Topik · Kematian dan sesudahnya

Apakah kamma seperti gravitasi, atau seperti hakim?

Gravitasi tak peduli niat. Siapa yang menimbang niat? Itu butuh pengetahuan, kata Al-Quran, dan hakim ini mengampuni.

Bagian 1 dari 3

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

Terjemahan makna

Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya. Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

Al-Quran · Az-Zalzalah 99:7-8

Terjemahan

Jangan keliru! Allah tidak bisa ditipu: apapun yang kita tabur, itulah yang akan kita tuai. Jika kamu menabur menurut keinginan sifat berdosa, kamu akan menuai kebinasaan bagi dirimu sendiri. Tetapi jika kamu menabur menurut Roh, maka kamu akan menuai hidup yang kekal. Jangan pernah bosan berbuat baik, karena kita akan menuai hasilnya pada waktu yang tepat, asal kita tidak putus asa!

Teks asli · Yunani Kuno

μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει· ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον. τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν, καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.

Galatia · 6:7-9

Alkitab Gratis untuk Semua

Ayat mengatakan tentang perbuatan terkecil apa yang dikatakan kamma: siapa berbuat baik sebesar zarah akan melihatnya, dan siapa berbuat buruk sebesar zarah akan melihatnya juga. Ketepatan yang Anda sebut itu titik temu: tak ada yang hilang. Yang tersisa adalah pertanyaan Anda: bagaimana ketepatan itu bekerja? Gravitasi juga tepat, tetapi lihat pada apa ia bekerja. Ia bekerja pada massa, bukan pada niat. Batu yang dijatuhkan karena marah dan yang dijatuhkan sambil bermain jatuh sama saja.

Pertanyaan untuk Anda

Mana yang lebih dekat dengan bayangan Anda tentang kamma: gravitasi, atau hakim?

Jika Anda menjawabGravitasi: ia bekerja sendiri
MakaGravitasi tepat, tetapi tak bekerja pada niat. Dua batu jatuh sama dalam marah dan dalam bermain. Kamma sebagaimana diajarkan membedakannya. Ayat berikutnya bertanya apa yang dibutuhkan untuk membedakan itu.
Jika Anda menjawabHakim: ada yang menimbang
MakaHakim biasa bisa keliru, bisa disuap, dan bisa lelah. Yang Anda lukiskan tidak melakukan satu pun. Jadi hakim macam apa ini? Ayat berikutnya berbicara tentangnya.
Jika Anda menjawabBukan keduanya, sesuatu yang lain
MakaKalau begitu letakkan gambaran Anda di samping ayat-ayat berikutnya dan lihat di mana mereka bersentuhan dan di mana berpisah. Itu lebih jujur daripada pilihan siap pakai.

Bagian 2 dari 3

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

Terjemahan makna

Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya, dan Kami lebih dekat kepadanya daripada urat lehernya.

Al-Quran · Qaf 50:16

Terjemahan

Jadi tempatkan dirimu di bawah tuntunan Allah. Hadapi iblis, dan dia akan lari darimu. Mendekatlah kepada Allah dan Dia akan mendekat kepadamu. Bersihkan tanganmu, hai orang berdosa. Murnikan cara berpikirmu, hai orang-orang yang tidak setia.

Teks asli · Yunani Kuno

ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ· ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφʼ ὑμῶν· ἐγγίσατε τῷ θεῷ, καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.

Yakobus · 4:7-8

Alkitab Gratis untuk Semua

Jika kamma menimbang niat, ia harus menjangkau ke dalam, tempat tak seorang pun bisa melihat. Seorang Buddhis mungkin menjawab bahwa niat membentuk batin yang memegangnya, seperti benih tumbuh menurut sifatnya, jadi tak ada yang perlu membacanya. Itu ajaran yang cermat tentang bagaimana watak bertumbuh. Ayat menambahkan kata-katanya sendiri: Yang Esa mengetahui apa yang dibisikkan jiwa, dan lebih dekat daripada urat di leher.

Pertanyaan untuk Anda

Bisakah sebuah proses tepat tentang niat tanpa entah bagaimana mencatatnya?

Jika Anda menjawabYa, hasilnya mengikuti niat begitu saja
MakaBerarti proses itu menanggapi batin seperti cermin menanggapi wajah. Itu gambaran yang baik tentang bagaimana batin membentuk dirinya. Letakkan di samping ayat, yang berbicara tentang Dia yang mengetahui.
Jika Anda menjawabTidak, harus ada yang mencatatnya
MakaItulah yang dikatakan ayat: ada yang tahu apa yang ada di dalam. Sesudah itu pertanyaan tersisa: apa itu, dan bagaimana sikapnya terhadap yang ditimbangnya?
Jika Anda menjawabSaya tidak tahu
MakaSutta-sutta meriwayatkan Sang Buddha menggolongkan cara kerja kamma di antara hal yang tak untuk dikejar dengan spekulasi. Jadi Anda berdiri di tempat yang jujur, dan ayat berikutnya menawarkan apa yang dikatakan Al-Qur'an dari sisi lain pertanyaan.

