Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
İnsanlar bir olduğunda
Tek ümmet
İnsanlar tek topluluk olarak başladı; ayrılıklar sonradan, insanların kendi elinden geldi.
Her insan tek bir candan ve onun eşinden gelir. İnsanlar bir zamanlar tek topluluktu. Sonra ayrıldılar. Tanrı aralarında hükmetsin diye peygamberler ve bir kitap gönderdi; ama kitabı alanlar apaçık deliller geldikten sonra, çekişme yüzünden onun hakkında anlaşmazlığa düştü. Yine de Tanrı inananları doğruya eriştirir.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
Meal
Ey insanlar! Sizi bir tek nefisten yaratan ve ondan da eşini yaratan; ikisinden birçok erkek ve kadın (meydana getirip) yayan Rabbinize karşı gelmekten sakının. Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah’a karşı gelmekten ve akrabalık bağlarını koparmaktan sakının. Şüphesiz Allah, üzerinizde bir gözetleyicidir.
Kur'an · An-Nisa 4:1
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Meal
İnsanlar, aslında, tek bir ümmet idiler. Fakat sonradan ayrılığa düştüler. Eğer Rabbin tarafından önceden verilmiş bir söz olmasaydı, aralarında ayrılığa düştükleri şeyde hüküm verilirdi.
Kur'an · Yunus 10:19
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Meal
İnsanlar tek bir ümmetti. Sonra Allah, müjdeleyici ve uyarıcı olarak peygamberleri gönderdi ve insanların ayrılığa düştükleri hususlarda aralarında hükmetmesi için onlarla birlikte hak olan kitaplar indirdi. Ancak kitap gönderilenler, kendilerine apaçık deliller geldikten sonra aralarındaki hırs ve kıskançlık yüzünden onda ayrılığa düştüler. Allah ise iman edenleri, onların hakkında ayrılığa düştükleri doğruya kendi izniyle ulaştırdı. Allah, dilediğini doğru yola iletir.
Kur'an · Al-Baqarah 2:213
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
Belirlenmiş zamanları ve oturacakları yerlerin sınırlarını belirleyerek yeryüzünün her yerinde otursunlar diye, insanların her ulusunu tek bir kandan yarattı.
Asıl metin · Antik Yunanca
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,
Elçilerin İşleri · 17:26
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Hepimizin bir babası yok mu? Bizi bir Tanrı yaratmadı mı? Neden her adam kardeşine ihanet ediyor, atalarımızın antlaşmasını bozuyoruz?
Asıl metin · İbranice
הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃
Malaki · 2:10
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Beni rahimde yaratan onu da yaratmadı mı? Rahimde bizi biçimlendiren bir değil mi?”
Asıl metin · İbranice
הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד׃
Eyüp · 31:15
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Kibir yalnızca kavga doğurur, ama bilgelik öğüt alan insanlarladır.
Asıl metin · İbranice
רַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃
Süleyman'ın Meselleri · 13:10
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Sorabilirsiniz
- SoruBirdikse duvarları kim ördü?
- CevapAyet insanları anar; Tanrı'yı da peygamberleri de değil. Bölünme apaçık deliller geldikten sonra, çekişmeden doğdu. Aramızdaki duvarlar kendi işimizdir.Kur'an · Al-Baqarah 2:213
- SoruFarklı olmak kötü bir şey mi?
- CevapHayır. Kur'an, halkların ve kabilelerin birbirimizi tanıyalım diye yaratıldığını söyler. Çeşitlilik bir armağandır. Zarar çekişmeden gelir.Kur'an · Al-Hujurat 49:13
- SoruYanlış yola giden grup hangisiydi?
- CevapAyet burada tek bir grubu adlandırmaz. Her tarafın elindekiyle sevindiğini söyler. Bu cümle bir aynadır: her okur onu önce kendi tarafı için okusun.Kur'an · Al-Mu'minun 23:53
Tek aile, tek ümmet: ayrılık insanların eklediği şeydir, Tanrı'nın başlattığı değil.