विषय · क्या ईश्वर है?

क्या सब मानें, तो भी बच्चे को सताना ग़लत है?

हममें से कोई इसे सही नहीं मानता। राय न हो तो यह किस पर टिका है? जवाब की एक हद है, जो कही गई है।

भाग 1 / 3

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

अर्थ का अनुवाद

और जब जीवित गाड़ी गई लड़की से पूछा जाएगा। कि वह किस अपराध के कारण मारी गई?

क़ुरआन · التكوير 81:8-9

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

अर्थ का अनुवाद

और जब उनमें से किसी को बेटी (के जन्म) की शुभ सूचना दी जाती है, तो उसका मुख काला हो जाता है और वह दुख से भरा होता है। वह उस बुरी सूचना के कारण लोगों से छिपता फिरता है, जो उसे दी गई है। (सोचता है कि) क्या[22] उसे अपमान के साथ रहने दे, अथवा उसे मिट्टी में गाड़ दे? देखो! बहुत बुरा है, जो वे निर्णय करते हैं।

क़ुरआन · النحل 16:58-59

सवाल यह नहीं कि आप नैतिक हैं या नहीं। आप हैं। आप जानते हैं कि यह ग़लत है, किताब के बिना भी। सवाल यह है कि यह जानना किस पर टिका है। एक समाज ने नवजात बेटियों को ज़िंदा दफ़नाना मान लिया था। कुछ को इसमें ग़लत नहीं दिखा। यह पाठ उस निर्दयता का नाम लेता है, और कहता है कि बच्ची से ही पूछा जाएगा कि उसे किस जुर्म में मारा गया। वह जनमत को फ़ैसला नहीं मानता। क्या वह तब ग़लत था, या बस अब अलोकप्रिय है?

आपसे एक सवाल

जब आप कहते हैं कि यह ग़लत है, तो आपका क्या मतलब है?

अगर आप कहेंकि यह सचमुच ग़लत है, हर वक़्त।
तोतब ग़लत होना किसी की राय पर निर्भर नहीं। सवाल रहता है कि वह किस पर टिका है।
अगर आप कहेंकि यह नुक़सान करता है, और नुक़सान बुरा है।
तोयह मज़बूत जवाब है। यह उस बात को छोड़ता है कि नुक़सान बुरा क्यों है जब ताक़तवर को परवाह नहीं।
अगर आप कहेंकि हमारे समाज ने इस पर सहमति बनाई।
तोतब उस बच्ची को दफ़नाना उनके लिए ग़लत नहीं था जिन्होंने उसे माना। यह कहा जा सकता है, हालाँकि कम लोग इसे मानते हैं।
अगर आप कहेंमुझे नहीं पता।
तोइसका मतलब यह नहीं कि आपको शक है कि यह ग़लत है। इसका मतलब है कि ज़मीन अभी साफ़ नहीं।

भाग 2 / 3

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

अर्थ का अनुवाद

और आत्मा की तथा उसके ठीक-ठाक बनाने की (क़सम)। फिर उसके दिल में उसकी बुराई और उसकी परहेज़गारी (की समझ) डाल दी।[2]

क़ुरआन · الشمس 91:7-8

अनुवाद

फिर जब अन्यजाति लोग जिनके पास व्यवस्था नहीं, स्वभाव ही से व्यवस्था की बातों पर चलते हैं, तो व्यवस्था उनके पास न होने पर भी वे अपने लिये आप ही व्यवस्था हैं। वे व्यवस्था की बातें अपने-अपने हृदयों में लिखी हुई दिखाते हैं और उनके विवेक भी गवाही देते हैं, और उनकी चिन्ताएँ परस्पर दोष लगाती, या उन्हें निर्दोष ठहराती हैं।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος· οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,

रोमियों · 2:14-15

Hindi IRV 2019

प्रस्ताव यह है। यह जानना इंसान की बनावट में है। रूह को सिखाना नहीं पड़ता कि निर्दयता निर्दयता है, जैसे यह सिखाना नहीं पड़ता कि चोट दुखती है। अगर ऐसा है, तो नैतिक समझ एक तरह की धारणा होगी: आप कुछ देखते हैं जो वहाँ है। इसीलिए वह पूरे समाज को सुधार सकती है, और सुधारक अपने ही लोगों के सामने खड़े होते हैं। पसंद ऐसा नहीं कर सकती। यह पाठ इसे कुछ शब्दों में कहता है। वह यह नहीं बताता कि कौन अच्छा है।

आपसे एक सवाल

नैतिक समझ देखने जैसी है या स्वाद जैसी?

