Konular · Muhammed kimdi?

Muhammed Yahudilerden ve Hıristiyanlardan kopya mı çekti?

Suçlama eski, Kur'an onu kelimesi kelimesine kaydeder. Bir benzerlik neyi gösterebilir, neyi gösteremez?

Bölüm 1 / 4

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا

Meal

Kâfirler dediler ki: “Bu ancak onun uydurduğu bir yalandır. Ona başka bir topluluk da bunun için yardım etmiştir.” Muhakkak onlar zulmettiler, asılsız bir iddiada bulundular.

Kur'an · Al-Furqan 25:4

Bu suçlama yeni değil ve Kur'an onu gizlemez. Onu, Peygamber'in yaşadığı dönemde bunu söyleyenlerin sözleriyle aktarır: bir uydurma ve başka insanlar ona yardım etti. Burada aktarıldığı hâliyle suçlama bir ad vermez. Kur'an kendine karşı davayı açıkça kaydeder ve inananları onu yüzyıllardır okur. Yani soru adil. Olduğu gibi masada dursun ve onu hangi delilin çözebileceğini sorun.

Size bir soru

Böyle bir suçlamayı değerlendirmek için neye ihtiyacınız olurdu?

Eğer dersenizBelirli bir kaynağın delili.
O zamanCiddi bir ölçü. Üçüncü bölüm, böyle bir kaynağın ona nasıl ulaşabileceğini sorar.
Eğer dersenizMetinlerin bir karşılaştırması.
O zamanKarşılaştırma yapılabilir ve Kur'an kendisi bunu davet eder. Sonraki bölüm nasıl yapılacağını gösterir.
Eğer dersenizNasıl yaşadığını bilmek.
O zamanBunun da kendi Adımı var, istediğiniz zaman hazır.

Bölüm 2 / 4

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal

Andolsun ki, onların kıssalarında akıl sahipleri için ibret vardır. Kur’an, uydurulabilecek bir söz değildir. Fakat kendinden öncekileri tasdik eden, her şeyi ayrı ayrı açıklayan ve iman eden bir toplum için de bir yol gösterici ve bir rahmettir.

Kur'an · Yusuf 12:111

وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Meal

Bu Kur'an Allah'tandır. Başkası tarafından uydurulmuş bir (kitap) değildir. Ancak kendinden öncekini doğrulayan ve o kitabı açıklayandır. Onda şüphe yoktur, o âlemlerin Rabbindendir.

Kur'an · Yunus 10:37

Bir kopyacının genellikle nasıl davrandığını düşünün: kaynağını gizler. Kur'an benzerliğin kendisine işaret eder. Kendisini kendinden önce gelenin doğrulaması olarak adlandırır. Der ki: bu Zebur'da yazılıdır. Tevrat'ı, İncil'i ve Musa'nın suhufunu anar. Benzerliği arayan bir okura nerede bulacağı söylenir. Bu, kimin haklı olduğunu çözmez, ama benzerliğin kitabın kendi iddiası olduğu, ona karşı yapılmış bir keşif olmadığı anlamına gelir. Peki bir benzerlik ne gösterir?

Size bir soru

İki metin birbirine benzediğinde bu neyi kanıtlar?

Eğer dersenizSonrakinin öncekinden kopya çektiğini.
O zamanBu akla ilk gelen, ama kopyalama için bir yol gerekir. Sonraki bölüm bir yol arar.
Eğer dersenizYalnızca birbiriyle ilişkili olduklarını.
O zamanBir benzerliğin gösterdiğinin tam sınırı bu. İlişkinin yönü asıl soru.
Eğer dersenizTek bir kaynakları olduğunu.
O zamanKur'an'ın söylediği bu ve onu dikkatle tartan kendi Adımı var.

Bölüm 3 / 4

وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَـٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ

Meal

Daha önce sen, hiçbir kitap okumuş değildin. Onu sağ elinle de yazmıyordun. Öyle olsaydı, batıl peşinde koşanlar şüphe ederlerdi.

Kur'an · Al-Ankabut 29:48

قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal

De ki: Eğer Allah dileseydi onu size hiç okumazdım ve onu size hiç bildirmezdi. Daha önce sizin aranızda bir ömür yaşadım, hiç akletmiyor musunuz?

