किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
क्या मेरा ईमान बस इसलिए है कि मैं यहाँ पैदा हुआ?
मान्यता कहाँ से आई, यह बताता है कि आप उसे क्यों मानते हैं, यह नहीं कि वह सच है। क़ुरआन कहता है: विरासत नहीं, तौलिए।
भाग 1 / 4
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ قَـٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
अर्थ का अनुवाद
बल्कि उन्होंने कहा : निःसंदेह हमने अपने बाप-दादा को एक मार्ग पर पाया है और निःसंदेह हम उन्हीं के पदचिह्नों पर राह पाने वाले हैं। तथा इसी प्रकार, हमने आपसे पूर्व जिस बस्ती में भी कोई सावधान करने वाला भेजा, तो वहाँ के संपन्न लोगों ने यही कहा कि निःसंदेह हमने अपने बाप-दादा को एक रीति पर पाया और निःसंदेह हम उन्हीं के पद्चिह्नों का अनुसरण करने वाले हैं।[8] उसने कहा : और क्या यदि मैं तुम्हारे पास उससे अधिक सीधा मार्ग ले आऊँ, जिसपर तुमने अपने बाप-दादा को पाया है? उन्होंने कहा : निःसंदेह हम उसका इनकार करने वाले हैं, जिसके साथ तुम भेजे गए हो।
क़ुरआन · الزخرف 43:22-24
अनुवाद
अपने पुरखाओं के समान न बनो, उनसे तो पूर्वकाल के भविष्यद्वक्ता यह पुकार पुकारकर कहते थे, ‘सेनाओं का यहोवा यह कहता है, अपने बुरे मार्गों से, और अपने बुरे कामों से फिरो;’ परन्तु उन्होंने न तो सुना, और न मेरी ओर ध्यान दिया, यहोवा की यही वाणी है।
मूल पाठ · हिब्रू
אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
जकर्याह · 1:4
Hindi IRV 2019
एतराज़ पुराना और वज़नदार है। ज़्यादातर लोग उस जगह की मान्यताएँ मानते हैं जहाँ वे पले, और वही इंसान कहीं और पैदा होता तो शायद कुछ और मानता। आयत लोगों को अपने ईमान की यही वजह देते दर्ज करती है: हमने अपने बड़ों को एक राह पर पाया, और हम उनके नक़्शे-क़दम पर हैं। जवाब एक सवाल है: क्या हो अगर जो मैं लाया हूँ वह तुम्हारे बड़ों की राह से बेहतर हिदायत हो? वह एतराज़ से इनकार नहीं करती; कहती है जो मिला उसे जो पेश है उससे तौलो।
आपसे एक सवाल
अगर आप कहीं और पैदा होते, तो क्या आपकी अपनी राय बदल जाती?
- अगर आप कहेंशायद, और यह मेरे शकों पर भी लागू होता है
- तोतब एतराज़ बराबर काटता है। वह आपकी हर मान्यता पर लागू होता है, शक पर भी, और इस राय पर भी कि कुछ जाना नहीं जा सकता।
- अगर आप कहेंमेरी अपनी सोच से आई, जहाँ पैदा हुआ उससे नहीं
- तोशायद। पूछने लायक़ है कि जो सवाल आपने पूछे वे कहाँ से आए, और कौन-से सवाल पूछना आपको सूझा ही नहीं। हमारी अपनी सोच भी कहीं से शुरू होती है।
- अगर आप कहेंकुछ हद तक, और कितना, मैं नहीं बता सकता
- तोएक ईमानदार जवाब, और दावे के आकार का सही। आगे के हिस्से पूछते हैं कि इसका क्या किया जाए।
भाग 2 / 4
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
अर्थ का अनुवाद
और ऐसी बात के पीछे न पड़ो, जिसका तुम्हें कोई ज्ञान न हो। निश्चय ही कान तथा आँख और दिल, इनमें से प्रत्येक के बारे में (क़ियामत के दिन) पूछा जाएगा।[23]
क़ुरआन · الإسراء 17:36
अनुवाद
और मैं तुम से कहता हूँ, कि जो-जो निकम्मी बातें मनुष्य कहेंगे, न्याय के दिन हर एक बात का लेखा देंगे। क्योंकि तू अपनी बातों के कारण निर्दोष और अपनी बातों ही के कारण दोषी ठहराया जाएगा।”
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.
