Topik · Kitab-kitab suci bersama

Apakah Tuhan mengampuni cuma-cuma saat saya kembali?

Dalam perumpamaan Yesus, sang ayah berlari ke anaknya yang hilang. Al-Quran bertanya apa utang yang kembali, siapa membayar.

Bagian 1 dari 3

قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Terjemahan makna

Katakanlah, "Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri! Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa[765] semuanya. Sungguh, Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Al-Quran · Az-Zumar 39:53

Terjemahan

Jadi jika kalian menghakimi orang lain, maka kalian tidak memiliki alasan apapun, siapapun kalian! Sebab dengan cara apapun kalian menghakimi orang lain, kalian sedang menghakimi diri kalian sendiri, sebab kalian juga melakukan perbuatan yang sama. Kita tahu bahwa penghakiman Allah atas mereka yang melakukan hal-hal seperti itu didasarkan pada kebenaran. Ketika kalian menghakimi orang lain, apakah menurut kalian, entah bagaimana caranya kalian bisa menghindari penghakiman Allah? Atau apakah kalian memperlakukan kebaikan, toleransi, dan kesabarannya yang luar biasa dengan penghinaan, tidak menyadari bahwa Allah dalam kebaikannya sedang mencoba menuntun kalian untuk bertobat?

Teks asli · Yunani Kuno

Διὸ ἀναπολόγητος εἶ, ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων· ἐν ᾧ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον, σεαυτὸν κατακρίνεις, τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις ὁ κρίνων· οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστιν κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας. λογίζῃ δὲ τοῦτο, ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αὐτά, ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ; ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;

Roma · 2:1-4

Alkitab Gratis untuk Semua

Dalam Injil Lukas, Yesus bercerita tentang seorang anak yang mengambil bagiannya, menghabiskannya, dan pulang membawa pidato yang sudah disiapkan. Ayahnya melihatnya dari jauh dan berlari. Pelukan datang sebelum pidato, lalu jubah, cincin, dan pesta memotongnya. Cari apa yang diminta sang ayah, dan Anda menemukan satu hal: anak itu datang. Ayat berbicara kepada orang yang sama, yang telah menyia-nyiakan dirinya, dan mengatakan putus asa satu-satunya yang harus ditinggalkan, sebab Tuhan mengampuni semua dosa.

Pertanyaan untuk Anda

Ulangi kisahnya dalam benak Anda. Apa yang diminta sang ayah dari anaknya sebelum memeluk?

Jika Anda menjawabTidak ada. Ia berlari lebih dulu
MakaBerarti pelukan datang sebelum sepatah kata penyesalan sampai kepadanya. Satu-satunya perbuatan sang anak adalah berbalik pulang. Ingat itu ketika ayat berikutnya menyebut apa arti berbalik.
Jika Anda menjawabAgar ia kembali dan mengakui kesalahannya
MakaSang anak melakukan keduanya, dan sang ayah menerimanya. Perhatikan bahwa pengakuan bukan harga, sebab pelukan datang sebelum kata-kata. Ayat berikutnya menyebut apa yang dilakukan orang yang kembali.
Jika Anda menjawabKisah itu tidak menyebutnya; harganya dibayar di tempat lain
MakaBegitulah banyak orang Kristen mendengarnya: perumpamaan menunjukkan sambutan, salib menunjukkan harga sambutan itu. Biarlah begitu, dan bacalah terus.

Bagian 2 dari 3

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Terjemahan makna

dan (juga) orang-orang yang apabila mengerjakan perbuatan keji atau menzalimi diri sendiri,[145] (segera) mengingat Allah, lalu memohon ampun atas dosa-dosanya, dan siapa (lagi) yang dapat mengampuni dosa-dosa selain Allah? Dan mereka tidak meneruskan perbuatan dosa itu, sedang mereka mengetahui.

Al-Quran · Aal Imran 3:135

Terjemahan

Jadi berhati-hatilah dengan perbuatanmu. Jika saudaramu berdosa, peringatilah dia, dan jika dia bertobat, ampunilah dia. Bahkan jika dia berdosa kepada kalian sebanyak tujuh kali dalam sehari, dan dia datang kepada kalian meminta maaf sebanyak tujuh kali, ‘Aku sungguh menyesal,’ ampunilah dia.”

Teks asli · Yunani Kuno

προσέχετε ἑαυτοῖς. ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφός σου ἐπιτίμησον αὐτῷ, καὶ ἐὰν μετανοήσῃ ἄφες αὐτῷ· καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων· Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

Injil (Lukas) · 17:3-4

Alkitab Gratis untuk Semua

Kembali punya bentuk. Ayat mendaftarkannya: setelah berbuat salah, orang mengingat Tuhan, memohon ampun, dan tidak meneruskan dengan sadar. Di tengahnya ia bertanya siapa yang mengampuni dosa selain Tuhan. Sang anak dalam kisah melakukan hal-hal ini: ia sadar, ia bangkit, ia berkata telah berdosa, ia tidak kembali ke negeri jauh. Kedua teks memperlihatkan seseorang yang kembali langsung, dan pengampunan yang datang dari Tuhan.