अगर आप कहेंदेखने जैसी। वह कुछ असली पकड़ती है।
तोतब पकड़ने को कुछ है। सवाल है क्या, और कहाँ से।
अगर आप कहेंस्वाद जैसी। वह लोगों में अलग होती है।
तोतब बच्ची को दफ़नाना सचमुच ग़लत नहीं, आपको बस नापसंद है। क्या आप इससे संतुष्ट हैं?
अगर आप कहेंकुछ और। वह हममें विकसित हुई।
तोयह समझाता है कि वह कैसे पैदा हुई, यह नहीं कि वह सच है या नहीं। यह फ़र्क़ कहीं और उठाया गया है।

भाग 3 / 3

بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

अर्थ का अनुवाद

बल्कि इनसान स्वयं अपने विरुद्ध गवाह[6] है। अगरचे वह अपने बहाने पेश करे।

क़ुरआन · القيامة 75:14-15

तो उसे ग़लत क्या बनाता है? जवाब: नैतिक व्यवस्था असली है क्योंकि हर चीज़ का स्रोत ख़ुद न्यायी है। बच्चे का मोल कोई वोट नहीं हटा सकता, क्योंकि किसी वोट ने उसे दिया नहीं। आप पूछ सकते हैं कि यह आप पर क्यों बाध्य हो, और कुछ नास्तिक दार्शनिक बिना ईश्वर के नैतिक सत्य मानते हैं। दावा इतना ही है: अगर यातना देने वाला सचमुच ग़लत है, तो दुनिया के बारे में कुछ ऐसा सच है जिसे अकेला पदार्थ साफ़ नहीं समझाता। इंसान, पाठ जोड़ता है, अपने ख़िलाफ़ गवाह है।

आपसे एक सवाल

आपको कौन-सी बुनियाद सबसे मज़बूत लगती है?

अगर आप कहेंकोई बुनियाद नहीं। यह बस वही है जो हम महसूस करते हैं।
तोयह संगत है। इसकी क़ीमत यह है कि यातना देने वाला वह है जो असहमत है, वह नहीं जो ग़लत है।
अगर आप कहेंनैतिक सत्य जिन्हें ईश्वर की ज़रूरत नहीं।
तोयह गंभीर है। इसे बताना होगा कि वे क्या हैं और क्यों बाध्य करते हैं।
अगर आप कहेंहर चीज़ के पीछे एक न्यायी स्रोत।
तोपाठ यही देता है। इसे दिखाना होगा कि ऐसा स्रोत है।

यही बात अन्य ग्रंथों में

अनुवाद

मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उसमें असाध्य रोग लगा है; उसका भेद कौन समझ सकता है?

मूल पाठ · हिब्रू

עָקֹ֥ב הַלֵּ֛ב מִכֹּ֖ל וְאָנֻ֣שׁ ה֑וּא מִ֖י יֵדָעֶֽנּוּ׃

यिर्मयाह · 17:9

Hindi IRV 2019

आपका चिंतन

आप क्या करने से इनकार करेंगे, चाहे आपको कुछ भी कहा जाए?

यह आगे कहाँ खुलता है

अगर मेरी अक़्ल जीने के लिए बनी, तो उस पर भरोसा क्यों?आख़िर कुछ भी क्यों है, कुछ न होने की जगह?क्या विज्ञान ने ईश्वर को बेमानी कर दिया?क्या ईश्वर है? में औरचिंतन, बिना अंत के

स्रोत, संस्करण और श्रेय