Адам
Одно и то же учение в разных книгах: единый Бог, молитва, пост, милостыня, заповеди и история каждого пророка. Сначала Коран, затем созвучные отрывки, каждый с источником.
Отрывков: 1
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Перевод смыслов
И тогда он обольстил их обоих обманом. А когда они вкусили от древа, им открылась их нагота, и они стали прикрывать себя листьями Рая. Их Господь воззвал к ним обоим: «Разве Я не запрещал вам обоим то древо и не говорил вам обоим, что шайтан для вас — явный враг?»
Коран · Аль-Араф 7:22
- Тора (Бытие) 3:7 · Танах
Перевод
И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.
Оригинал · иврит
וַתִּפָּקַ֨חְנָה֙ עֵינֵ֣י שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֥י עֵֽירֻמִּ֖ם הֵ֑ם וַֽיִּתְפְּרוּ֙ עֲלֵ֣ה תְאֵנָ֔ה וַיַּעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם חֲגֹרֹֽת׃
Russian Synodal