Seseorang mengirimkan pertanyaan ini untukmu. Tidak perlu mendaftar apa pun.
Topik · Satu Tuhan, satu pesan
Jika iman banyak kesamaannya, mengapa orang bertengkar?
Al-Quran menaruh satu sumber di balik kemiripan tradisi, dan pertikaian datang sesudah ilmu, karena persaingan.
Bagian 1 dari 4
شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ ۖ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
Terjemahan makna
Dia (Allah) telah mensyariatkan kepadamu agama yang telah diwasiatkan-Nya kepada Nuh dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu (Muhammad) dan apa yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa, yaitu tegakkanlah agama (keimanan dan ketakwaan) dan janganlah kamu berpecah belah di dalamnya. Sangat berat bagi orang-orang musyrik (untuk mengikuti) agama yang kamu serukan kepada mereka. Allah memilih orang yang Dia kehendaki kepada agama tauhid dan memberi petunjuk kepada (agama)-Nya bagi orang yang kembali (kepada-Nya).
Al-Quran · Ash-Shura 42:13
Buatlah daftarnya sendiri. Kejujuran. Kepedulian pada yang lemah. Batas untuk mengambil yang bukan milik. Rasa syukur. Rasa bahwa Anda bertanggung jawab, dan bahwa sesuatu yang lebih besar daripada kita tidak diperlakukan sebagai benda. Hampir setiap tradisi memilikinya, melintasi samudra dan abad. Ayat menawarkan penjelasan atas kemiripan itu: agama yang sama dibentangkan bagi Nuh, Ibrahim, Musa, Isa, dan terakhir yang membawa kitab ini, dengan satu petunjuk: tegakkan, dan jangan berpecah karenanya.
Pertanyaan untuk Anda
Apa yang akan Anda taruh pertama dalam daftar apa yang dimiliki bersama tradisi?
- Jika Anda menjawabKejujuran dan kebaikan
- MakaItu bagian yang hampir tak diperdebatkan siapa pun. Ayat mengatakan kemiripan itu lebih jauh daripada sopan santun, sampai pada apa yang diwasiatkan tentang agama itu sendiri.
- Jika Anda menjawabRendah hati di hadapan Yang Agung
- MakaBanyak tradisi menaruhnya di pusat. Ayat tentang agama yang diwasiatkan, dan menyerahkan kepada Anda untuk mengatakan apa yang Anda kira ada di intinya.
- Jika Anda menjawabBertanggung jawab atas apa yang kita lakukan
- MakaGagasan yang dipegang luas, dan salah satu yang terkuat. Ia juga menyangkut pertanyaan mengapa perpecahan penting, yang dibahas bagian berikutnya.
- Jika Anda menjawabSaya rasa tak ada inti yang dimiliki bersama
- MakaPosisi yang nyata, dan perbandingan yang cermat juga menemukan perbedaan besar. Catatan pada Langkah ini memaparkan tanggapan terkuat dari tiap sisi.
Bagian 2 dari 4
وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Terjemahan makna
Dan mereka (Ahli Kitab) tidak berpecah belah kecuali setelah datang kepada mereka ilmu (kebenaran yang disampaikan oleh para nabi), karena kedengkian antara sesama mereka. Jika tidaklah karena suatu ketetapan yang telah ada dahulunya dari Tuhanmu (untuk menangguhkan azab) sampai batas waktu yang ditentukan, pastilah hukuman bagi mereka telah dilaksanakan. Dan sesungguhnya orang-orang yang mewarisi Kitab (Taurat dan Injil) setelah mereka (pada zaman Muhammad), benar-benar berada dalam keraguan yang mendalam tentang Kitab (Al-Qur`an) itu.
Al-Quran · Ash-Shura 42:14
Terjemahan
Bahkan saat ini, kalian tidak siap untuk pengajaran yang lebih dalam, sebab kalian masih lebih sering mengikuti cara-cara duniawi. Kalian masih sering merasa cemburu dan suka berdebat, tidakkah hal itu menunjukkan bahwa kalian masih suka terpengaruh hal-hal duniawi, kalian bersikap seperti orang yang belum percaya.
Teks asli · Yunani Kuno
ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
1 Korintus · 3:3
Alkitab Gratis untuk Semua
Jika kemiripan itu nyata, mengapa pertikaian? Ayat memberi sebab, dan bukan kebodohan: mereka berpecah hanya setelah ilmu sampai kepada mereka, karena persaingan di antara mereka. Orang-orang yang ingin menjadi yang utama. Ini bisa diperiksa. Lihat di mana pertikaian paling tajam: antartetangga, antarsepupu dekat, soal siapa ahli waris sejati. Pada setiap kasus tanyakan siapa yang akan memperoleh: kedudukan, pengikut, tanah, rasa benar.
Pertanyaan untuk Anda
Ketika terakhir Anda memenangkan perdebatan tentang agama, apa yang Anda rasakan?
- Jika Anda menjawabLega
- MakaLega sering berarti sebuah perdebatan memikul lebih dari topiknya. Layak ditanyakan apa lagi yang ditumpangkan padanya.
- Jika Anda menjawabBangga
- MakaItu perasaan yang ditunjuk ayat. Ia umum, dan dari keempatnya yang paling mudah dilihat dalam diri begitu Anda melihat.
- Jika Anda menjawabSedih
- MakaMungkin karena kemenangan itu ada harganya, atau karena orang lain jadi lebih buruk keadaannya. Kesedihan itu pemandu yang baik tentang apa yang penting bagi Anda.
