Seseorang mengirimkan pertanyaan ini untukmu. Tidak perlu mendaftar apa pun.
Tanda bagi semesta alam
Maryam dan Isa
Seorang perempuan yang dipilih Tuhan, dan putranya yang menyeru manusia kepada Tuhan mereka yang esa.
Para malaikat membawa kabar kepada Maryam tentang sebuah kalimat dari Tuhan: Al-Masih, Isa putra Maryam, yang mulia di dunia dan akhirat. Ia bertanya bagaimana mungkin, padahal tak seorang lelaki pun menyentuhnya. Tuhan menciptakan apa yang Dia kehendaki; Dia berfirman Jadilah, maka jadilah. Dari buaian ia berbicara: hamba Tuhan, diberi kitab, dijadikan nabi, diperintahkan salat dan berzakat, berbakti kepada ibunya. Ia membenarkan Taurat, dan mengajarkan bahwa Tuhan adalah Tuhannya dan Tuhan mereka.
إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Terjemahan makna
(Ingatlah), ketika para malaikat berkata, "Wahai Maryam! Sesungguhnya Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu tentang suatu kalimat (firman) dari-Nya (yaitu seorang putera) namanya Al-Masih Isa putra Maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat, dan termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah), dan dia berbicara dengan manusia (sewaktu) dalam buaian dan ketika sudah dewasa, dan dia termasuk di antara orang-orang yang saleh." Dia (Maryam) berkata, "Ya Tuhanku, bagaimana mungkin aku akan mempunyai anak, padahal tidak ada seorang laki-laki pun yang menyentuhku?" Dia (Allah) berfirman, "Demikianlah Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki. Apabila Dia hendak menetapkan sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu.
Al-Quran · Aal Imran 3:45-47
قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Terjemahan makna
Dia (Isa) berkata, "Sesungguhnya aku hamba Allah, Dia memberiku Kitab (Injil) dan Dia menjadikan aku seorang Nabi, dan Dia menjadikanku seorang yang diberkahi di mana saja aku berada, dan Dia memerintahkan kepadaku (melaksanakan) salat dan (menunaikan) zakat selama aku hidup; dan berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka. Dan kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku, pada hari kelahiranku, pada hari wafatku, dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali."
Al-Quran · Maryam 19:30-33
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Terjemahan makna
Dan sebagai seorang yang membenarkan Taurat yang datang sebelumku, dan agar aku menghalalkan bagi kamu sebagian dari apa yang telah diharamkan untukmu. Dan aku datang kepadamu membawa suatu tanda (mukjizat) dari Tuhanmu. Karena itu, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku. Sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu, karena itu sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus."
Al-Quran · Aal Imran 3:50-51
Yang sama di kitab-kitab lain
Terjemahan
“Bagaimana mungkin hal itu terjadi?” kata Maria. “Saya ini seorang perawan.”
Teks asli · Yunani Kuno
εἶπεν δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον· Πῶς ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω;
Injil (Lukas) · 1:34
Alkitab Gratis untuk Semua
Terjemahan
dan berseru dengan suara nyaring, “Diberkatilah kamu di antara para perempuan, dan diberkatilah anak yang akan kamu lahirkan itu! sebab Dia sudah memutuskan bahwa saya, hamba-Nya, layak mendapat perhatian-Nya, meskipun latar belakangku hanya orang biasa saja. Mulai dari sekarang, setiap generasi akan berkata bahwa saya sungguh diberkati.
Teks asli · Yunani Kuno
καὶ ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν· Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου. ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ, ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί·
Injil (Lukas) · 1:42, 48
Alkitab Gratis untuk Semua
Terjemahan
Kata Yesus kepada mereka, “‘Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap pikiranmu, perasaanmu, dan dalam segala perbuatanmu.’ Inilah perintah pertama dari yang paling utama. Yang kedua adalah, ‘Kasihilah sesamamu seperti kamu mengasihi dirimu sendiri.’ Kedua perintah ini adalah dasar dari semua hukum Taurat dan tulisan para nabi.”
Teks asli · Yunani Kuno
ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου· αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή. Δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται.
Injil (Matius) · 22:37-40
Alkitab Gratis untuk Semua
Terjemahan
Lalu mereka bertanya kepada orang yang dilahirkan buta itu, “Apa pendapatmu tentang orang yang menyembuhkanmu?” Jawab orang itu, “Menurut saya, dia adalah seorang nabi.”
Teks asli · Yunani Kuno
λέγουσιν οὖν τῷ τυφλῷ πάλιν· Τί σὺ λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἠνέῳξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι Προφήτης ἐστίν.
Injil (Yohanes) · 9:17
Alkitab Gratis untuk Semua
Mungkin kamu bertanya
- PertanyaanMengapa Maryam begitu dimuliakan dalam Al-Quran?
- JawabanPara malaikat berkata kepadanya bahwa Tuhan memilihnya, menyucikannya, dan memilihnya atas perempuan seluruh alam. Satu surah penuh dalam Al-Quran memakai namanya.Al-Quran · Aal Imran 3:42
- PertanyaanMengapa Al-Quran menempatkan Isa di samping Adam?
- JawabanAyat itu menyandingkan permulaan keduanya. Adam dari tanah, atas firman Tuhan: Jadilah. Kedua permulaan menunjuk pada kuasa yang sama dan firman yang sama.Al-Quran · Aal Imran 3:59
- PertanyaanApa yang diminta Isa dari manusia?
- JawabanJawaban Al-Quran sederhana: bertakwalah kepada Tuhan, ikuti ajarannya, dan sembahlah Tuhan, Tuhannya dan Tuhan mereka. Al-Quran menyebut ini jalan yang lurus, yang dimohonkan oleh doa pembukanya.Al-Quran · Aal Imran 3:50-51
Isa mengatakan apa yang dikatakan setiap nabi: Tuhan adalah Tuhannya juga, dan Tuhan kita.