Bagian 3 dari 3

قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Terjemahan makna

Katakanlah, "Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri! Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa[765] semuanya. Sungguh, Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Al-Quran · Az-Zumar 39:53

Terjemahan

Jadi jika kalian menghakimi orang lain, maka kalian tidak memiliki alasan apapun, siapapun kalian! Sebab dengan cara apapun kalian menghakimi orang lain, kalian sedang menghakimi diri kalian sendiri, sebab kalian juga melakukan perbuatan yang sama. Kita tahu bahwa penghakiman Allah atas mereka yang melakukan hal-hal seperti itu didasarkan pada kebenaran. Ketika kalian menghakimi orang lain, apakah menurut kalian, entah bagaimana caranya kalian bisa menghindari penghakiman Allah? Atau apakah kalian memperlakukan kebaikan, toleransi, dan kesabarannya yang luar biasa dengan penghinaan, tidak menyadari bahwa Allah dalam kebaikannya sedang mencoba menuntun kalian untuk bertobat?

Teks asli · Yunani Kuno

Διὸ ἀναπολόγητος εἶ, ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων· ἐν ᾧ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον, σεαυτὸν κατακρίνεις, τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις ὁ κρίνων· οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστιν κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας. λογίζῃ δὲ τοῦτο, ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αὐτά, ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ; ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;

Roma · 2:1-4

Alkitab Gratis untuk Semua

Seorang hakim bisa mengampuni. Ayat mengatakan mereka yang menzalimi dirinya jangan berputus asa dari rahmat Tuhan, sebab Dia mengampuni dosa seluruhnya. Maka ayat-ayat itu melukiskan Yang adil dan penyayang: Dia mengetahui niat, menimbang dengan tepat, dan membiarkan pintu terbuka.

Pertanyaan untuk Anda

Maukah Anda catatan disimpan oleh Dia yang bisa mengampuni?

Jika Anda menjawabYa
MakaItulah yang dikatakan ayat tentang hakim ini: jangan putus asa dari rahmat-Nya, dan Dia mengampuni dosa seluruhnya. Itu jawaban harapan, bukan ketakutan.
Jika Anda menjawabTidak, hukum lebih bersih
MakaPandangan itu punya kekuatan: hukum tidak memihak. Al-Qur'an mengatakan di tempat lain bahwa tak seorang pun dizalimi dalam penimbangan (21:47), dan ayat ini menambahkan rahmat. Perbedaannya terletak pada apa yang ditambahkan, bukan pada timbangannya.
Jika Anda menjawabTergantung
MakaPada apa? Itu pertanyaan yang layak direnungkan. Langkah penutup meminta Anda mengatakan di mana Anda sampai.

Hal yang sama di kitab-kitab lain

Terjemahan

Tujuan Allah adalah agar mereka mencari Dia, berharap agar mereka akan menggapai dan menemukan Dia — sekalipun sebenarnya Dia tidaklah terlalu jauh dari kita masing-masing.

Teks asli · Yunani Kuno

ζητεῖν τὸν θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα.

Kisah Para Rasul · 17:27

Alkitab Gratis untuk Semua

Terjemahan

Demikian juga ada sukacita yang besar di hadapan para malaikat di Surga karena satu orang berdosa yang bertobat.

Teks asli · Yunani Kuno

οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

Injil (Lukas) · 15:10

Alkitab Gratis untuk Semua

Terjemahan

Lakukanlah pekerjaan kalian dengan baik, seakan-akan kalian mengerjakan itu untuk Allah, dan bukan untuk manusia,

Teks asli · Yunani Kuno

ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

Kolose · 3:23

Alkitab Gratis untuk Semua

Terjemahan

Siapa pun yang melakukan apa yang salah akan dibayar kembali untuk kesalahan yang telah mereka lakukan, dan Allah tidak memiliki favorit.

Teks asli · Yunani Kuno

ὁ γὰρ ἀδικῶν κομίσεται ὃ ἠδίκησεν, καὶ οὐκ ἔστιν προσωπολημψία.

Kolose · 3:25

Alkitab Gratis untuk Semua

Renunganmu

Jika Anda tahu niat tersembunyi Anda terlihat sepenuhnya, apakah tindakan Anda akan berubah? Bagaimana?

Ke mana ini terbuka

Jika karma tak menghilangkan perbuatan, siapa mencatat?Apakah perbuatan kecil dihitung?Bisakah saya berbicara langsung kepada Tuhan?Lainnya dalam Kematian dan sesudahnyaRenungan, tanpa akhir

Sumber, edisi dan kredit