इंजील (मत्ती) · 12:36-37
Hindi IRV 2019
यह वह क़दम है जो मायने रखता है। मान्यता आप तक कैसे पहुँची, यह बताता है कि आप उसे क्यों मानते हैं, यह नहीं कि वह सच है। डॉक्टरों के बीच पला इंसान उनसे चिकित्सा सीखता है, और चिकित्सा फिर भी सही या ग़लत हो सकती है। अगर मूल सच तय करता, तो वही तर्क इस मान्यता को डुबो देता। आयत न्यायपूर्ण कसौटी रखती है: उसके पीछे मत पड़ो जिसका तुम्हें इल्म नहीं, और अपने कान, आँख और दिल ख़ुद इस्तेमाल करो, क्योंकि हर एक से पूछा जाएगा।
आपसे एक सवाल
आपकी कौन-सी मान्यताएँ आपने परखीं, और कौन-सी सिर्फ़ मिलीं?
- अगर आप कहेंज़्यादातर परखीं
- तोतब आप बता सकते हैं कि आपने कहाँ देखा। आयत की कसौटी वह है जिस पर आप अपना काम दिखा सकें, इसलिए परखना कहाँ हुआ, यह नाम ले पाना मदद करता है।
- अगर आप कहेंज़्यादातर मिलीं
- तोलगभग सब वहीं से शुरू करते हैं। आयत के लिए मायने यह रखता है कि आप आगे उसके साथ क्या करते हैं: क्या आप देखते हैं।
- अगर आप कहेंमिली-जुली, और मैं नहीं बता सकता कौन-सी कौन-सी है
- तोयह आम हालत है, और एक ईमानदार सूची की शुरुआत। एक मान्यता चुनिए और उसे वहाँ तक पीछे ले जाइए जहाँ से वह आई।
भाग 3 / 4
وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
अर्थ का अनुवाद
तथा उन्होंने कहा जन्नत में हरगिज़ नहीं जाएँगे, परंतु जो यहूदी होंगे या ईसाई।[53] ये उनकी कामनाएँ ही हैं। (उनसे) कहो : लाओ अपने प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।
क़ुरआन · البقرة 2:111
अनुवाद
तुम लोग यह कहकर झूठी बातों पर भरोसा मत रखो, ‘यही यहोवा का मन्दिर है; यही यहोवा का मन्दिर, यहोवा का मन्दिर।’
मूल पाठ · हिब्रू
אַל־תִּבְטְח֣וּ לָכֶ֔ם אֶל־דִּבְרֵ֥י הַשֶּׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה הֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה הֵֽמָּה׃
यिर्मयाह · 7:4
Hindi IRV 2019
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
अर्थ का अनुवाद
(मोक्ष) न तुम्हारी कामनाओं पर निर्भर है, न अह्ले किताब की कामनाओं पर। जो भी बुरा काम करेगा, उसका बदला पाएगा तथा अल्लाह के सिवा अपना कोई रक्षक और सहायक नहीं पाएगा।
क़ुरआन · النساء 4:123
अनुवाद
“मैं यहोवा मन को खोजता और हृदय को जाँचता हूँ ताकि प्रत्येक जन को उसकी चाल-चलन के अनुसार अर्थात् उसके कामों का फल दूँ।” (1 पत. 1:17, प्रका. 2:23, प्रका. 20:12,13, प्रका. 22:12)
मूल पाठ · हिब्रू
אֲנִ֧י יְהוָ֛ה חֹקֵ֥ר לֵ֖ב בֹּחֵ֣ן כְּלָי֑וֹת וְלָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו כִּפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו׃
यिर्मयाह · 17:10
Hindi IRV 2019
बहुत से समूह कहते हैं: हम ही वे हैं। आयत एक समूह को जन्नत सिर्फ़ अपने लिए माँगते सुनती है, उसे आरज़ू कहती है, और जवाब देती है: अपना सुबूत लाओ अगर तुम सच्चे हो। एक दूसरी आयत, किताब के अपने मानने वालों से, उन पर वही कसौटी रखती है: न तुम्हारी आरज़ुओं से, न दूसरों की आरज़ुओं से। तो कसौटी किसी पक्ष की तरफ़दार नहीं। वह उनके लिए वही है जो परंपरा के भीतर पैदा हुए और जो बाहर पैदा हुए।
आपसे एक सवाल
आपके लिए सुबूत क्या गिना जाएगा?
