Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
Karanlıktan sesler
Yunus ve Eyyub
Biri karanlıktan, biri acısından seslenir; Tanrı ikisine de cevap verir.
Balık sahibi Yunus öfkeyle gitti. Karanlıktan seslendi: senden başka tanrı yok, ve hatasını kabul etti. Tanrı onu sıkıntıdan kurtardı. Yüz bin ya da daha fazla kişiye gönderildi ve onlar inandı. Eyyub, kendisine zarar dokunduğunu ve Rabbinin merhametlilerin en merhametlisi olduğunu seslendi. Tanrı zararı kaldırdı, ona ailesini ve bir o kadarını daha geri verdi.
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ
Meal
Zünnûn’u da an. Hani öfkelenerek (halkından ayrılıp) gitmişti de kendisini asla darda koymayacağımızı, sanmıştı. Derken karanlıklar içinde, “Senden başka hak ilâh yoktur. Seni eksikliklerden uzak tutarım. Ben gerçekten (nefsine) zulmedenlerden oldum.” diye dua etti. Biz de duasını kabul ettik ve kendisini kederden kurtardık. İşte biz Müminleri böyle kurtarırız.
Kur'an · Al-Anbiya 21:87-88
وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Meal
Sonra da onu, yüz bin kişiye hatta daha fazlasına gönderdik. Sonunda ona iman ettiler. Biz de onları bir süreye kadar yararlandırdık.
Kur'an · As-Saffat 37:147-148
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ
Meal
Eyyûb’u da an. Hani o Rabbine: “Şüphesiz ki ben derde uğradım, sen ise merhametlilerin en merhametlisisin” diye niyaz etmişti. Biz onun duasını kabul ettik ve başındaki sıkıntıyı açıp giderdik. Ayrıca ona hem katımızdan bir rahmet, hem de iyi kullukta bulunanlara bir ibret olmak üzere aile ve çocuklarını ve onlarla birlikte bir o kadarını da verdik.
Kur'an · Al-Anbiya 21:83-84
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
Ve dedi: “Sıkıntımın içinden Yahve'yi çağırdım. Bana yanıt verdi. Şeol'ün karnından haykırdım. Sen benim sesimi duydun. “Canım içimde bayıldığında, Yahve'yi hatırladım. Duam sana, kutsal tapınağına ulaştı.
Asıl metin · İbranice
וַיֹּ֗אמֶר קָ֠רָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁא֛וֹל שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קוֹלִֽי׃ בְּהִתְעַטֵּ֤ף עָלַי֙ נַפְשִׁ֔י אֶת־יְהוָ֖ה זָכָ֑רְתִּי וַתָּב֤וֹא אֵלֶ֨יךָ֙ תְּפִלָּתִ֔י אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃
Yunus · 2:2, 7
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Zindanının dibinden adını çağırdım, ey Yahve. Sesimi duydun: “Kulağını inlememden, ve feryadımdan gizleme.” Seni çağırdığım gün yaklaştın. “Korkma” dedin.
Asıl metin · İbranice
קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃ קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃ קָרַ֨בְתָּ֙ בְּי֣וֹם אֶקְרָאֶ֔ךָּ אָמַ֖רְתָּ אַל־תִּירָֽא׃
Ağıtlar · 3:55-57
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Ninova halkı Tanrı'ya inandı; oruç ilan ettiler ve büyüğünden küçüğüne kadar çula sarındılar.
Asıl metin · İbranice
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ אַנְשֵׁ֥י נִֽינְוֵ֖ה בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיִּקְרְאוּ־צוֹם֙ וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים מִגְּדוֹלָ֖ם וְעַד־קְטַנָּֽם׃
Yunus · 3:5
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Dostları için dua ettiğinde, İyov'un bolluğunu Yahve geri döndürdü. Yahve, İyov'a önceden sahip olduğunun iki katını verdi.
Asıl metin · İbranice
וַֽיהוָ֗ה שָׁ֚ב אֶת־שְׁב֣וּת אִיּ֔וֹב בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ בְּעַ֣ד רֵעֵ֑הוּ וַ֧יֹּסֶף יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְאִיּ֖וֹב לְמִשְׁנֶֽה׃
Eyüp · 42:10
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Sorabilirsiniz
- SoruEyyub'un duası neden bir şey istemedi?
- CevapAcısını andı, Tanrı'nın rahmetini andı ve orada durdu. Ayet, gerisini Tanrı'ya bırakan bir dua gösterir.Kur'an · Al-Anbiya 21:83
- SoruKaçtıktan sonra Tanrı'ya seslenebilir miyim?
- CevapYunus hikâyenin en karanlık yerinden seslendi. Hatasını kabul etti ve Tanrı cevap verdi. Sonraki ayet, inananları da aynı şekilde kurtardığını ekler.Kur'an · Al-Anbiya 21:87-88
- SoruAcı çekmek Tanrı'nın beni bıraktığının işareti mi?
- CevapTanrı Eyyub'u ne güzel bir kul diye över ve yine de ona zarar dokunur. Bu hikâyede acı, Tanrı'dan uzaklığın kanıtı değildir.Kur'an · Sad 38:44
İkisi de doğrudan Tanrı'ya seslenir; Yunus karanlıkta söyler: senden başka tanrı yok.