Her peygamberin öğrettiği

Her amel sayılır

Terazi adildir, hiçbir iyilik kaybolmaz ve rahmet kapısı açık kalır.

Kimsenin görmediği iyiliği düşün: sessizce verilen para, birine bakarak geçen gece. Kur'an, hiçbirinin yok olmadığını söyler. Zerre kadar iyilik görülecek, zerre kadar kötülük de; ve Tanrı kimseye zerre ağırlığınca bile haksızlık etmez. Birçok kitap bu umudu paylaşır: yaptıklarımız önemlidir. Aynı Kur'an, haddi aşmış herkese Tanrı'nın rahmetinden asla ümit kesmemesini söyler.

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal

Şüphesiz Allah, zerre miktarı kadar bile haksızlık yapmaz. Bir iyilik olursa onu kat kat artırır ve kendi katından büyük bir mükâfat verir.

Kur'an · An-Nisa 4:40

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

Meal

Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse, onun mükâfatını görecektir. Kim de zerre ağırlığınca bir kötülük işlerse, onun cezasını görecektir.

Kur'an · Az-Zalzalah 99:7-8

وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ

Meal

Kıyamet günü için adalet terazileri kuracağız. Öyle ki hiçbir kimseye zerre kadar zulmedilmeyecek. (Yapılan iş) bir hardal tanesi ağırlığınca da olsa, onu getirip ortaya koyacağız. Hesap görücü olarak biz yeteriz.

Kur'an · Al-Anbiya 21:47

قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Meal

De ki: “Ey nefisleri aleyhine ileri giden kullarım. Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin, çünkü Allah bütün günahları mağfiret eder.” Muhakkak O, çok çok mağfiret edendir, rahmet edendir.

Kur'an · Az-Zumar 39:53

Diğer kitaplarda da aynısı

Çeviri

Çünkü Tanrı her gizli şeyle birlikte her işi, ister iyi olsun, ister kötü olsun, yargıya getirecektir.

Asıl metin · İbranice

כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־ט֖וֹב וְאִם־רָֽע׃

Vaiz · 12:14

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

(Doğru terazide tartılayım da, Tanrı dürüstlüğümü bilsin);

Asıl metin · İbranice

יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃

Eyüp · 31:6

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Sevgi dolu iyilik de sana aittir, ey Efendim, çünkü sen herkesi yaptığı işe göre ödüllendirirsin.

Asıl metin · İbranice

וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃

Zebur · 62:12

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

“Yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız. Suçlamayın ki, siz de suçlanmayasınız. Serbest bırakın ki, siz de serbest bırakılasınız. Verin, size de verilecektir. İyice bastırılmış, silkelenmiş ve taşkın, dolu bir ölçekle size verilecektir. Çünkü hangi ölçüyle ölçerseniz, o ölçekle size ölçülecektir.”

Asıl metin · Antik Yunanca

Καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε· καὶ μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε. ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε· δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

İncil (Luka) · 6:37-38

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Sorabilirsiniz

SoruKüçük bir iyilik gerçekten sayılır mı?
CevapEvet, ne kadar küçük olursa olsun. Kur'an onu bir hardal tanesiyle ölçer; yaptığın hiçbir iyilik, Tanrı'nın saklamayacağı kadar küçük değildir.Kur'an · Al-Anbiya 21:47
SoruYani yalnız amellerle mi?
CevapTartılan ameller, ve iman onlarla birliktedir. Kur'an ikisini defalarca birleştirir ve insanın umudu Tanrı'nın rahmetine dayanır.Kur'an · Al-Kahf 18:110
SoruPişman olduğum şeyler yaptım. Çok mu geç?
CevapHayır. Kur'an kendilerine zulmedenlere seslenir ve yine de onlara Tanrı'nın kulları der. O'nun bağışladığını söyler ve ümit kesmemelerini ister.Kur'an · Az-Zumar 39:53

Yaptığın hiçbir iyilik boşa gitmez ve rahmetin ulaşamayacağı kimse yoktur.