- अगर आप कहेंएक वजह जिसे मैं क़दम-दर-क़दम समझ सकूँ
- तोतब आप एक दलील माँग रहे हैं, और किताब कुछ देती है। इस शृंखला के आगे के पड़ाव उन्हें क्रम से रखते हैं।
- अगर आप कहेंएक कसौटी जो मैं ख़ुद चला सकूँ
- तोतब आप वह माँग रहे हैं जो किताब ख़ुद कुछ जगह देती है: आज़माने की कसौटी, अपनाने की मान्यता नहीं। इस शृंखला का एक आगे का सवाल इसी के बारे में है।
- अगर आप कहेंकुछ जो मुझे देखना पड़े
- तोवाजिब। पहले से तय करना मदद करता है कि देखना कैसा दिखेगा, ताकि आप उसे पहचानें जब वह आए।
- अगर आप कहेंमुझे अभी नहीं पता
- तोएक ईमानदार जगह। पहला अंदाज़ा, चाहे कितना कच्चा, लिख लेना जवाब आने पर उसे पहचानना आसान करता है।
भाग 4 / 4
قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
अर्थ का अनुवाद
आप कह दें : मैं बस तुम्हें एक बात की नसीहत करता हूँ कि तुम अल्लाह के लिए दो-दो तथा अकेले-अकेले खड़े हो जाओ। फिर सोचो। तुम्हारे साथी[40] में कोई पागलपन नहीं है। वह तो केवल तुम्हें एक कठोर यातना के आने से पहले डराने वाला है।
क़ुरआन · سبأ 34:46
आप उस मान्यता को कैसे परखें जो परिवार के साथ आई? आयत एक इतना सीधा तरीक़ा देती है कि चूकना आसान है: उठिए, अकेले या किसी एक के साथ, और फिर सोचिए। भीड़ में नहीं, क्योंकि भीड़ भीड़ की तरह सोचती है। एक मान्यता लीजिए। उसके साथ अकेले या किसी भरोसेमंद के साथ बैठिए। पूछिए कि आप क्या कहेंगे अगर आपसे उसे किसी ऐसे अजनबी को समझाने को कहा जाए जिसके पास शिष्ट होने की कोई वजह नहीं।
आपसे एक सवाल
आप किसके साथ इसे सोचना चुनेंगे?
- अगर आप कहेंकिसी के साथ जो मुझसे सहमत हो
- तोशुरू करने का नरम और सुरक्षित तरीक़ा। आयत का वह एक दूसरा इंसान सबसे अच्छा तब काम करता है जब वह ईमानदार सवाल पूछने को तैयार हो, सिर्फ़ सहमत होने को नहीं।
- अगर आप कहेंकिसी के साथ जो असहमत हो
- तोएक बहादुर चुनाव और काम का, अगर वह दयालु हो। असहमति तभी मदद करती है जब आप दोनों जिज्ञासु हों।
- अगर आप कहेंकिसी के साथ नहीं; अकेले
- तोयह तरीक़े का दूसरा आधा है: अकेले-अकेले। एक कॉपी लीजिए, और अपनी राय के ख़िलाफ़ सबसे मज़बूत एतराज़ लिखिए।
यही बात अन्य ग्रंथों में
अनुवाद
जो बिना बात सुने उत्तर देता है, वह मूर्ख ठहरता है, और उसका अनादर होता है।
मूल पाठ · हिब्रू
מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃
नीतिवचन · 18:13
Hindi IRV 2019
अनुवाद
और जब वह निकलकर मार्ग में जाता था, तो एक मनुष्य उसके पास दौड़ता हुआ आया, और उसके आगे घुटने टेककर उससे पूछा, “हे उत्तम गुरु, अनन्त जीवन का अधिकारी होने के लिये मैं क्या करूँ?”
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
इंजील (मरकुस) · 10:17
Hindi IRV 2019
अनुवाद
तू आज्ञाओं को तो जानता है: ‘हत्या न करना, व्यभिचार न करना, चोरी न करना, झूठी गवाही न देना, छल न करना, अपने पिता और अपनी माता का आदर करना।’” (निर्ग. 20:12-16, रोम. 13:9)
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.
इंजील (मरकुस) · 10:19
Hindi IRV 2019
अनुवाद
इसलिए जो कोई भलाई करना जानता है और नहीं करता, उसके लिये यह पाप है।
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
याकूब · 4:17
Hindi IRV 2019
आपका चिंतन
अपनी एक मान्यता लीजिए। अगर आप कहीं और बड़े हुए होते, तो आप चाहते कि कोई आपसे उसके बारे में क्या पूछे?