Perjalanan

Penutup para nabi

Muhammad

Seorang lelaki yang diperintahkan membaca, mengatakan bahwa ia hanya manusia, dan menyampaikan satu pesan.

Muhammad diperintahkan membaca dengan nama Tuhannya yang menciptakan, Yang Maha Pemurah, yang mengajar dengan pena. Ia diperintahkan mengatakan bahwa ia manusia seperti yang lain, dan bahwa Tuhan itu satu. Siapa yang berharap bertemu dengan Tuhannya, diperintahkan berbuat baik dan menyembah-Nya semata. Al-Quran mengatakan ia diutus tidak lain sebagai rahmat bagi semesta alam.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Terjemahan makna

Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia. Yang mengajar (manusia) dengan pena. Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

Al-Quran · Al-Alaq 96:1-5

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

Terjemahan makna

Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku ini hanya seorang manusia seperti kamu, yang telah menerima wahyu, bahwa sesungguhnya Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa." Maka barang siapa mengharap pertemuan dengan Tuhannya maka hendaklah dia mengerjakan kebajikan dan janganlah dia mempersekutukan dengan sesuatu pun dalam beribadah kepada Tuhannya."

Al-Quran · Al-Kahf 18:110

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Terjemahan makna

Dan Kami tidak mengutus engkau (Muhammad) melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi seluruh alam. Katakanlah (Muhammad), "Sungguh, apa yang diwahyukan kepadaku ialah bahwa Tuhanmu adalah Tuhan Yang Esa, maka apakah kamu telah berserah diri (kepada-Nya)?"

Al-Quran · Al-Anbiya 21:107-108

Yang sama di kitab-kitab lain

Terjemahan

Tetapi ketika rasul Barnabas dan Paulus memahami apa yang sedang terjadi, mereka merobek jubah mereka, dan bergegas menuju ke orang banyak sambil berteriak dengan kencang, “Teman-teman, kalian sedang apa? Kami hanya manusia biasa sama seperti kalian semua. Kami membawa kabar baik untuk kalian, agar kalian bisa berhenti percaya kepada sesembahan palsu dan mau menyembah Allah sejati yang hidup. Dialah pencipta langit, bumi, laut dan segala isi yang ada didalamnya.

Teks asli · Yunani Kuno

ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον κράζοντες καὶ λέγοντες· Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

Kisah Para Rasul · 14:14-15

Alkitab Gratis untuk Semua

Terjemahan

Jangan bodoh! Tidakkah kalian tahu bahwa percaya kepada Allah tanpa melakukan perbuatan yang benar menjadikan kepercayaanmu tidak berharga?

Teks asli · Yunani Kuno

θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;

Yakobus · 2:20

Alkitab Gratis untuk Semua

Terjemahan

Ketika Petrus masuk ke dalam rumah itu, Kornelius menemui dia dan sujud menyembah dia. Tetapi Petrus menariknya naik, dan berkata, “Berdirilah! Aku hanya seorang manusia!”

Teks asli · Yunani Kuno

ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν. ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· Ἀνάστηθι· καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι.

Kisah Para Rasul · 10:25-26

Alkitab Gratis untuk Semua

Mungkin kamu bertanya

PertanyaanMengapa Al-Quran menegaskan bahwa ia hanya manusia?
JawabanAgar tak seorang pun berhenti padanya. Ia sendiri diperintahkan mengatakannya. Ibadah hanya untuk Tuhan, dan setiap orang boleh berharap bertemu dengan Tuhannya.Al-Quran · Al-Kahf 18:110
PertanyaanApakah ia diperintahkan sesuatu yang tidak diperintahkan kepada yang lain?
JawabanAyat itu menyebut Nuh, Ibrahim, Musa, Isa, dan dia dalam satu agama, dengan satu wasiat: tegakkanlah, dan jangan berpecah belah di dalamnya.Al-Quran · Ash-Shura 42:13
PertanyaanDari mana seorang lelaki tanpa kitab mengetahui ini?
JawabanAl-Quran mengatakan ia tidak pernah membaca maupun menulis kitab apa pun sebelumnya. Ia menyatakan itu, dan membiarkan pembaca dengan pertanyaannya: dari mana ini datang?Al-Quran · Al-Ankabut 29:48

Utusan terakhir mengulang hal yang pertama: Tuhanmu satu, maka berbuatlah baik.