak onlar zulmettiler, asılsız bir iddiada bulundular. Ve dediler ki: “(Bu) öncekilerin masallarıdır. Onu başkalarından alıp yazmıştır. Onlar sabah akşam kendisine okunmaktadır.”

Kur'an · Al-Furqan 25:4-5

İki ayet suçlamayı yumuşatmaz: bir uydurma ve başkaları ona yardım etti. Ona yazılmış, sabah akşam yazdırılan eski masallar. İtirazın neyi tuttuğuna bakın. Birincisi, aktarıldığı hâliyle bir ad vermez. İkincisi, günlük bir işi anlatır: sabah ve akşam, yıllarca, izleyen küçük bir kasabada. Üçüncüsü, kaynağı onun dışında arar; yani bunu onun hakkında bildikleri gibi görmediler. Üç gözlem ve hiçbiri henüz bir cevap değil.

Size bir soru

Böyle bir suçlama güçlü olsaydı ondan ne beklerdiniz?

Eğer dersenizÖğretmenin adını vermesini.
O zamanMakul bir ölçü ve Kur'an suçlamayı adsız tutar. Kur'an yalnızca bir adı tekrarlamamış olabilir, bu yüzden her şeyi buna yaslamayın.
Eğer dersenizBilginin nasıl aktarıldığını göstermesini.
O zamanÜçüncü bölüm bunu zaman ve mekân açısından sorar.
Eğer dersenizAd önemli değil. İhtimal yeter.
O zamanBugün bazı tarihçilerin tutumu bu ve tartılmayı hak ediyor. Üçüncü bölüm bunu ciddiye alır.

Bölüm 2 / 3

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ

Meal

Andolsun ki biz onların, “Kur’an’ı ona bir insan öğretiyor” dediklerini biliyoruz. Kendisine nisbet ettikleri şahsın dili yabancıdır. Bu Kur’an ise gayet açık bir Arapça’dır.

Kur'an · An-Nahl 16:103

Cevap tek bir ayette gelir. Biliyoruz ne dediklerini: ona yalnızca bir insan öğretiyor. Sonra: işaret ettikleri kişinin dili yabancıdır ve bu açık Arapça. Cevap dille ilgili: suçladığınız kişi bu Arapçayı konuşmaz. Keskin bir cevap, bir sınırıyla: bir öğretmen anlamı aktarabilir, öğrenci sözcükleri biçimlendirir. Yani ayet dille ilgili kısmı cevaplar. Kalan soru bu Arapçayı kimin biçimlendirdiği.

Size bir soru

Bu cevap sizde ne kadar ağırlık taşıyor?

Eğer dersenizSözcükler meselesini çözüyor.
O zamanO zaman içerik kalıyor ve sonraki bölüm ona ulaşır.
Eğer dersenizYetmez: anlam aktarılabilir.
O zamanAyete karşı en güçlü itiraz bu ve duruyor. Sonraki bölüm onunla kalır.
Eğer dersenizArapçayı yargılayamam.
O zamanDürüst bir cevap ve nokta Arapça bilenler için daha çok ağırlık taşır. Bir Adım bunu ele alır.

Bölüm 3 / 3

قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Meal

(Rasûlüm!) De ki: 'Onu, göklerde ve yerde gizli olanı bilen (Allah) indirmiştir. Doğrusu O, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.'

Kur'an · Al-Furqan 25:6

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَـٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَـٰنُ وَلَـٰكِن جَعَلْنَـٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Meal

İşte bu şekilde sana da emrimizden bir ruhu/Kur'an'ı vahyettik. Sen kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat biz onu kullarımızdan dilediğimizi kendisiyle doğru yola eriştirdiğimiz bir nur kıldık. Şüphesiz sen, dosdoğru bir yolu göstermektesin.

Kur'an · Ash-Shura 42:52

Çeviri

yaşamak için bir kente gidebilsinler diye, onlara doğru yolda öncülük etti.

Asıl metin · İbranice

וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃

Zebur · 107:7

Yorumsuz Türkçe Çeviri

İtirazı en güçlü hâliyle alın. Bugün pek az kişi gizli dersler hayal ediyor. Yahudilerin, Hıristiyanların ve yolcuların olduğu bir ülkede bir ömür boyu işitmeyi hayal ediyorlar. Bu mümkün ve kayıt onu dışlayamaz. Kur'an tek satırda cevap verir: onu sırrı bilen indirdi. Tartılacak olan geriye kalanlar: okunmuş bir kitap yok, kitabın adlandırdığı bir öğretmen yok, onların tanıdığı bir hayat, gelenin genişliği, bütün peygamberlerle tek bir mesaj. İşitmek bir satırı açıklayabilir. Bütün bunları açıklar mıydı?

Size bir soru

Gördüğünüzü hangisi daha iyi açıklıyor?

Eğer dersenizÇevresindekilerden işitmek.
O zamanO zaman bu açıklamanın neye ihtiyaç duyduğunu tartın: bir kaynak, derinlik, Arapça, genişlik. Kopyalamaya dair bir Adım bunu daha ileri götürür.
Eğer dersenizKur'an'ın kendisi hakkında söylediği.
O zamanO zaman sonraki soru, onun kendinden önceki kitaplarla uyuştuğunu görüp göremeyeceğiniz.
Eğer dersenizHâlâ tartıyorum.
O zamanKalınacak iyi bir yer. Onların arasındaki hayatı tartılacak bir iplik daha.

Diğer kitaplarda da aynısı

Çeviri

Sözün ayaklarım için bir fener, yolum için bir ışıktır.

Asıl metin · İbranice

נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃

Zebur · 119:105

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Düşünceniz

Değer verdiğiniz bir şey hakkında söylenen en sert şey nedir ve ona nasıl cevap vermek isterdiniz?

Bunun açıldığı yer

Muhammed Yahudilerden ve Hıristiyanlardan kopya mı çekti?Muhammed'in kırk yaşından önceki hayatı bize ne söyler?Kur'an neden kendi Peygamber'ini düzeltir?Muhammed kimdi? içinde daha fazlasıTefekkür, sonu yok

Kaynaklar, baskılar ve atıflar