Доводы · Все созвучные тексты

Иов

Одно и то же учение в разных книгах: единый Бог, молитва, пост, милостыня, заповеди и история каждого пророка. Сначала Коран, затем созвучные отрывки, каждый с источником.

Отрывков: 1

وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ

Перевод смыслов

И Айюба, когда он воззвал к своему Господу: «Меня постигло бедствие, а Ты — Милостивейший из милующих!» И Мы ответили ему, избавили его от бедствия и даровали ему его семью и ещё столько же с ними — как милость от Нас и как напоминание поклоняющимся.

Коран · Аль-Анбийа 21:83-84

  • Иов 42:10 · Танах

    Перевод

    И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзей своих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде.

    Оригинал · иврит

    וַֽיהוָ֗ה שָׁ֚ב אֶת־שְׁב֣וּת אִיּ֔וֹב בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ בְּעַ֣ד רֵעֵ֑הוּ וַ֧יֹּסֶף יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְאִיּ֖וֹב לְמִשְׁנֶֽה׃

    Russian Synodal