Yolculuk

Peygamberlerin mührü

Muhammed

Okumakla, yalnız bir insan olduğunu söylemekle ve tek bir mesaj getirmekle görevli bir adam.

Muhammed'e, yaratan, kalemle öğreten en cömert Rabbinin adıyla oku denildi. Başkaları gibi bir insan olduğunu ve Tanrı'nın bir olduğunu söylemesi istendi. Rabbine kavuşmayı uman herkese iyilik yapması ve yalnız O'na kulluk etmesi söylenir. Kur'an onun yalnız âlemlere rahmet olarak gönderildiğini söyler.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Meal

Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı bir kan pıhtısından yarattı. Oku! Senin Rabbin, en cömert olandır. Ki O, kalem ile öğretmiştir. İnsana bilmediği şeyleri öğretti.

Kur'an · Al-Alaq 96:1-5

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

Meal

De ki: "Ben de ancak sizin gibi bir insanım! Bana ilahınızın sadece tek ilah olduğu vahyediliyor. Kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa, salih amel işlesin ve Rabbine ibadetinde kimseyi ortak koşmasın!"

Kur'an · Al-Kahf 18:110

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Meal

(Ey Muhammed!) Seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik. De ki: “Bana ancak, ilâhınızın yalnızca bir tek ilâh olduğu vahyolunuyor. Artık Müslüman oluyor musunuz?”

Kur'an · Al-Anbiya 21:107-108

Diğer kitaplarda da aynısı

Çeviri

Barnabas’la Pavlus bunu işitince, giysilerini yırtıp kalabalığın içine daldılar. “Ey millet, neden böyle şeyler yapıyorsunuz?” dediler. ‘‘Biz de sizinle aynı doğaya sahip insanız. Bu boş şeylerden diri Tanrı’ya dönesiniz diye size müjde getiriyoruz. Yeri, gökyüzünü, denizi ve onlarda olan her şeyi yaratan O’dur.

Asıl metin · Antik Yunanca

ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον κράζοντες καὶ λέγοντες· Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

Elçilerin İşleri · 14:14-15

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

“Ey dünya uçları, bana bakın kurtulun; çünkü ben Tanrı'yım ve başkası yok. Kendimle ant içtim. Söz ağzımdan doğrulukla çıktı ve geri alınmayacak; her diz önümde çökecek, her dil bana ant içecek.

Asıl metin · İbranice

פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד׃ בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־לָשֽׁוֹן׃

Yeşaya · 45:22-23

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Kulağı yerleştiren duymaz mı? Göze biçim veren görmez mi? Ulusları terbiye eden, cezalandırmaz mı? İnsana öğreten bilir. Yahve insanın düşüncelerinin, boş olduğunu bilir.

Asıl metin · İbranice

הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃ הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃ יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃

Zebur · 94:9-11

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Ama ey boş insan, işleri olmayan imanın ölü olduğunu bilmek mi istiyorsun?

Asıl metin · Antik Yunanca

θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;

Yakup · 2:20

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

“İşte, ben bütün insanların Tanrısı Yahve'yim. Benim için çok zor olan bir şey var mı?

Asıl metin · İbranice

הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃

Yeremya · 32:27

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Sorabilirsiniz

SoruKur'an onun yalnızca bir insan olduğunu neden bu kadar vurgular?
CevapKimse onda durmasın diye. Bunu kendisinin söylemesi istenir. Kulluk yalnız Tanrı'nındır ve herkes Rabbine kavuşmayı umabilir.Kur'an · Al-Kahf 18:110
SoruOna başkalarına söylenmeyen bir şey mi söylendi?
CevapAyet Nuh'u, İbrahim'i, Musa'yı, İsa'yı ve onu tek dinin altında sayar ve tek talimat verir: onu ayakta tutun, onda ayrılığa düşmeyin.Kur'an · Ash-Shura 42:13
SoruKitabı olmayan bir adam bunu nereden öğrendi?
CevapKur'an, ondan önce hiçbir kitap okumadığını ve yazmadığını söyler. Bunu bildirir ve soruyu okura bırakır: bu nereden geldi?Kur'an · Al-Ankabut 29:48

Son elçi ilk sözü yineler: Tanrınız birdir, o hâlde iyilik yapın.