Pertanyaan untuk Anda

Langkah mana yang paling sulit bagi Anda?

Jika Anda menjawabMengingat Tuhan ketika saya telah berbuat salah
MakaItu langkah yang dihalangi rasa malu. Ayat menaruhnya di depan, jadi jalan pulang bermula dari satu pikiran.
Jika Anda menjawabMemohon ampun
MakaMemohon berarti mengakui ada yang dimintai, dan bahwa utangnya nyata. Ayat menaruhnya di mulut Anda sendiri.
Jika Anda menjawabTidak kembali lagi kepadanya
MakaItu langkah yang panjang, dan ayat menghitungnya bagian dari kembali. Ia bicara tentang mereka yang tidak meneruskan dengan sadar, yang menyisakan ruang bagi orang yang tersandung lalu berbalik lagi.

Bagian 3 dari 3

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Terjemahan makna

Katakanlah (Muhammad), "Apakah (patut) aku mencari tuhan selain Allah, padahal Dialah Tuhan bagi segala sesuatu. Setiap perbuatan dosa seseorang, dirinya sendiri yang bertanggung jawab. Dan seseorang tidak akan memikul beban dosa orang lain. Kemudian kepada Tuhanmulah kamu kembali, dan akan diberitahukan-Nya kepadamu apa yang dahulu kamu perselisihkan."

Al-Quran · Al-An'am 6:164

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Terjemahan makna

Kemudian Adam menerima beberapa kalimat[20] dari Tuhannya, lalu Dia pun menerima tobatnya. Sungguh, Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

Al-Quran · Al-Baqarah 2:37

Sekarang separuh yang sulit dari pertanyaannya. Umat Kristen memegang bahwa Tuhan adil, dosa nyata, dan Tuhan sendiri menanggung harganya dalam kasih di salib. Ayat memberi prinsipnya sendiri: tak seorang pun memikul beban orang lain. Maka tanyakan apa arti mengampuni. Ketika seorang pemberi utang mengampuni, tak ada yang membayar utang itu. Ia dilepaskan, dan pelepasan itulah yang ia tanggung. Ayat kedua menunjukkannya pada Adam: ia menerima kata-kata, dan Tuhan berpaling kepadanya.

Pertanyaan untuk Anda

Ketika Anda mengampuni orang yang menzalimi Anda, siapa yang menanggung harganya?

Jika Anda menjawabSaya sendiri; mengampuni adalah hak saya
MakaBerarti Anda telah menggambarkan pengampunan sebagai orang yang dizalimi melepaskan. Ayat-ayat memperlihatkan pengampunan Tuhan bahkan lebih luas.
Jika Anda menjawabPengampunan manusia berbeda; Tuhan kudus dan adil
MakaItu keprihatinan yang dalam, dipegang dengan hormat. Ayat-ayat memperlihatkan keadilan dan rahmat bersama: tiap jiwa bertanggung jawab atas dirinya, dan yang kembali disambut. Timbanglah ini dalam hati dan akal Anda.
Jika Anda menjawabTuhan sendiri menanggung harganya dalam Kristus
MakaIni jantung iman Kristen, dan diucapkan dengan kasih. Bagi Anda yang mengampuni dan yang menderita adalah satu. Umat Kristen dan Muslim bertemu di sini: Tuhan mengampuni. Di sini tiap orang menimbang sendiri.

Hal yang sama di kitab-kitab lain

Terjemahan

Tetapi jika kita mengaku dosa kita, Dia dapat dipercaya dan adil sehingga Dia bisa mengampuni dosa kita dan membuat kita bersih dari semua yang tidak benar di dalam kita.

Teks asli · Yunani Kuno

ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

1 Yohanes · 1:9

Alkitab Gratis untuk Semua

Terjemahan

Demikian juga ada sukacita yang besar di hadapan para malaikat di Surga karena satu orang berdosa yang bertobat.

Teks asli · Yunani Kuno

οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

Injil (Lukas) · 15:10

Alkitab Gratis untuk Semua

Renunganmu

Pidato apa yang selama ini Anda siapkan untuk Tuhan, dan bagaimana bila Anda tak diizinkan menyelesaikannya?

Ke mana ini terbuka

Bisakah saya berbicara langsung kepada Tuhan?Apakah perbuatan kecil dihitung?Apakah Tuhan mendengar saya meskipun saya seorang pendosa?Lainnya dalam Kitab-kitab suci bersamaRenungan, tanpa akhir

Sumber, edisi dan kredit