Topik · Kematian dan sesudahnya

Jika karma tak menghilangkan perbuatan, siapa mencatat?

Al-Quran sepakat tak ada yang hilang, sampai seberat zarah, bertanya siapa penyimpan catatannya, dan berkata Dia murah hati.

Bagian 1 dari 3

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

Terjemahan makna

Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya. Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

Al-Quran · Az-Zalzalah 99:7-8

Terjemahan

Jangan keliru! Allah tidak bisa ditipu: apapun yang kita tabur, itulah yang akan kita tuai. Jika kamu menabur menurut keinginan sifat berdosa, kamu akan menuai kebinasaan bagi dirimu sendiri. Tetapi jika kamu menabur menurut Roh, maka kamu akan menuai hidup yang kekal. Jangan pernah bosan berbuat baik, karena kita akan menuai hasilnya pada waktu yang tepat, asal kita tidak putus asa!

Teks asli · Yunani Kuno

μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει· ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον. τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν, καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.

Galatia · 6:7-9

Alkitab Gratis untuk Semua

Karma berkata tak ada perbuatan yang hilang. Ayat ini mengatakan hal sama tentang perbuatan terkecil: siapa berbuat baik sebesar zarah akan melihatnya, dan siapa berbuat buruk sebesar zarah akan melihatnya juga. Soal asas, Al-Qur'an bersama Anda. Pertanyaan yang terbuka: jika setiap perbuatan sampai yang terkecil tersimpan, adakah yang menyimpannya? Hukum alam tak butuh penyimpan. Catatan butuh, dan catatan yang teliti butuh penyimpan yang tak terlewat apa pun.

Pertanyaan untuk Anda

Ketika Anda membayangkan catatan perbuatan itu disimpan, apa yang Anda bayangkan menyimpannya?

Jika Anda menjawabPerbuatan membawa akibatnya sendiri, jadi tak perlu penyimpan
MakaGambaran yang runtut, dan sudah berabad-abad. Satu pertanyaan untuknya: bagaimana akibat bisa tepat seberat zarah, di setiap benak, tanpa ada yang mengetahui perbuatannya?
Jika Anda menjawabHukum alam semesta, bekerja dengan sendirinya
MakaDekat dengan apa yang dikatakan banyak mazhab. Ayat berikutnya berbicara tentang keadilan dan tentang seorang penyimpan.
Jika Anda menjawabSesuatu yang tahu
MakaMaka pertanyaannya menjadi seperti apa penyimpan itu, dan ayat berikutnya menjawab sebagian.
Jika Anda menjawabSaya belum pernah perlu membayangkannya
MakaItu jujur. Daya tarik di sini adalah rasa ingin tahu, bukan kewajiban: ketika segalanya dihitung, siapa yang menghitung?

Bagian 2 dari 3

وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ

Terjemahan makna

Dan Kami akan memasang timbangan yang tepat pada hari Kiamat, maka tidak seorang pun dirugikan walau sedikit; sekali pun hanya seberat biji sawi, pasti Kami mendatangkannya (pahala). Dan cukuplah Kami yang membuat perhitungan.

Al-Quran · Al-Anbiya 21:47

Ayat menambahkan tiga hal pada asas itu. Pertama, penimbangan itu adil: tak ada jiwa yang dizalimi sedikit pun. Kedua, tak ada yang terlalu kecil untuk dihitung: sebesar biji sawi pun dihadirkan. Ketiga, catatan itu punya pencatat: cukuplah Yang Esa sebagai penghitung. Jadi jawaban atas “siapa yang menyimpannya?” adalah jawaban khas Al-Qur'an: di mana ada hitungan, ada Dia yang tahu.

Pertanyaan untuk Anda

Dalam catatan apa pun, mana yang paling penting bagi Anda: teliti, adil, atau diketahui seseorang?

Jika Anda menjawabTeliti
MakaKetelitian dijanjikan kedua ayat, sampai sebiji sawi. Pertanyaan yang tersisa: siapa yang memegang ketelitian itu di setiap benak?
Jika Anda menjawabAdil
MakaAyat mengatakan tak ada jiwa yang dizalimi sedikit pun. Keadilan butuh yang menimbang dan tidak condong.
Jika Anda menjawabDiketahui seseorang
MakaAyat mengatakan cukuplah Sang Penghitung yang menghitung. Siapa pun yang ingin kebaikan tersembunyinya diketahui menemukan jawabannya di sini.

Bagian 3 dari 3

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Terjemahan makna

Sungguh, Allah tidak akan menzalimi seseorang walaupun sebesar zarah,[195] dan jika ada kebajikan (sekecil zarah), niscaya Allah akan melipatgandakannya dan memberikan pahala yang besar dari sisi-Nya.

Al-Quran · An-Nisa 4:40

Ayat ini mengatakan Dia yang menyimpan catatan tak menzalimi sebesar zarah pun, dan bahwa kebaikan dilipatgandakan serta pahala besar ditambahkan dari pemberian-Nya sendiri. Maka Al-Qur'an menggambarkan catatan yang disimpan oleh Dia yang teliti sekaligus murah hati.

Pertanyaan untuk Anda

Jika catatan disimpan oleh Dia yang teliti sekaligus murah hati, apa yang akan berubah dalam apa yang Anda lakukan hari ini?

Jika Anda menjawabTidak ada, saya akan bertindak seperti biasa
MakaJawaban yang sehat. Jika Anda berbuat baik karena itu baik, catatan tidak mengubah perbuatan Anda. Ia mengubah apa yang Anda harapkan sesudahnya.
Jika Anda menjawabSaya akan lebih berharap
MakaHarapan adalah yang ditawarkan ayat. Ia tidak meminta Anda berharap ke kekosongan, tetapi bersama Dia yang menimbang dengan adil dan memberi dengan murah hati.
Jika Anda menjawabSaya akan lebih memperhatikan hal-hal kecil
MakaItu dekat dengan inti karma: yang kecil tidak hilang. Ayat menambahkan bahwa kebaikan dilipatgandakan bila catatan disimpan oleh Yang Maha Murah Hati.

Hal yang sama di kitab-kitab lain

Terjemahan

Lakukanlah pekerjaan kalian dengan baik, seakan-akan kalian mengerjakan itu untuk Allah, dan bukan untuk manusia,

Teks asli · Yunani Kuno

ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

Kolose · 3:23

Alkitab Gratis untuk Semua

Terjemahan

Siapa pun yang melakukan apa yang salah akan dibayar kembali untuk kesalahan yang telah mereka lakukan, dan Allah tidak memiliki favorit.

Teks asli · Yunani Kuno

ὁ γὰρ ἀδικῶν κομίσεται ὃ ἠδίκησεν, καὶ οὐκ ἔστιν προσωπολημψία.

Kolose · 3:25

Alkitab Gratis untuk Semua

Renunganmu

Apa kebaikan terkecil yang Anda lakukan pekan ini, dan pentingkah bagi Anda bila ada yang tahu?

Ke mana ini terbuka

Apakah kamma seperti gravitasi, atau seperti hakim?Apakah perbuatan kecil dihitung?Bisakah saya berbicara langsung kepada Tuhan?Lainnya dalam Kematian dan sesudahnyaRenungan, tanpa akhir

Sumber, edisi dan kredit