Kur'an · Yunus 10:16

Kopyalamak bir yol ister. Bir kitaptan kopya çekmek için kitabın önünüzde olması ve okumanız gerekir. Kur'an, Peygamber'inin ondan önce hiçbir kitap okumadığını ve yazmadığını, halkı arasında bir ömür yaşadığını söyler. Tarihçiler şunu ekler: o dönemden yazılı bir Arapça İncil bilinmiyor ve bilgisi Arapça konuşanlara kulaktan ulaştı. Yani bir kitaptan kopya çekmek hayal etmesi zor. İşitmek başka bir mesele ve sonraki bölüm onunla yüzleşir.

Size bir soru

Bu bilginin yolculuk edeceği en olası yol size hangisi görünüyor?

Eğer dersenizDoğrudan okuyarak.
O zaman29:48'in tamamen reddettiği bu ve kendi Adımı bu iddiayı inceliyor.
Eğer dersenizÇevresindeki insanlardan işiterek.
O zamanBu en güçlü insani açıklama ve tam bir dinlenmeyi hak ediyor. Sonraki bölüm oradan başlar.
Eğer dersenizİnsani bir yol yoktu.
O zamanKur'an'ın tutumu bu. Yargınızı güçlü kılmak için sonraki bölümde en güçlü cevabı dinleyin.

Bölüm 4 / 4

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ

Meal

Andolsun ki biz onların, “Kur’an’ı ona bir insan öğretiyor” dediklerini biliyoruz. Kendisine nisbet ettikleri şahsın dili yabancıdır. Bu Kur’an ise gayet açık bir Arapça’dır.

Kur'an · An-Nahl 16:103

قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal

De ki: “Her kim Cebrâîl’e düşman ise, bilsin ki o, Allah’ın izni ile Kur’an’ı; önceki kitapları doğrulayıcı, Müminler için de bir hidayet rehberi ve müjde verici olarak senin kalbine indirmiştir.”

Kur'an · Al-Baqarah 2:97

Çeviri

Melek ona, “Ben Tanrı’nın önünde duran Gabriel’im. Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.

Asıl metin · Antik Yunanca

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·

İncil (Luka) · 1:19

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Bir benzerliğin üç açıklaması var: bir metin ötekinden kopya çekti, ikisi de ağızdan taşınan bir gelenekten yararlandı ya da ikisi de tek bir kaynaktan geldi. Birçok tarihçi ikincisini tercih eder: insanların dillerinde Arabistan'da dolaşan hikâyeler. Kur'an üçüncüsünü verir: kalbine indi, kendinden öncekini doğrulayarak. Benzerlik tek başına karar veremez, çünkü her açıklama benzerlik bekler. Karar başka bir şeyden gelmeli: hayatı, kitabın dili, işitebileceği şeyler, getirdiğinin genişliği. Terazi bu.

Size bir soru

Üç açıklamadan hangisi şimdiye kadar size en güçlü görünüyor?

Eğer dersenizYazılı bir metinden kopyalama.
O zamanO zaman yolun hâlâ bulunması gerekiyor ve son bölüm bunun ne kadar zor olduğunu gösterdi.
Eğer dersenizÇevresindeki sözlü bir gelenek.
O zamanCiddi bir görüş. Kur'an'ın ona kendi Adımında ne söylediğine bakın, sonra ikisini tartın.
Eğer dersenizHepsi için tek bir kaynak.
O zamanO zaman sonraki soru, Kur'an'ın önceki suhufta neyin durduğunu söylediği.

Düşünceniz

Birinin sözlerinin kendisine ait mi yoksa başka yerden mi geldiğini bilmek istediğinizde genellikle neye bakarsınız?

Bunun açıldığı yer

Muhammed'in kırk yaşından önceki hayatı bize ne söyler?Biri Muhammed'e Kur'an'ı gizlice mi öğretti?Kur'an neden kendi Peygamber'ini düzeltir?Muhammed kimdi? içinde daha fazlasıTefekkür, sonu yok

Kaynaklar, baskılar ve atıflar