Почему Коран от Бога

Книга не о нём

Коран называет Моисея 136 раз, Марию 34, Иисуса 25 и Мухаммада 4.

Если бы человек писал книгу, чтобы возвысить себя, где было бы его имя? Коран называет Моисея 136 раз, Марию 34, Иисуса 25 и Мухаммада 4. Он не называет ни жены, ни дочери Мухаммада. Единственная женщина, которую он называет, Мария, и сура носит её имя. Его внимание остаётся на Боге и на посланниках до него. Один подсчёт мало что доказывает, но заметьте, куда обращена книга.

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Перевод смыслов

Мухаммад — никто иной, как посланник, до которого уже были посланники. Неужели, если он умрёт или будет убит, вы обратитесь вспять? А кто обратится вспять, тот ничем не навредит Аллаху. Аллах воздаст благодарным.

Коран · Аль Имран 3:144

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

Перевод смыслов

Помяни в Писании Марьям, как она удалилась от своей семьи в место восточное,

Коран · Марьям 19:16

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

Перевод смыслов

Скажи: «Воистину, я — лишь человек, подобный вам; мне внушается, что ваш Бог — Бог единственный. Так пусть же тот, кто надеется на встречу со своим Господом, совершает праведное и не придаёт никого в сотоварищи в поклонении своему Господу».

Коран · Аль-Кахф 18:110

То же в других книгах

Перевод

кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю. Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.

Оригинал · древнегреческий

ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ. ὁ ἀφʼ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτὸν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

Евангелие (от Иоанна) · 7:17-18

Russian Synodal

Перевод

Когда Петр входил, Корнилий встретил его и поклонился, пав к ногам его. Петр же поднял его, говоря: встань; я тоже человек.

Оригинал · древнегреческий

ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν. ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· Ἀνάστηθι· καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι.

Деяния · 10:25-26

Russian Synodal

Перевод

Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем, разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили: мужи! что вы это делаете? И мы - подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от сих ложных к Богу Живому, Который сотворил небо, и землю, и море, и все, что в них,

Оригинал · древнегреческий

ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον κράζοντες καὶ λέγοντες· Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

Деяния · 14:14-15

Russian Synodal

Вы можете спросить

ВопросНо разве она не обращается к нему постоянно?
ОтветОбращается. К нему обращаются гораздо чаще, чем о нём говорят, и ему говорят, что сказать. Голос книги стоит над ним. Критик может назвать это стилем. Взвесьте вы.Коран · Аль-Кахф 18:110
ВопросРазве в ней нет других его имён?
ОтветЕсть. Один стих говорит «Ахмад», и его часто называют Пророком или Посланником. Подсчёт касается только имени. Он показывает направление и сам ничего не решает.Коран · Ас-Сафф 61:6

Книга, пришедшая через него, всё время обращает ваши глаза к его Господу.