- Jika Anda menjawabSaya menghindari perdebatan semacam itu
- MakaBanyak yang begitu, dan itu menjaga kedamaian. Ayat tentang persaingan, dan tidak ikut di dalamnya adalah satu tanggapan yang jujur.
Bagian 3 dari 4
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Terjemahan makna
Katakanlah (Muhammad), "Wahai Ahli Kitab! Marilah (kita) menuju kepada satu kalimat (pegangan) yang sama antara kami dan kamu, bahwa kita tidak menyembah selain Allah dan kita tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun, dan bahwa kita tidak menjadikan satu sama lain tuhan-tuhan selain Allah. Jika mereka berpaling maka katakanlah (kepada mereka), "Saksikanlah, bahwa kami adalah orang Muslim."
Al-Quran · Aal Imran 3:64
Inilah yang ditawarkan kitab sebagai titik temu: bukan 'bergabunglah dengan kami', melainkan 'marilah menuju satu kata yang sama antara kami dan kalian'. Bahwa kita menyembah hanya Tuhan, bahwa kita tidak menyekutukan apa pun dengan-Nya, dan bahwa tak seorang pun dari kita mengambil manusia lain sebagai tuan selain Tuhan. Perhatikan klausa terakhir. Ia berlaku bagi semua, termasuk yang sedang berbicara. Ia menaruh pembicara di bawah aturan yang sama.
Pertanyaan untuk Anda
Bisakah Anda berdiri di atas kata itu, apa pun titik awal Anda?
- Jika Anda menjawabYa, pada pokoknya
- MakaBerarti Anda memegang banyak titik temu dengan banyak orang. Bagian berikutnya menunjukkan di mana ayat-ayat mengatakan perbedaan tetap ada.
- Jika Anda menjawabHanya jika saya tahu apa arti 'Tuhan' di sini
- MakaSyarat yang adil, dan di situlah banyak ketidaksepakatan nyata berada. Pertanyaan berikutnya dalam seri ini membahas makna kata itu.
- Jika Anda menjawabTidak tanpa melihat siapa yang berhak mendefinisikannya
- MakaKekhawatiran tajam, dan klausa ketiga menjawabnya dari sisi lain: tak seorang pun mengambil orang lain sebagai tuan. Perhatikan bahwa ia mengikat yang mengundang juga.
Bagian 4 dari 4
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Terjemahan makna
Dan Kami telah menurunkan Kitab (Al-Qur`an) kepadamu (Muhammad) dengan membawa kebenaran, yang membenarkan kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya dan menjaganya, [281] maka putuskanlah perkara mereka menurut apa yang di turunkan Allah dan janganlah engkau mengikuti keinginan mereka dengan meninggalkan kebenaran yang telah datang kepadamu. Untuk setiap umat di antara kamu,[282] Kami berikan aturan dan jalan yang terang. Kalau Allah menghendaki, niscaya kamu dijadikan-Nya satu umat (saja), tetapi Allah hendak menguji kamu terhadap karunia yang telah di berikan-Nya kepadamu, maka berlomba-lombalah berbuat kebajikan. Hanya kepada Allah kamu semua kembali, lalu diberitahukan-Nya kepadamu terhadap apa yang dahulu kamu perselisihkan,
Al-Quran · Al-Ma'idah 5:48
Inilah separuh lainnya, dan ia menjaga yang pertama tetap jujur. Ayat tidak mengatakan segalanya sama. Ia mengatakan tiap umat diberi hukum dan jalannya sendiri, dan bahwa andai Tuhan menghendaki Dia akan menjadikan satu umat, tetapi Dia menguji kalian dalam apa yang diberikan. Maka berlombalah menuju kebaikan. Ia memperlakukan perbedaan praktik sebagai nyata, dan memperlakukan cara kita menyikapinya sebagai ujian: bukan siapa yang menang berdebat, tetapi siapa yang berlari menuju kebaikan.
Pertanyaan untuk Anda
Seperti apa berlomba menuju kebaikan antara dua kelompok yang berbeda pendapat?
- Jika Anda menjawabBekerja berdampingan pada sesuatu yang diperhatikan keduanya
- MakaJawaban yang sangat tua, dan sering yang berhasil. Kerja bersama cenderung mengubah rasa perbedaan itu.
- Jika Anda menjawabMendengarkan sebelum membalas
- MakaDisiplin kecil, dan langka. Ia cenderung mengubah apa yang diperselisihkan.
- Jika Anda menjawabSaling membiarkan
- MakaDamai adalah bentuk kebaikan, dan kadang yang tepat. Ayat meminta lebih dari itu, tetapi tidak melarangnya.
- Jika Anda menjawabSulit dibayangkan
- MakaSering memang begitu. Itulah mengapa ayat memperlakukannya sebagai ujian, bukan sebagai bawaan.
Hal yang sama di kitab-kitab lain
Terjemahan
penyembahan berhala, melakukan sihir, kebencian, persaingan, kecemburuan, kemarahan, mementingkan diri sendiri, menimbulkan perpecahan, ajaran sesat, iri hati, mabuk, pesta pora, dan semua dosa yang lain. Seperti yang sudah saya peringatkan sebelumnya, maka saya peringatkan kamu sekali lagi: tidak seorang pun yang berperilaku seperti ini akan mewarisi kerajaan Allah.
Teks asli · Yunani Kuno
εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις, φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
Galatia · 5:20-21
Alkitab Gratis untuk Semua
Renunganmu
Ingat saat Anda berada di sisi berlawanan dalam perdebatan dengan seseorang yang Anda hormati. Apa yang sama-sama kalian inginkan di bawahnya?